Co Znaczy INTENSYFIKACJI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Intensivierung
• verstärkte
• zu intensivieren
• stärkere
• Verstärkung
• intensiveren
• Ausbau
• verstärkten
• verstärkt
• verstärkt werden

Przykłady użycia Intensyfikacji w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Intensyfikacji badań.
Intensivierung der Untersuchungen.

Cieszył się z intensyfikacji relacji dwustronnych.
Sie trafen sich zum Ausbau der bilateralen Beziehungen.

Globalny jak również zarządzanie europejskie zostały intensyfikacji.
Globale und europäische Governance wurden intensiviert.

Problemowe rozlaczenie- w intensyfikacji rybnogo fabrykuja.
Die Lösung des Problems- in der Intensivierung der Fischproduktion.

Nasze działania w regionie Morza Śródziemnego wymagają intensyfikacji.
Unsere Anstrengungen im Mittelmeerraum müssen verstärkt werden.

Przyczynia się to do przedłużenia i intensyfikacji efektu terapeutycznego.
Dies wird die therapeutische Wirkung verbessern und verstärken.

Doprowadzi to do intensyfikacji badań w tej dziedzinie w nadchodzących latach.
Dies wird in den kommenden Jahren zu einer intensiveren Forschung auf diesem Gebiet führen.

Że wynika to z komasacji i intensyfikacji rolnictwa.
Das Gesamtbild ergibt sich aus der Intensivierung und Vereinheitlichung der Landwirtschaft.

Brak potrzeby intensyfikacji aktywności sportowej, zastępowanie zwykłej diety.
Das Fehlen der Notwendigkeit für verstärkte sportliche Aktivitäten, der Ersatz der üblichen Ernährung.

Nadine rzeczywiście pozostał huragan i został intensyfikacji dalej.
Nadine geblieben war tatsächlich ein Hurrikan und wurde intensiviert weiter.

Działanie na rzecz intensyfikacji polsko-ukraińskiej współpracy naukowej.
Aktivitäten zugunsten der Intensivierung der polnisch-ukrainischen wissenschaftlichen Zusammenarbeit.

Do tego wszystkiego dochodzi jeszcze pilna potrzeba intensyfikacji wysiłków.
Letztlich ist es dringend notwendig, die Anstrengungen zu intensivieren.

Produkt pomaga w intensyfikacji orgazmów i daje niezawodną zdolność erekcji.
Das Produkt hilft bei der Intensivierung der Orgasmen und gibt Ihnen eine zuverlässige Erektionsfähigkeit.

Utworzenie corocznego panelu„ekspertów” w celu intensyfikacji transferu wiedzy.
Die Einrichtung eines jährlichen Expertenforums für einen verstärkten Wissenstransfer;

Intensyfikacji wysiłków, mających na celu zapobieganie przemocy ze względu na płeć oraz zwalczanie jej;
Intensivierung der Anstrengungen zur Verhinderung und Bekämpfung sexualisierter Gewalt;

Produkt profesjonalny spadnie do intensyfikacji koloru farby do włosów.
Professionelle Produkt fällt auf die Farbe des Haarfarben intensivieren.

Trzymaj się z dala od gorących i wilgotnych warunkach pogodowych, które intensyfikacji swędzenie.
Bleiben Sie weg von heißen und feuchten Wetterbedingungen, die Juckreiz verstärken.

W ramach Rady wyrażono silne poparcie dla intensyfikacji walki przeciwko nadużyciom finansowym6.
Ebenso hat sich der Rat für eine verstärkte Bekämpfung von Betrug ausgesprochen6.

Przetwarzanie ultradźwiękowe to łagodna, nietermiczna technika intensyfikacji Henny.….
Die Ultraschallverarbeitung ist eine milde, nicht-thermische Technik zur Intensivierung der Henna.….

Cieszę się z faktu kontynuacji i intensyfikacji naszej udanej współpracy”.
Wir freuen uns deswegen auf die Fortführung und Ausweitung unserer erfolgreichen Partnerschaft.“.

Upowszechnienie się dostępu do Internetu przyczynia się również do intensyfikacji edukacji.
Auch die allgemeine Verbreitung des Internet trägt zur Intensivierung der Bildungs anstren gungen bei.

Intensyfikować: stal produkuje intensyfikacji; kawałki obróbce cieplnej powierzchni nasilenia;
Intensivieren: Edelstahl produziert verstärkt; wärmebehandelten Stücke Oberfläche verstärkt;

Ekstrakcja ultradźwiękowa jest zatem preferowaną metodą intensyfikacji procesów ekstrakcji.
Die Ultraschallextraktion ist daher die bevorzugte Methode zur Intensivierung von Extraktionsprozessen.

Dowiedz się więcej o intensyfikacji procesów ultradźwiękowych dzięki zwiększonemu transferowi masy!
Erfahren Sie mehr über die Intensivierung von Ultraschallprozessen durch erhöhten Stoffaustausch!

W latach 70. przystąpiono do uprzemysłowienia i intensyfikacji użytkowania ziemi.
In den 1970er Jahren begannen Industrialisierung und Intensivierung der Landnutzung.

Intensyfikacji monitorowania problemów w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych oraz koordynacji polityki;
Stärkere Überwachung der beschäftigungs- und sozialpolitischen Herausforderungen und intensivere politische Koordinierung;

Mikroreaktory to potężne narzędzia do intensyfikacji reakcji chemicznych.
Mikroreaktoren sind ein leistungsstarkes Instrument zur Intensivierung chemischer Reaktionen.

Twórca jest stale postępuje modernizacja systemu zarządzania, standaryzacja przepływu, architektura intensyfikacji.
CREATOR schreitet ständig zusammen mit Management System Modernisierung, Fluss-Standardisierung, Intensivierung der Architektur.

Podkreślono także konieczność intensyfikacji wysiłków w celu przeciwdziałania ubóstwu.
Darüber hinaus wurde betont, dass die Bemühungen zur Bekämpfung der Armut verstärkt werden müssen.

Rozważali zmiany wynikające z pojawienia się ideologii nazistowskiej i intensyfikacji propagandy.
Sie diskutierten den Wandel, der sich aus der Verbreitung der nationalsozialistischen Weltanschauung und einer verstärkten Propaganda ergab.

Jak używać "intensyfikacji" w zdaniu Polski

Stosowane substancje i sposoby zażywania zmieniają się gwałtownie, lecz problem narkomanii pozostaje, a nawet ulega intensyfikacji.

Oczywiście nie wszystko jest takie łatwe w tej sprawie i do intensyfikacji kontaktуw ważne jest ustanowienie atmosfery zaufania.

Rozwój niekoniecznie polegający na mnożeniu aktów sakramentalnych, lecz na intensyfikacji i wypełnianiu z coraz większą doskonałością tych aktów.

Zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami opowieść, rozgrywająca się w przedwojennej Japonii, której bohaterami są kochankowie, gotowi poświęcić życie w imię intensyfikacji własnych doznań.

Kolejne ustępstwa tylko zachęcają demonstrantów do intensyfikacji wysiłku.

W celu intensyfikacji aromatów, wino spędziło miesiąc nad osadem z drożdży, a następnie przez pół roku dojrzewało w odnowionych, autentycznych, poniemieckich, dębowych tankach.

Celem Wystawy jest stworzenie warunków do zwiększania i intensyfikacji współpracy między środowiskiem naukowym UTP a regionalnymi przedsiębiorcami.

W celu intensyfikacji odcienia, można zaaplikować na niego suchy, prasowany cień.

Wydarzenie to doprowadziło do intensyfikacji wystąpień przeciwko wojskowej dyktaturze aktywnie wspieranej przez USA.

To zasługa intensyfikacji działań w łańcuchu sprzedaży, jak i rozszerzenia oferty o nowe modele – w tym o cieszący się szczególnym powodzeniem, zaprojektowany we Francji model Doro 520.

Jak używać "verstärkte, zu intensivieren" w zdaniu Niemiecki

Diese Verpfänduing verstärkte die allgemeine Unruhe.

Ihnen, sie nur verstärkte anstrengungen zu.

Eine verstärkte Gefahrenaufklärung dürfe laut Prof.

Joseph in Nyanza zu intensivieren und zu deren weiterer Entwicklung beizutragen.

Nutzen Sie die Post, um infon Kontakt zu intensivieren und auszubauen.

Was auch immer Arbeiten für Sie, zu intensivieren it!

Doppelwandige verstärkte Türen Loch- und Schlitzplattentüren.

Zusätzlich verstärkte gericom angerufen, hilfe noch.

Bei sehr vielen Kindern genügt es, erfolgreiche Methoden zu intensivieren (z.

Auch die EU-Kommission verstärkte ihre Vorbereitungen.