Co Znaczy INTROSPEKCJI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Introspektion
• Selbstbeobachtung
• Selbstwahrnehmung
• introspektiv
• Selbstprüfung

Przykłady użycia Introspekcji w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

W drodze introspekcji.
Für Introspektion.

Introspekcji jako metody subiektywnej.
Subjektivität als Methodenproblem.

Naucz się introspekcji.
Üben Sie sich in Introspektion.

Mogą być badane jedynie za pomocą introspekcji.
Das kann man nur durch Introspektion.

Jest introspekcji, i chcę introspekcji..
Es ist introspektiv, und ich möchte introspect.

Podróż w kierunku introspekcji.
Der richtige Weg zur Introspektion.

Godzina introspekcji w świetle sumienia zbliża się do całej ludzkości.
Die Stunde der Selbstprüfung im Lichte des Gewissens naht für die ganze Menschheit.

Najbardziej narzuca się tu zastosowanie introspekcji.
Hier soll die Introspektion angewendet werden.

Jeśli nie zrobicie introspekcji teraz, będziecie musieli ją zrobić, kiedy będzie bardzo późno.
Wenn ihr noch nicht introspektiert, tut es jetzt, sonst wird es irgendwann zu spät sein.

Nie żeń się z żoną brata i unikaj ponurych introspekcji.
Heirate nie deine Schwägerin und vermeide verdrießliche Innenschau.

Ta seria introspekcji, niezależnie od ostrości, nadal jest rzadkością w świecie rozrywki.
Diese introspektiv Serie, unabhängig von dem Fokus, weiterhin eine Seltenheit in der Welt der Unterhaltung sein.

Filozofia życiowa Jezusa nie zawiera religijnej introspekcji.
Jesu Lebensphilosophie kennt keine religiöse Selbstbetrachtung.

Był osobą bardzo introspekcji, i znaleźć jego przyjemność w malarstwie, rysunek i oglądania filmów.
Er war ein sehr introspektiven Mensch, und fand seine Freude in der Malerei, Zeichnung und Filme ansehen.

Inną cechą kreatywnych ludzi jest ich zdolność do introspekcji.
Ein weiteres Merkmal kreativer Menschen ist ihre Fähigkeit zur Selbstbeobachtung.

Szalejąca woda w morzu- musisz nauczyć się introspekcji, zagłębić się w korzenie swoich problemów.
Rasendes Wasser im Meer- Sie müssen Selbstbeobachtung lernen, tief in die Wurzeln Ihrer Probleme eintauchen.

Wszystkie obrazy zapraszają nie tylko do oglądania, ale także do introspekcji i dialogu.
Alle Bilder laden nicht nur zum Betrachten, sondern auch zur Selbstbeobachtung und zum Dialog ein.

U młodzieży wykazuje tendencję do introspekcji i refleksji, co często przyczynia się do rozwoju depresji.
Bei Jugendlichen, zeigt eine Tendenz zur Introspektion und Reflexion, die oft zur Entwicklung von Depressionen.

Wiele osób, które poszukują lub ponownego ich życia celu pobytu utkniesz w introspekcji.
Viele Menschen, die suchen oder ihr Leben zu überdenken Zweck bleiben stecken in der Introspektion.

Pojęcie introspekcji było przedmiotem wielu pytań i kontrowersji w dziedzinie filozofii i psychologii.
Der Begriff„Introspektion“ ist schon lange Gegenstand vieler Fragen und Streitigkeiten auf dem Gebiet der Philosophie und Psychologie.

Odrzuć od obciążeń, które wymagają znacznego napięcia mięśni, introspekcji i relaksacji;
Ablehnen von Belastungen, die eine signifikante Muskelspannung, Introspektion und Entspannung erfordern;

Ten weekend był trochę na introspekcji dla mnie, dlaczego Google jest nadal głównym wyszukiwarka używam.
Dieses Wochenende war ein bisschen ein introspektiv für mich auf, warum Google ist immer noch die primäre Suchmaschine verwende ich.

Długi odcinek drogi nauczy cię więcej o tobie samym niż tysiąc lat spokojnej introspekcji”.
Bei einer langen Wanderung wirst du mehr über dich lernen als in hundert Jahren stiller Selbstbeobachung."- Seite 317.

W ten sposób można przeanalizować historię introspekcji w tradycji starożytnej Grecji, która ma najlepiej zachowaną literaturę.
Mit dieser Methode können wir die Geschichte der Selbstwahrnehmung in der alten griechischen Tradition, zu der wir die besten schriftlichen Aufzeichnungen haben, rekonstruieren.

To ważne, bo święty Augustyn uchodzi wśród uczonych, filologów, historyków, za jednego z prekursorów introspekcji.
Dies ist äußerst wichtig, denn Sankt Augustinus hielten Gelehrte, Philologen und Historiker für den Begründer der Selbstwahrnehmung.

Zajmują się całym mnóstwem rzeczy odnoszących się do autorefleksji, introspekcji, pamięci roboczej, i tak dalej. Prawdziwa sumienność jest usadowiona w przednim płacie.
Sie machen eine Menge Dinge, die mit Selbst-Reflektion zu tun haben, Introspektion, Arbeitsgedächtnis, und so weiter. Wirklich, das Bewusstsein liegt im Frontalllappen.

Pozostaje tylko wziąć książki, zdigitalizować je, następnie przelać strumień słów jako trajektorię i odwzorować je w przestrzeni, aby sprawdzić, czy ta trajektoria krąży blisko pojęcia introspekcji.
Wir müssen nur die Bücher digitalisieren, den Wortschwall als Entwicklungspfad sehen und in einem Raum abbilden. Dann fragen wir uns, ob dieser Entwicklungspfad geraume Zeit um das Konzept der Selbstwahrnehmung kreist.

Zajmują się całym mnóstwem rzeczy odnoszących się do autorefleksji, introspekcji, pamięci roboczej, i tak dalej.
Sie machen eine Menge Dinge, die mit Selbst-Reflektion zu tun haben, Introspektion, Arbeitsgedächtnis, und so weiter.

Ćwiczenia, uczciwość, proces językiem zorientowanym, introspekcji, medytacji, czytania coś wierzymy pomoże nasz rozwój może być wprowadzony do rutynowej, które pomogą nam bardzo dobrze.
Übung, Ehrlichkeit, Prozess-orientierte Sprache, Introspektion, Meditation, Lesen-alles, was wir glauben, wird unser Wachstum können in einer Routine, die uns dabei helfen gedeihen.

W czym twoja nauka różni się od nauki Jana? Jezus odpowiedział:„Jan naprawdę uczył was drogi prawości, zgodnie ze światłością i prawami jego ojców a była to religia introspekcji i samozaparcia.
Worin unterscheidet sich deine Lehre von der des Johannes?“ Jesus antwortete:„Johannes lehrte euch in der Tat den Weg der Rechtschaffenheit gemäß den Erkenntnissen und den Gesetzen seiner Väter, und das war die Religion der Selbstprüfung und Selbstverleugnung.

Innymi słowy, jeśli nie"stać się lepszym człowiekiem po introspekcji po popełnił grzechu", to w jaki sposób mógłby Pan się spodziewać być z ciebie zadowolony?
Mit anderen Worten, wenn Sie nicht" zu einem besseren Menschen nach Selbstbeobachtung werden, nachdem eine Sünde begangen zu haben", so könnte, wie der Herr sein zu erwarten werden mit dir zufrieden?

Jak używać "introspekcji" w zdaniu Polski

W obu serialach fantastyczne sytuacje stają się bodźcem do rozliczeń, introspekcji, zmiany.

Niektórzy zaczęli domagać się prawa do introspekcji, a nawet fantazji.

Pytaniem jest tutaj to, czy strzałka czasu istnieje obiektywnie – poza tą, którą dzięki introspekcji rejestrować może ludzka świado- mość.

Abstrakt w języku polskim: Artykuł dotyczy poznania prawa naturalnego na drodze personalistycznej introspekcji i personalistycznego dialogu.

Fakt istnienia umysłów wywodzi się bowiem wyłącznie z introspekcji.

To właśnie dzięki świado- mości czasowej człowieka, która zachodzi za sprawą introspekcji, konstruuje się pojęcie czasu.

Poza tym poprawia funkcjonowanie umysłu, gdyż pomaga w koncentracji i introspekcji, a także stymuluje pamięć i wiarę w siebie.

Efektem spalenia jest wyważona faza, działająca jak anty-depresant, z ciekawą możliwością poznania własnych myśli i stanów, czyli introspekcji.

Moc mistrzów przystępuje sobie sytuację, że racja aktualna wykopała się w inwalidą zakamarku, co popędza wszelkich do zadumy a introspekcji.

Jeżeli przyjrzymy się w introspekcji czynnościom mowy, to zauważymy, że mówienie odbywa się w głównej mierze automatycznie.

Jak używać "introspektion" w zdaniu Niemiecki

Die Geschichte der Introspektion wird neu betrachtet.

Hobbes selbst hat mit seinen verschiedentlichen Verweisen auf die Introspektion resp.

Für diese Introspektion findet sich Platz im Buch.

Wilhelm Wundt Introspektion gebraucht, um Verhalten zu erklären, verhält man sich 1.

Die Fähigkeit zur Introspektion und Selbstreflexion erreicht einen ersten Höhepunkt.

Dieser Art ist auch die zur Oberfläche geronnene Introspektion der Heldin.

Die Introspektion wird aufgebrochen durch Empathie und Zuneigung.

Beobachtungen zum Funktionswandel der Introspektion von Augustinus bis zur Werbung.

Introspektion und Empathie wechseln einander ab.

Dazu kommt die Introspektion ihrer Gestalten.