Co Znaczy JEST REPREZENTATYWNA po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• repräsentativ ist
• repräsentativ waren
• repräsentativ sind

Przykłady użycia Jest reprezentatywna w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Jest reprezentatywna.
Sie ist repräsentativ.

Ona też jest reprezentatywna.
Und auch sie ist repräsentativ.

(iii) wykazanie, że liczba przeanalizowanych próbek jest reprezentatywna;
Iii Nachweis, dass die Zahl der analysierten Proben repräsentativ ist;

Fotografia jest reprezentatywna.
Dieses Bild ist repräsentativ.

Można oczywiście spekulować, czy próba badawcza jest reprezentatywna.
Trotzdem kann untersucht werden, ob die Umfrage repräsentativ sein könnte.

Biografia samego Corbyna jest reprezentatywna dla tej formacji.
Dahlans Biographie ist repräsentativ für diese Schicht.

Silnik macierzysty” oznacza typ silnika wybrany z rodziny silników w taki sposób, że jego charakterystyka emisji jest reprezentatywna dla tej rodziny silników;
Stamm-Motor“ einen innerhalb einer Motorenfamilie ausgewählten Motortyp, dessen Emissionseigenschaften für diese Motorenfamilie repräsentativ sind;

Próba jest reprezentatywna dla przemysłu unijnego.
Die Stichprobe ist repräsentativ für den Wirtschaftszweig der Union.

Mówimy wtedy, że jest reprezentatywna.
Also man kann schon sagen, dass es repräsentativ ist.

Próba jest reprezentatywna dla dorosłej populacji internautów.
Die Umfrage ist repräsentativ für die erwachsene Bevölkerung.

Wybrane młyny powinny posiadać wydajność, która jest reprezentatywna dla strefy produkcyjnej.
Die gewählten Mühlen müssen für die Preßkapazität eines Erzeugungsgebiets repräsentativ sein.

Organizacja, nawet jeśli nie jest reprezentatywna, reprezentuje„zorganizowane społeczeństwo obywatelskie” i jako taka powinna być uwzględniona przy konsultacjach i dialogu.
Auch wenn sie nicht repräsentativ ist, vertritt eine Organisation die"organisierte Zivilgesellschaft" und sollte als solche in Konsultation und Dialog einbezogen werden.

Zakrzywione do tyłu, który wygląda jak garb wielbłąda jest reprezentatywna dla tego typu sofa.
Die gewölbte Rückseite, die wie ein Kamel aussieht Buckel ist repräsentativ für diese Art von Sofa.

Struktura próby Przebadana próba jest reprezentatywna dla internaurów pod względem cech społeczno-demograficznych.
Die befragte Stichprobe ist repräsentativ für die deutsche Bevölkerung auch hinsichtlich der soziodemografischen Anteile.

Następnie ustalono typy produktu w ramach kodów CN, do których sklasyfikowano produkt i zbadano, czy sprzedaż krajowa każdego typu produktu jest reprezentatywna.
Nachdem die Warentypen nach den KN-Codes, denen die Ware zugeordnet war, definiert worden waren, wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe eines jeden Warentyps repräsentativ waren.

Audyt musi być odpowiedni dla kategorii wyrobu, która jest reprezentatywna dla składnika interoperacyjności.
Das Audit muss für die Produktkategorie ausgelegt sein, die für die Interoperabilitätskomponente repräsentativ ist.

W związku z powyższym należy uznać, iż wybór tych producentów wspólnotowych był uzasadniony i że próba producentów wspólnotowych jest reprezentatywna.
Daher wird die Auffassung vertreten, dass die Einbeziehung jener Gemeinschaftshersteller in die Stichprobe gerechtfertigt war und dass die Stichprobe der Gemeinschaftshersteller repräsentativ ist.

Osoba reprezentatywna” oznacza osobę otrzymującą dawkę, która jest reprezentatywna dla bardziej narażonych osób w populacji;
Repräsentative Person: Person, die eine Dosis erhält, die für eine höher exponierte Person einer Bevölkerungsgruppe repräsentativ ist.

W przypadku kontroli próbek, pobrana próbka jest reprezentatywna i odpowiada przynajmniej 10% całkowitej ilości, umieszczonej w składzie w każdym Państwie Członkowskim w ramach środka dopłaty do prywatnego składowania.
Die Stichprobe muß repräsentativ sein und mindestens 10% der gesamten im Rahmen einer Maßnahme zur privaten Lagerhaltung in einem Mitgliedstaat eingelagerten Menge umfassen.

Dlatego nie jest jasne, czy populacja badana w wybranych badaniach klinicznych jest reprezentatywna dla zaproponowanego wskazania.
Es bleibt daher ungewiss, ob die untersuchte Population in den ausgewählten klinischen Studien für das vorgeschlagene Anwendungsgebiet repräsentativ ist.

Tak więc, w odniesieniu do prywatnego, ale jest reprezentatywna przypadku cesarskiego modernizacji okresu sowieckiego, LD Pellikani uważa, że jeśli nowoczesnego społeczeństwa- prawnej społeczeństwa, państwa komunistyczne w ich działania nie są związani żadnymi ustawami.
So, im Hinblick auf die private, aber es ist ein Vertreter bei der kaiserlichen Modernisierung der sowjetischen Zeit, LD Pellikani ist der Auffassung, dass, wenn die modernen Gesellschaft- die rechtlichen Gesellschaft, die kommunistischen Staaten in ihren Aktionen sind nicht durch ein Gesetz verstoßen würden.

Dlatego też uznaje się, że sprzedaż na rynku krajowym prowadzona przez przedsiębiorstwo jest reprezentatywna i że jest dokonywana w zwykłym obrocie handlowym.
Deshalb wurde davon ausgegangen, dass die Inlandsverkäufe des Unternehmens repräsentativ waren und im normalen Handelsverkehr getätigt wurden.

Państwo członkowskie może uczynić zasady uzgodnione w ramach organizacji producentów wiążącymi dla tych producentów, którzy nie są członkami tej organizacji, a którzy wprowadzają do obrotu dowolny z produktów w obrębie obszaru, na którym dana organizacja producentów jest reprezentatywna, pod warunkiem że.
Ein Mitgliedstaat kann die innerhalb einer Erzeugerorganisation vereinbarten Regeln für Erzeuger verbindlich vorschreiben, die dieser Organisation nicht angehören und die eines oder mehrere Erzeugnisse in dem Gebiet vermarkten, in dem die Erzeugerorganisation repräsentativ ist, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind..

W pierwszej kolejności zbadano, czy sprzedaż krajowa współpracującego słowackiego producenta jest reprezentatywna w porównaniu z przywozem do Wspólnoty objętym dochodzeniem.
Zunächst wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe des kooperierenden slowakischen Herstellers für die von der Untersuchung betroffenen Einfuhren in die Gemeinschaft repräsentativ waren.

W MHC linii, Mo-1HF-0.05C stop jest reprezentatywna, jest obecnie do produkcji na skalę przemysłową, metoda metalurgii proszków były waga wrzeciona wagi 5 ton, średnica 1300mm ten stop po kuciu capacity odkształcenia 60%, temperaturę 950-1250 ℃ stop TZM stosunek wytrzymałości na rozciąganie jest o 20% wyższe, kierunek wydłużenia 10.
In den MHC-Linien, Mo-1HF-0.05C Legierung repräsentativ ist, ist nun auch in der industriellen Produktion, waren Pulvermetallurgieverfahren Spindel Gewicht von 5 Tonnen Gewicht, Durchmesser von 1300mm diese Legierung nach dem Schmieden Verformung Kapazität 60%, die Temperatur von 950 -1250 ℃ TZM-Legierung die Zugfestigkeit-Verhältnis um 20% höher als in Richtung der Ausdehnung von 10.

We właściwie uzasadnionych przypadkach, informacja określona w ust. 1, jeśli jest reprezentatywna, może być udostępniona innym urzędowym organom Państw Członkowskich.
In begründeten Fällen können die in Absatz 1 genannten Daten, sofern sie repräsentativ sind, auf Antrag auch anderen amtlichen Stellen der Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden.

Należy w tym względzie podkreślić, że wymienieni producenci eksportujący dostarczyli informacji związanych głównie z niektórymi producentami włączonymi do definicji przemysłu wspólnotowego, których sytuacja nie jest reprezentatywna dla przemysłu wspólnotowego w całości.
In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, daß sich diese ausführenden Hersteller auf Informationen stützten, die sich auf bestimmte einzelne Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bezogen, deren Lage für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt nicht repräsentativ ist.

Początkowo ustalono, czy całkowita sprzedaż krajowa Mechel Željezara Ltd podobnego produktu jest reprezentatywna w porównaniu z całkowitą sprzedażą tej spółki do Wspólnoty.
Zunächst wurde untersucht, ob die insgesamt von Mechel Željezara Ltd. auf dem Inlandsmarkt getätigten Verkäufe der gleichartigen Ware im Vergleich zu den gesamten Ausfuhrverkäufen in die Gemeinschaft repräsentativ waren.

Do celów określenia wartości normalnej, należało po pierwsze ustalić, czy całkowita sprzedaż krajowa mechanizmów kołowych do segregatorów jedynego współpracującego producenta eksportującego z Indii jest reprezentatywna w porównaniu z całkowitą sprzedażą eksportową do Wspólnoty.
Zur Ermittlung des Normalwertes wurde zunächst geprüft, ob die gesamten RBM-Inlandsverkäufe des einzigen kooperierenden indischen ausführenden Herstellers für seine gesamten Exportverkäufe in die Gemeinschaft repräsentativ waren.

W celu określenia wartości normalnej, ustalono najpierw czy całkowita wielkość sprzedaży przez wnioskodawcę produktu podobnego na rynku krajowym jest reprezentatywna w porównaniu z jego całkowitą wielkością sprzedaży na wywóz do Wspólnoty.
Im Zuge der Ermittlung des Normalwerts wurde zunächst geprüft, ob die vom Antragsteller getätigten Inlandsverkäufe der gleichartigen Ware im Vergleich zu seinen Ausfuhrverkäufen in die Gemeinschaft repräsentativ waren.

Jak używać "jest reprezentatywna" w zdaniu Polski

Z pewnością więc częstość poruszania w rozmowach w sieci określonych tematów nie jest reprezentatywna dla ogółu rozmów.

Nasi rozmówcy przyznają: opinia Gowina jest reprezentatywna dla całego rządu.

Prace Isabel van Laughenhove jest reprezentatywna.

Oznacza to dość proste ustalenie, czy przedstawiona próba jest reprezentatywna i przy jakim poziomie ufności oraz jakie jest prawdopodobieństwo odwrócenia trendu.

Przez ten czas strzecha zmienia oczywiście swój wygląd – głównie kolor – aczkolwiek niezmiennie jest reprezentatywna i zachowuje walory funkcjonalne.

Struktura próby jest reprezentatywna ze względu na proporcje sektorowe (przemysł/usługi/handel).

Oczywiście, ankieta nie jest reprezentatywna a uczestników brało udział na tyle niewielu, że trudno wysuwać wiążące wnioski.

Przyjmuje się, że badana próba jest reprezentatywna, jeżeli w badaniu bierze udział większa część uczestniczącej w zajęciach grupy.

AquaOxy jest reprezentatywna dla koncepcji napowietrzania stawu, która zapewnia idealny klimat w oczku wodnym.

Zgromadzona kolekcja nie jest może zupełna, ale jest reprezentatywna dla całego okresu rozwoju zegarmistrzostwa od XV do XX wieku.

Jak używać "repräsentativ ist" w zdaniu Niemiecki

Repräsentativ ist das sicher auch nicht.

Doch wie repräsentativ ist diese Beobachtung?

Repräsentativ ist diese Umfrage allerdings nicht.

Repräsentativ ist diese Untersuchung allerdings nicht.

Repräsentativ ist das mit Sicherheit nicht.

Repräsentativ ist dieses Ranking also nicht.

Wie repräsentativ ist das denn jetzt?

Wie repräsentativ ist die Studie also?

Repräsentativ ist die Erhebung allerdings nicht.

Repräsentativ ist der Vergleich natürlich nicht.