Co Znaczy JESZCZE COŚ INNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• noch etwas anderes
• sonst was

Przykłady użycia Jeszcze coś innego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Czy jest jeszcze coś innego?
Gibt es noch was anderes?

Założę się, że jest jeszcze coś innego.
Ich wette, da ist noch was anderes.

Potem jeszcze coś innego.
Und noch etwas anderes erledigen.

A może w grę wchodzi jeszcze coś innego?
Oder ist noch etwas anderes im Spiel?

Ma jeszcze coś innego do roboty?
Haben die noch was anderes zu tun?

Lub wymyślą jeszcze coś innego.
Oder man erfindet noch etwas anderes.

A może jeszcze coś innego, a może wszystko na raz?
Oder es gab etwas Anderes, oder alles auf einmal?

To tylko mama, czy jeszcze coś innego?
Oder gibt es noch was anderes?

Jest jeszcze coś innego, co należy wziąć pod uwagę.
Es ist jedoch noch etwas anderes zu berücksichtigen.

Ale Woburn ma jeszcze coś innego.
Aber Woburn hat noch etwas anderes.

To może być ferma mrówek, mikroskop albo jeszcze coś innego.
Es könnte eine Ameisenkolonie sein oder ein Mikroskop oder sonst was.

Ale jest jeszcze coś innego.
Aber da ist noch etwas anderes.

Może to, może tamto, może jeszcze coś innego?
Oh là là, womöglich sogar noch etwas anderes?

Taksówka czy jeszcze coś innego i dlaczego?
Papier oder was sonst und warum?

Mogą to być obrażenia, klątwa lub jeszcze coś innego.
Könnte eine Verletzung oder sonst was sein.

W tym jest jeszcze coś innego.
Da draußen ist noch etwas anderes.

Ciekawe w całej sprawie jest jednak jeszcze coś innego.
Interessant ist am Ganzen allerdings noch etwas anderes.

Czy jest jeszcze coś innego, o co chciałbyś mnie zapytać?”?
Ich frage:„Gibt es sonst noch etwas, dass Sie mir sagen müssten?

Studia, kursy czy jeszcze coś innego?
Studium, oder doch noch was anderes?

Jednak ze względu na to, że przez tygodnie wciąż przybywało komórek, stanie się teraz jeszcze coś innego.
Da nun aber über Wochen auch zusätzliche Zellen aufgebaut wurden, geschieht bei dieser Person nun noch etwas anderes.

Napewno musi być jeszcze coś innego.
Sicherlich gibt es da noch etwas anderes.

W ujęciu mahajany, jest jeszcze coś innego, co dojrzewa z karmy: w każdej pojedynczej chwili stale wytwarzamy i doświadczamy czegoś, co nazywam"postrzeganiem peryskopowym.
Aus der Sicht des Mahayana gibt es noch etwas anderes, das aus dem Karma heranreift: Jeden einzelnen Augenblick bringen wir etwas hervor und erleben etwas, das ich nenne als.

Albo praca, albo dzieci czy jeszcze coś innego.
Als Werk, Kinder oder sonst was.

Ale oprócz tego energia w magiczny sposób robi jeszcze coś innego-- krzepnie i przybiera postać materii: kwarki, które będą tworzyły protony, leptony, a wśród nich elektrony.
Energie macht noch etwas anderes- ziemlich magisches- Sie gerinnt um Materie zu bilden-- Quarks die Protonen und Leptonen bilden, was Elektronen beinhaltet.

My chcemy osiągnąć jeszcze coś innego.
Wir möchten noch etwas Anderes erreichen.

Ale oprócz tego energia w magiczny sposób robi jeszcze coś innego-- krzepnie i przybiera postać materii: kwarki, które będą tworzyły protony.
Energie macht noch etwas anderes- ziemlich magisches- Sie gerinnt um Materie zu bilden.

CG: Gdzie mieszkali, pracowali lub robili jeszcze coś innego.
CG: Wo Leute lebten oder arbeiteten oder sonst was taten.

Studia, kursy czy jeszcze coś innego?
Ausbildung, Studium oder doch etwas anderes?

Że za tym wszystkim może kryć się jeszcze coś innego.
Unter anderem könnte auch noch etwas anderes dahinter stecken.

To tylko mama, czy jeszcze coś innego?
Hat es nur mit Mum zu tun oder gibt's noch was anderes?

Jak używać "jeszcze coś innego" w zdaniu Polski

Najbardziej liczy się systematyczność, konsekwencja, dobór odpowiedniej metody, a może jeszcze coś innego?

Takie pytanie wskazuje na potrzebę ulepszania; nadzieję, że jeszcze coś innego można zrobić i oczekiwanie konkretnych rozwiązań.

Czyli może to być jeszcze coś innego.

Temat: ZA,Autyzm a może jeszcze coś innego?

A może jeszcze coś innego czego tu nie wymieniłem?

Na to będzie się składało z kolei jeszcze coś innego, a mianowicie to, jaką rolę pełni ta osoba w związku i jakie były jej wcześniejsze doświadczenia seksualne.

Naprawdę nie wiem, dlaczego zakłada się, że kobieta-gracz patrzy inaczej na gry niż ja. Że zachwyca się czymś innym, a wkurza ją jeszcze coś innego.

Ale jest jeszcze, na tle kryzysu czy zmierzchu Europy, jest jeszcze coś innego.

A może ,,selfiaków'' i Siostry Godlewskie łączy jeszcze coś innego?

Czy to były powiązania rodzinne, dzieciństwo, czy jeszcze coś innego?

Jak używać "sonst was, noch etwas anderes" w zdaniu Niemiecki

Meistens Pfeifen, Schlaginstrumente oder sonst was Nervöses.

Muss noch etwas anderes aktiviert werden?

Die können an sonst was gestorben sein.

Vervielfältigt, verbreitet oder sonst was kaufen.

Muss ich noch etwas anderes angeben?

Könnt ihr noch etwas anderes vorschlagen/empfehlen?

Hier spielt noch etwas Anderes hinein.

Lasse mir noch etwas anderes einfallen.

Oder ist noch etwas anderes geplant?

Müssen wir noch etwas anderes beachten?