Co Znaczy LECZONEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• behandelten
• behandelnden
• behandelt wird
• behandelt werden
• behandelt
• behandelte
• behandelter
• behandelndem

Przykłady użycia Leczonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Identyfikację leczonego zwierzęcia.
Identität der behandelten Tiere.

Jednak dawka zależy od ciężkości leczonego stanu.
Jedoch hängt die Dosierung von der Schwere der behandelten Erkrankung.

Czas trwania bólu 4-72 h(nieleczonego lub leczonego nieskutecznie).
Kopfschmerzdauer zwischen 4 und 72 h(unbehandelt oder erfolglos behandelt).

Długość wymaganego leczenia zależy od leczonego stanu.
Die erforderliche Behandlungsdauer hängt von der zu behandelnden Erkrankung ab.

Leczonego miejsca nie należy zakrywać bandażem ani innymi opatrunkami.
Decken Sie das behandelte Areal nicht mit einem Verband oder Pflaster ab.

Brak podrażnienia leczonego obszaru.
Keine Reizung der behandelten Fläche.

Całkowita objętość wstrzykiwanego roztworu zależy od leczonego stawu.
Das Gesamtvolumen der Injektion hängt vom behandelten Gelenk ab.

Dawkowanie zależy od leczonego stanu i historii medycznej pacjenta.
Die Dosierung hängt von dem zu behandelnden Zustand, und die Krankengeschichte des Patienten.

Dokładna dawka zależy od leczonego stanu.
Die genaue Dosierung hängt von dem zu behandelnden Zustand.

Ale grzyby nie munched przez leczonego sztucznego i stosuje się wszystkie jako źródło energii.
Aber die Pilze hatte durch die behandelte Kunststoff kaute und verwendet es als Energiequelle.

Dawka zależy od typu leczonego raka.
Die Dosis hängt davon ab, welche Art von Krebs behandelt wird.

U pacjenta wcześniej leczonego produktem leczniczym Xiapex zgłoszono reakcję anafilaktyczną 1 przypadek.
Bei einem zuvor mit Xiapex behandelten Patienten wurde über eine anaphylaktische Reaktion berichtet 1 Fall.

Dawka zależy od masy ciała leczonego psa.
Die Dosis richtet sich nach dem Gewicht des behandelten Hundes.

Jednak Istnieją cechy leczenia leczonego zwierzęcia, które należy przestrzegać.
Jedoch Es gibt Besonderheiten bei der Behandlung des behandelten Tieres, die beachtet werden müssen.

Długość leczenia zależy od leczonego stanu.
Die Dauer der Behandlung hängt von dem zu behandelnden Zustand.

Długość leczenia zależy od leczonego obszaru i indywidualnego planu leczenia.
Die Dauer der Behandlung hängt von der zu behandelnden Fläche und dem individuellen Behandlungsplan ab.

Skorupa, podlewanie lub wydzielina z leczonego oka.
Krustenbildung, Bewässerung oder Ausfluss aus dem behandelten Auge.

Dawka dla Zestril(lizynopryl) zależy od leczonego stanu chorobowego.
Die Dosierung für Zestril(Lisinopril) hängt von dem zu behandelnden Zustand.

Jednak dokładna dawka może się różnić w zależności od konkretnego leczonego stanu.
Allerdings variieren die genaue Dosierung kann von der spezifischen Bedingung abhängig behandelt werden.

Obrzęku u mniej niż 10% leczonego bydła.
Verabreichung bei weniger als 10% der behandelten Rinder beobachtet.

Dokładna zalecana dawka będzie się różnić w zależności od leczonego stanu.
Die genaue verschriebene Dosierung hängt davon ab, welcher Zustand behandelt wird.

Podskórnym u mniej niż 10% leczonego bydła.
Verabreichung bei weniger als 10% der behandelten Rinder beobachtet.

Jednak dawka może być różna dla każdego pacjenta w zależności od leczonego stanu.
Allerdings kann die Dosierung für jeden Patienten variieren je nach Zustand der behandelt wird.

Wymagana dawka zależy od leczonego stanu.
Die erforderliche Dosierung hängt von der zu behandelnden Erkrankung ab.

Jednakże, dawkowanie może zmieniać się dla każdego pacjenta w zależności od leczonego stanu.
Allerdings kann die Dosierung für jeden Patienten variieren je nach Zustand der behandelt wird.

Zapobiega to infestacji środowiska leczonego zwierzęcia.
Dies verhindert die Kontamination der Umgebung des behandelten Tieres.

Optymalne i bezpieczne dawkowanie może się różnić w zależności od zwierzęcia i leczonego stanu.
Optimale und sichere Dosierung kann auf das Tier, unterschiedlich sein und die Bedingung behandelt wird.

Długość leczenia zależy od wymaganej leczonego schorzenia.
Die erforderliche Behandlungsdauer hängt von der zu behandelnden Erkrankung ab.

Sposób podawania promieniowania zależy od rodzaju i stadium leczonego raka.
Das Verfahren der Strahlentherapie ist gegeben hängt von der Art und dem Stadium der Krebs behandelt.

Sofosbuwir, Velpatasvir i Voxilaprewir do wcześniej leczonego zakażenia HCV czesc 4.
Sofosbuvir, Velpatasvir und Voxilaprevir bei zuvor behandelter HCV-Infektion.

Jak używać "leczonego" w zdaniu Polski

On jest lekarzem, który leczył dzieci marihuaną, ona matką leczonego przez niego chłopca i „matką medycznej marihuany”.

Po kondensacji MTA należy założyć watkę lekko nasączoną wodą destylowaną do komory leczonego zęba i czasowy opatrunek.

Dawka leku zależy od leczonego schorzenia i masy ciała pacjenta i jest korygowana na podstawie reakcji pacjenta na leczenie.

W przypadku nagłej konieczności wykonania zabiegu chirurgicznego u chorego leczonego lekiem Ticlo, w celu zmniejszenia ryzyka powikłań krwotocznych należy podać 0,5-1,0 mg/kg mc.

Również stan mężczyzny leczonego we Wrocławiu określany jest jako ciężki.

Zaleca się również ostrożność w stosowaniu doustnej estrogenoterapii w przypadkach umiarkowanego nadciśnienia i leczonego wyrównanego nadciśnienia.

Tylko komórki nowotworowe, które mają właściwe dla leczonego guza białka, są atakowane.

NFZ w przytoczonym przez Gaztona artykule podważa zasadność wykazywania podwyższonych kosztów kapitacyjnych POZ pacjenta leczonego na ch.

Schorzenie to stanowi grupę patologii kości łódeczkowatej będących najczęściej następstwem nierozpoznanego, nieleczonego, bądź niewłaściwie leczonego złamania kości łódeczkowatej.

Dziecko zakażone szczepem prątka gruźlicy, odporny na izoniazyd, rifampicyna wrażliwej leczonego ryfampicyną.

Jak używać "behandelten, behandelt wird" w zdaniu Niemiecki

Todes von permethrin behandelten kleidung ist.

Wie die ganzen Fotoshop behandelten Models.

Behandelt wird dieser Krebs meist chirurgisch.

Identisch mit efavirenz behandelten gruppe berechnet.

Ausbringung von 000 behandelten hautstellen auslösen.

X-beliebige nummer behandelt wird wegen totschlags.

Die zweithäufigsten Einsätze behandelten die Unwettereinsätze.

Behandelt wird diese Krankheit mit Antibiotika.

Zwei davon behandelten das Thema Kino.

Gesprächsthermine beim behandelten Arzt fast unmöglich.