Co Znaczy MAKSYMALNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• maximalen
• Maximum
• höchsten
• größtmögliche
• höchstzulässigen
• Höchstmaß
• höchstmöglichen
• höchstens
• Höchstmenge
• zu maximieren

Przykłady użycia Maksymalnego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Dla maksymalnego odprężenia.
Für ein Maximum an Entspannung.

Chodzi o wywoływanie maksymalnego strachu.
Höchstmaß an Angst zu erzeugen.

Maksymalnego bezpieczeństwa Twoich dokumentów.
Größtmögliche Sicherheit für Ihre Texte.

Zaprojektowane dla maksymalnego uszkodzenia.
Für maximalen Schaden.

Dla maksymalnego frajera. Minimalna płaca.
Minimaler Lohn für einen maximalen Verlierer.

EVA gąbka dla maksymalnego komfortu.
EVA Schwamm für maximalen Komfort.

Maksymalnego komfortu bez względu na to, jak długo jesteś w drodze?
Für höchsten Komfort- egal, wie lange Sie bleiben?

Szukających maksymalnego komfortu.
Verstellbar für maximalen Komfort.

Mu maksymalnego bezpieczeństwa zarówno w trakcie, jak i po zabiegu.
Wir bieten Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit während und nach der Operation.

Badanie poziomu maksymalnego napełnienia.
Prüfung des höchsten Füllstands.

A może musisz tylko wiedzieć, czy poziom nie osiągnął poziomu maksymalnego lub minimalnego?
Oder soll nur erkannt werden, ob der Füllstand das Maximum oder Minimum erreicht hat?

Delikatna formuła dla maksymalnego bezpieczeństwa użytkowania.
Umfangreiches Sicherheitskonzept für ein Maximum an Zuverlässichkeit.

Wysokość siedziska jest regulowana dla maksymalnego komfortu.
Sitzhöhe ist einstellbar für maximalen Komfort.

Zapewnienie maksymalnego bezpieczeństwa przed niepowołanym dostępem z zewnątrz.
Dies gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit gegen unbefugte Zugriffe.

Intensywności dla maksymalnego komfortu.
Intensitäten für maximalen Komfort.

Klienci otrzymujący ulgi podatkowe muszą spełniać także kryteria maksymalnego dochodu.
Kunden, die Steuererklärungen erhalten, müssen auch ein Maximum Einkommenskriterien erfüllen.

Minimalna waga na maksymalnego frajera.
Minimaler Lohn für einen maximalen Verlierer.

Dla maksymalnego komfortu i bezpieczeństwa niektóre pokoje wyposażone są w klimatyzację i CCTV.
Für ein Maximum an Komfort und Sicherheit sind einige Zimmer mit Klimaanlage und CCTV ausgestattet.

Premium oparciem dla maksymalnego komfortu.
Premium-Rückenlehne für maximalen Komfort.

Dla maksymalnego okresu 10 lat na każdy środek, od początku pierwszego programu operacyjnego;
Für einen Zeitraum von höchstens zehn Jahren je Maßnahme ab Beginn des ersten operationellen Programms;

Nowe materiały dla maksymalnego komfortu.
Innovative Materialien für höchsten Komfort.

Obejmuje to także odpowiednie zasady zapewnienia koordynacji w celu osiągnięcia maksymalnego wpływu.
Damit eine größtmögliche Wirkung erzielt werden kann, sind unter anderem auch angemessene Koordinierungsmodalitäten erforderlich.

Minimalna płaca dla maksymalnego frajera.
Minimaler Lohn für einen maximalen Verlierer.

Maksymalnego wykorzystywania programów krajowych i regionalnych w celu zapewnienia stałego wzrostu wykorzystania odnawialnych źródeł energii;
Den Einsatz nationaler und regionaler Programme zu maximieren, um dafür zu sorgen, dass die Nutzung erneuerbarer Energiequellen weiter ausgebaut wird;

Dla tych, którzy chcą maksymalnego komfortu.
Für diejenigen, die ein Maximum an Komfort wollen.

Musimy przeprowadzić spokojną, obiektywną debatę dotyczącą stanu energetyki jądrowej w Europie oraz sposobów zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa.
Wir müssen ruhige, objektive Diskussionen über den Zustand der Kernenergie in Europa und über den Weg zur Gewährleistung der höchstmöglichen Sicherheit führen.

Najlepsza technologia dla maksymalnego bezpieczeństwa.
Beste Technik für ein Maximum an Sicherheit.

Że osiągnięto 80% poziomu maksymalnego nakładu połowowego wyznaczonego dla obszaru połowowego i obowiązującego dla części lub wszystkich statków pływających pod jego banderą.
Des höchstzulässigen Fischereiaufwands, den alle oder einige der Fischereifahrzeuge unter seiner Flagge in einem Fanggebiet betreiben dürfen, erreicht sein dürften.

Ergonomia zaprojektowane dla maksymalnego komfortu.
Ergonomisch gestaltet für höchsten Sitzkomfort.

Obywatele UE oczekują maksymalnego bezpieczeństwa elektrowni jądrowych i zasługują na nie.
Die europäischen Bürgerinnen und Bürger erwarten und verdienen die größtmögliche Sicherheit ihrer Kernkraftwerke.

Jak używać "maksymalnego" w zdaniu Polski

Dlatego właściwe wykorzystanie tych zasobów jest szczególnie ważne z punktu widzenia maksymalnego ograniczenia emisji CO2.

Wielu uważa, że ich jedyną szansą jest zaproponowanie mu maksymalnego kontraktu.

Klosz powinien osłaniać żarówkę nie tylko z góry, ale również z dołu tak, aby doprowadzić do maksymalnego zmiękczenia światła.

Johnson dostał od Hawks propozycję maksymalnego kontraktu, ale jeszcze go nie zaakceptował.

Wstrzemięźliwość w korzystaniu z sieci peer-to-peer Dla zapewnienia maksymalnego komfortu wszystkim użytkownikom sieci konieczna też będzie pewna doza współpracy i zrozumienia między nimi.

Pojawiła się promocja drugiego rachunku osobistego w BGŻ BNP Paribas, Konta Maksymalnego.

Schemat planowania zakupów w oparciu o politykę zapasu minimalnego i maksymalnego ilustruje ryc. 3.

Gdy stan dysponowany spada poniżej zapasu minimalnego składane zamówienie zakupu na taką ilość materiału, by uzyskać wzrost stanu zapasu dysponowanego do poziomu maksymalnego.

Urządzenia dla pieszych i rowerzystów są montowane w celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa uczestnikom ruchu drogowego.

Test przeprowadzano 2-krotnie na oddzielnych wizytach w laboratorium: 1) pół godziny po sesji umiarkowanie intensywnych ćwiczeń (70% maksymalnego wysiłku) na rowerze stacjonarnym albo 2) po okresie odpoczynku.

Jak używać "höchsten" w zdaniu Niemiecki

Dieses Fitnessgerät wird höchsten Ansprüchen gerecht.

Das verdient höchsten Respekt und Achtung.

Mittlerweile jahre zur höchsten bestrafungsstufe crash.

Dabei werden die höchsten Zuwachsraten erreicht.

Ausleuchtung der höchsten chance auf ihrem.

Den höchsten Berg Ozeaniens und Australiens.

Deutschland hat die höchsten Lohnnebenkosten Europas.

Nach höchsten Umwelt- und Sozialstandards hergestellt.

Besteigung des höchsten Berges der Welt.

Solche Fahrer haben meinen höchsten Respekt.