Co Znaczy KIEROWCA POJAZDU po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Fahrer des Fahrzeugs
• Fahrzeugführer
• der Lkw-fahrer
• Lkw-fahrer

Przykłady użycia Kierowca pojazdu w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Kierowca pojazdu.
Fahrzeug Fahrer.

Wśród ofiar śmiertelnych jest kierowca pojazdu.
Unter den Todesopfern befindet sich auch der Fahrer des Lkw.

On i kierowca pojazdu zostali zatrzymani.
Er und der Fahrzeugführer wurden festgenommen.

Instrukcja podręczniki, instrukcje i podręczniki kierowca pojazdu Freightliner.
Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher und Handbücher Fahrzeugführer Freightliner.

Kierowca pojazdu w tym czasie spał.
Der Lkw-Fahrer hatte währenddessen geschlafen haben.

W opcji przedpłaconej opłaty drogowej jednostkę pokładową może również odebrać kierowca pojazdu.
Im Pre-Pay Regime kann das Fahrzeuggerät auch durch den Fahrzeugführer übernommen und zurückgegeben werden.

Kierowca pojazdu popełnił fatalny błąd.
Der Lkw-Fahrer hat einen schrecklichen Fehler gemacht.

Jeśli rowerzysta lewej jezdni, kierowca pojazdu powinien go przegapić, czasem ustępuje rowerzysty.
Wenn der Fahrer nach links die Fahrbahn wird der Fahrer eines Fahrzeugs zu verpassen, zu anderen Zeiten weicht der Radfahrer.

Kierowca pojazdu są tu jedynie gościem i musi stosować się do tych reguł.
Der Kfz-Fahrer ist lediglich Gast auf dieser Straße und muss sich entsprechend verhalten.

Podczas wychodzenia z ambulans z wyposażeniem, zostaliśmy poinformowani przez policjant, który zgłosił tylko jedną osobę wymagającą pomocy- kierowca pojazdu który zderzył się z nieruchomym pojazdem..
Beim Verlassen des Krankenwagen mit Ausrüstungwurden wir von a Polizist, der nur über eine hilfsbedürftige Person berichtete- Die Fahrer des Fahrzeugs das kollidierte mit dem stehenden Fahrzeug..

Każdy kierowca pojazdu musi być zainteresowany tym, że jest w porządku.
Jeder Fahrer des Fahrzeugs muss daran interessiert sein, dass es in Ordnung ist.

Po dokonaniu bardziej szczegółowej kontroli inspektor opracowuje sprawozdanie zgodnie z załącznikiem V. Kierowca pojazdu otrzymuje kopię sprawozdania z kontroli lub, w przypadku sprawozdań sporządzonych w formacie elektronicznym, wydruk sprawozdania.
Nach Abschluss einer ausführlicheren Kontrolle erstellt der Prüfer einen Bericht gemäß Anhang V. Der Fahrer des Fahrzeugs erhält eine Kopie oder, bei elektronisch erstellten Berichten, einen Ausdruck des Kontrollberichts.

Kierowca pojazdu zginął na miejscu, a co najmniej dziesięciu uczniów zostało rannych.
Der Lenker eines der Fahrzeuge starb, zehn Schüler wurden verletzt.

To równie nielogiczne, jak gdybyśmy mieli powstrzymać firmy ubezpieczeniowe przed uwzględnianiem tego, czy dom jest położony na szczycie wzgórza, czy na terenie zalewowym lub ile wypadków miał kierowca pojazdu podczas obliczania składek dla polis ubezpieczeniowych innych niż na życie.
Das ist genauso unlogisch, als wenn wir den Versicherungsgesellschaften untersagen wollten, zu berücksichtigen, ob sich ein Haus oben auf einem Hügel oder in einer überflutungsgefährdeten Ebene befindet oder wie viele Unfälle ein Fahrzeugführer gehabt hat, wenn Nichtlebensversicherungen berechnet werden.

Kierowca pojazdu odpowiedzialny jest za właściwe nastawienie faktycznej ilości osi.
Der Fahrzeuglenker ist für die korrekte Einstellung der tatsächlichen Anzahl der Achsen verantwortlich.

Państwa Członkowskie podejmują niezbędne działania w celu zapewnienia, aby wszelkie przepisy prawne lub klauzule umowne zawarte w umowie ubezpieczeniowej, które wyłączają pasażera z ochrony ubezpieczeniowej na tej podstawie, że wiedział on lub powinien był wiedzieć, że kierowca pojazdu w chwili wypadku znajdował się pod wpływem alkoholu lub innego środka odurzającego, zostały uznane za bezskuteczne w odniesieniu do roszczeń takiego pasażera.";
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit jede gesetzliche Bestimmung oder Vertragsklausel in einer Versicherungspolice, mit der ein Fahrzeuginsasse vom Versicherungsschutz ausgeschlossen wird, weil er wusste oder hätte wissen müssen, dass der Fahrer des Fahrzeugs zum Zeitpunkt des Unfalls unter dem Einfluss von Alkohol oder einem anderen Rauschmittel stand, bezüglich der Ansprüche eines solchen Fahrzeuginsassen als wirkungslos gilt.

W Kenii, kierowca pojazdu jest zabronione jest picie alkoholu, zanim się za samochodami kół.
In Kenia ist der Fahrer eines Fahrzeugs verboten, Alkohol zu trinken, bevor sie hinter dem Lenkrad Autos zu bekommen.

Kierowca pojazdu Terrence K. Dixon, wiek 25 od Rahway, okazał się być w posiadaniu podejrzanego marihuany i akcesoriów narkotykowych.
Der Fahrer des Fahrzeugs Terrence K. Dixon, Alter 25 von Rahway, im Besitz des Verdachts Marihuana und Drogenutensilien wurde gefunden zu sein.

W następstwie dochodzenia, kierowca pojazdu, Liza C. Moody, wiek 32 z Irvington, okazał się być w posiadaniu podejrzanego marihuany i akcesoriów narkotykowych.
Nach einer Untersuchung, der Fahrer des Fahrzeugs, Liza C. Launisch, Alter 32 von Irvington, im Besitz des Verdachts Marihuana und Drogenutensilien wurde gefunden zu sein.

Kierowca pojazdu poddawanego kontroli drogowej współpracuje z inspektorami oraz zapewnia dostęp do pojazdu i jego części do celów kontroli.
Der Fahrer eines Fahrzeugs, das einer Unterwegskontrolle unterzogen wird, muss mit den Prüfern kooperieren und zu Prüfzwecken Zugang zum Fahrzeug und seinen Teilen gewähren.

Przeciwko kierowcy pojazdu wszczęto śledztwo.
Gegen den Fahrzeugführer wurden Ermittlungen eingeleitet.

Kierowcy pojazdu lub osób, za które ponoszą oni odpowiedzialność.
Der Fahrzeugführer oder jeder sonst Verantwortliche.

W prawie krajowym powinny ustanowić zasady korzystania z telefonów przez kierowców pojazdów.
Die innerstaatlichen Rechtsvorschriften sollten Bestimmungen zur Benutzung von Telefonen durch die Fahrzeugführer vorsehen.

Miejsce Numer Kierowca Pojazd Czas CP.
Fahrer Fahrzeug Gesamtzeit CP‘s.

Nr. Uczestnicy/ Kierowca Pojazd Silnik Opony Olej.
Nr. Teilnehmer/ Fahrer Fahrzeug Motor Reifen Öl.

Wobec kierowcy pojazdu, 31 letniego obywatela Ukrainy, wszczęte zostało postępowanie karne-skarbowe.
Gegen den Fahrer des Transporters, einen 33 Jahre alten ukrainischen Staatsangehörigen, wurde ein Steuerstrafverfahren eingeleitet.

Kierowca Pojazd Czas CP.
Fahrer Fahrzeug Gesamtzeit CP‘s.

Połączenie kierowcy, pojazdu i otoczenia.
Zwischen Fahrer, Fahrzeug und Umwelt.

Numer dowodu osobistego lub paszportu kierowcy pojazdu lub pełnomocnika i numer prawa jazdy kierowcy pojazdu.
Personalausweis- oder Reisepassnummer des Fahrzeugführers oder des bevollmächtigten Vertreters und die Führerscheinnummer des Fahrzeugführers.

Wpływa na bezpieczeństwo pasażerów lub kierowcy pojazdu;
Beeinflusst die Sicherheit der Passagiere oder der der Fahrer des Fahrzeugs;