Co Znaczy JEST DO TEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• ist

Przykłady użycia Jest do tego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Jest do tego.
Sie war hierfür gedacht.

Radio jest do tego.
Das Radio gehörte dazu.

Jest do tego bolerko.
Dazu gibt es einen Bolero.

Jak daleko jest do tego Luiza?
Wie weit ist es bis zu Luiz?

Jest do tego kostium?
Wird der mit Kostüm geliefert?

Więc to jest do tego?
Das ist das also?

Jest do tego za stara.
Sie ist zu senil für den Job.

Ilu z nas jest do tego zdolnych?
Wieviele von uns sind dazu in der Lage?

Dlatego mądry człowiek podobny jest do tego.
Diesem weisen Manne war so.

To jest do tego.
Der ist hierfür.

Nie podoba mi się to, jak łatwo jest do tego wrócić.
Ich hasse es, wie einfach es ist, das nachzuvollziehen.

Nie jest do tego zdolny.
Er ist zu sowas nicht imstande.

Znajomość rzemiosła konieczna jest do tego, by stworzyć dzieło sztuki.
Dass Energie erforderlich ist, ein Kunstwerk zu erschaffen.

Konieczna jest do tego jednak akceptacja Ministerstwa Zdrowia.
Dazu wäre allerdings das Einverständnis des Gesundheitsamtes erforderlich.

Każdy z tych bohaterów stworzony jest do tego, aby uratować swój świat.
Und der Wunsch eines jeden Helden war es, ihre Welt zu retten.

Konieczny jest do tego jednak jego pisemny wniosek.
Dazu ist jedoch Ihr schriftlicher Antrag nötig.

Jak sama nazwa wskazuje, układ ruchowy stworzony jest do tego, aby się ruszać.
Wie der Name schon sagt: Der menschliche Bewegungsapparat ist für Bewegung geschaffen.

Sztuką jest do tego przekonać.
Eine Kunst ist es, dies zu erkennen.

Znajomość rzemiosła konieczna jest do tego, by stworzyć dzieło sztuki.“.
Das Handwerk ist die Voraussetzung, ein Kunstwerk zu schaffen.“.

Jest do tego stosunkowo młodego zjawiska z poszczególnymi ostrożnych rodziców.
Es ist zu diesem relativ junges Phänomen mit besonderer vorsichtig Eltern.

Przepraszam, to jest do tego mieszkania.
Tut mir leid, Madame, es ist für dieses Zimmer.

Wymagane jest do tego jedynie połączenie Google My Business z kontem AdWords.
Es muss lediglich der Google My Business Account mit AdWords verknüpft werden.

Retrogradujący Mars jest do tego jakby predystynowany.
Das allegorische Bild des Mars überstrahlt das seiner Rationalisierung.

Zbyt dumna jest do tego, by okazać po sobie jakową bądź zgryzotę.
Und die ganz stolz sind, dass sie auch eine selbstgebastelte Taufe haben oder so.

Dominic Slater przyzwyczajony jest do tego, że żadna kobieta nie może mu się oprzeć.
Lord Dante Risande ist es gewohnt, dass keine Frau ihm widerstehen kann.

Potrzebne jest do tego również konstruktywne zaangażowanie przywódców politycznych w całym regionie.
Erforderlich ist auch ein konstruktives Engagement der politischen Führer in der gesamten Region.

Potrzebny jest do tego oczywiście mikrofon.
Ein Mikrofon ist dafür notwendig.

Potrzebna jest do tego tylko jedna kropla krwi.
Nur ein Tropfen Blut ist dafür erforderlich.

Potrzebny jest do tego jednak specjalny kabel.
Hierzu ist jedoch ein spezielles Kabel notwendig.

Potrzebny jest do tego oczywiście mikrofon.
Ein Mikrofon ist dafür allerdings kaum erforderlich.

Jak używać „jest do tego” w zdaniu

Myślę, że daleka droga jest do tego, żeby to w pełni ruszyło.

Potrzebna jest do tego waga do 500 g, z dokładnością 0,01.

Najczęściej stosowany jest do tego granulat styropianu.

Te kolumny jak już wspomniał Kolega wyżej mają bardzo małą efektywność, a Twój Pioneer jest do tego mało wydajnym wzmacniaczem, stąd taki efekt.

Tzn, czy wymagana jest do tego, aby osoba została przyjęta?

Jej zdaniem "Kler" jest do tego stopnia przerysowany, że ośmiesza poważną tematykę.

Pytanie, jaka moc obliczeniowa i jaka pamięć jest do tego potrzebna, i czy program może działać wielowątkowo.

Jednak jest to najbardziej naturalna rzecz na świecie, wiadomo, trzeba ją ułatwiać, ale fizycznie kazda kobieta jest do tego stworzona.

Gdyby jednak chciał to uczynić teraz, nie jest do tego przygotowany.

U nas jest do tego skażony słowiańskim chaosem, co wcale nie dodaje wartości.