Co Znaczy JAKIMKOLWIEK INNYM po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• jedem anderen
• jeder anderen
• jeden anderen
• jedes andere
• irgendwo sonst

Przykłady użycia Jakimkolwiek innym w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Lub w jakimkolwiek innym celu?
Oder zu jedem anderen Ziel?

Chyba w większym stopniu niż w jakimkolwiek innym zawodzie.
Mehr als in jedem anderen Beruf.

Niż w jakimkolwiek innym, Panie Gubernatorze?
Als in jedem anderen, Herr Gouverneur?

Znacznie wyższy niż w jakimkolwiek innym zawodzie.
Mehr als in jedem anderen Beruf.

W jakimkolwiek innym narodzie na Ziemi, Uriasz utraciłby życie.
In jeder anderen Nation wäre Urijas Leben verwirkt.

Musiałbym w jakimkolwiek innym momencie.
Ich würde zu jeder anderen Zeit haben.

W jakimkolwiek innym celu, o którym od czasu do czasu możemy Cię powiadomić.
Für jeden anderen Zweck, den wir Ihnen von Zeit zu Zeit mitteilen.

Mogą być zgrupowane z jakimkolwiek innym światłem.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässig.

W jakimkolwiek innym celu, dla którego zebrano informacje.
Für jeden anderen zweck, für den die informationen gesammelt wurden.

To więcej niż w jakimkolwiek innym mieście na świecie.
Das ist mehr als in jeder anderen Stadt der Welt.

Prawie wszystko jest znacznie droższe w Nowym Jorku, niż w jakimkolwiek innym mieście.
In NY ist fast alles viel teurer als in jeder anderen Stadt.

Więcej niż w jakimkolwiek innym kraju na świecie.
Mehr als in jedem anderen Land der Welt.

W sektorze zdrowia pracuje więcej osób niż w jakimkolwiek innym obszarze.
Es arbeiten mehr Menschen im Gesundheitswesen als in jedem anderen Bereich.

Najwyższa wartość w jakimkolwiek innym rozwiniętym kraju to„tylko” 28 procent.
Die höchste Zahl in jedem anderen entwickelten Land ist"28%".

U nas znajdziecie więcej nagród pieniężnych niż w jakimkolwiek innym serwisie pokerowym.
Bei uns spielen Sie um mehr Preisgelder als irgendwo sonst im Internet.

W jakimkolwiek innym celu, dla którego informacje mogły zostać jawnie zebrane.
Für jeden anderen Zweck, für den die Informationen möglicherweise ausdrücklich erfasst wurden.

Jest ich tu więcej niż w jakimkolwiek innym mieście.
Hier gibt es mehr Verbindungen als in jeder anderen Stadt.

Uważa się, że w jego owocach jod cztery razy więcej niż w jakimkolwiek innym.
Es wird angenommen, dass in seinen Früchten Jod viermal mehr als in jedem anderen.

Może być zgrupowane z jakimkolwiek innym światłem tylnym.
Zusammenbau mit jeder anderen Heckleuchte ist zulässig.

W Kanadzie znajduje się więcej jezior i wód śródlądowych niż w jakimkolwiek innym kraju.
In Kanada gibt es mehr Seen und Binnengewässer als in jedem anderen Land.

Mamy tu więcej turystów niż w jakimkolwiek innym stanie.- Jesteś wspaniały!
Hier kommen mehr Touristen her, als in jeden anderen Bundesstaat.- Du bist wunderbar!

Kanada ma około 31.7 dużych jezior, więcej niż w jakimkolwiek innym kraju.
Kanada enthält in seinen 31.700 Seen mehr Süßwasser als jedes andere Land in der Welt.

Występuje tu więcej gatunków ryb niż w jakimkolwiek innym zbiorniku słodkiej wody na świecie.
Hier leben mehr Süßwasserfischarten als in jeden anderen See der Erde.

W pierwszym roku życia dziecko rośnie szybciej, niż w jakimkolwiek innym okresie.
Babys wachsen schneller in ihrem ersten Jahr als zu jeder anderen Zeit in ihrem Leben.

Sytuacja jest teraz gorsza niż w jakimkolwiek innym sporcie.
Die Situation ist schlimmer als in jedem anderen Sport.

W rosyjskiej stolicy mieszka więcej miliarderów niż w jakimkolwiek innym mieście.
Angeblich wohnen in der russischen Hauptstadt mehr Milliardäre als irgendwo sonst in der Welt.

Wartość ta jest wyższa niż w jakimkolwiek innym kraju w Europie.
Dieser Wert ist höher als in jedem anderen Land in Europa.

Najgorszy pudding z tapioki jest lepszy niż najlepszy pudding o jakimkolwiek innym smaku.
Der schlechteste Tapioka-Pudding ist besser als der beste von jeder anderen Geschmacksorte.

Wskaźnik ten jest większy niż w jakimkolwiek innym badanym państwie.
Diese Zahl liegt höher als bei jedem anderen untersuchten Land.

Znajduje się tutaj więcej barów na kilometr kwadratowy niż w jakimkolwiek innym mieście na świecie.
Es gibt mehr Bars pro Quadratkilometer als in jeder anderen Stadt der Welt.

Jak używać „jakimkolwiek innym” w zdaniu

Rośliny mogą wykształcić tylko określone cechy, a człowiek może rozwinąć każdą zdolność, która wcześniej wystąpiła u kogokolwiek innego, w jakimkolwiek innym miejscu.

tak jak w każdym postepowaniu czy tosądowym czy to jakimkolwiek innym.

Z tego wynika, że mieszkając tu czy w jakimkolwiek innym mieście będziesz mógł natychmiast uzyskać pożyczkę nie ruszając się z domu.

A rekolekcje ewangelizacyjne połączone ze sportem, malarstwem, muzyką czy jakimkolwiek innym elementem codziennego życia, zawsze będą czymś wartościowym.”Ewangelia to przecież życie”, mówi.

Pragniemy zaznaczyć jednak, iż konkurencja z jakimkolwiek innym forum nie jest naszym celem, ani w stopniu bezpośrednim ani pośrednim.

Wątpię, czy w jakimkolwiek innym samochodzie mieliby szansę przeżyć.

Sama myśl o wyciąganiu go w jakimkolwiek innym filmie niż tym dotyczącym np.

Nie wiem, czy widziałem podobnby trick w jakimkolwiek innym komiksie.

Dzięki temu można zorganizować tę imprezę w krystalicznie białym wnętrzu, a ciężko będzie to osiągnąć w jakimkolwiek innym pomieszczeniu.

Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Crispin Glover, Ten samochód to niemalże kult - nie podobna pomylić go z jakimkolwiek innym.