Co Znaczy NADMIERNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• übermäßigen
• exzessiven
• starke
• überschüssiges
• übertriebene
• überhöhten
• große
• hohen
• unverhältnismäßige
• zu viel

Przykłady użycia Nadmiernego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Z powodu nadmiernego spożycia.
Zum exzessiven Konsum.

Nadmiernego spożycia mięsa.
Der übertriebene Fleischkonsum.

Unikać nadmiernego hałasu.
Übermäßigen Lärm vermeiden.

Nadmiernego zmniejszenia liczby krwinek białych.
Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen.

Unikać nadmiernego hałasu.
Vermeiden Sie übermäßigen Lärm.

Wiele chorób fizycznych wynika z nadmiernego stresu.
Viele Symptome sind Folge von zu viel Stress.

Unikaj nadmiernego wysiłku.
Vermeide zu große Anstrengung.

Poczucie bezwartościowości albo nadmiernego poczucia winy.
Gefühl der Wertlosigkeit oder übertriebene Schuldgefühle.

Choroba nadmiernego planowania.
Die Krankheit der exzessiven Planung.

Nie można było wykonać żadnego ataku bez nadmiernego ryzyka.
Es war nicht mehr möglich anzugreifen, ohne große Risiken einzugehen.

Przyczyny nadmiernego apetytu.
Ursachen für übermäßigen Appetit.

Zapewnić regularną aktywność fizyczną bez nadmiernego stresu;
Sorgen Sie für regelmäßige körperliche Aktivität ohne zu viel Stress;

Procedura nadmiernego deficytu.
Verfahren bei einem übermäßigen Defizit.

Dzięki temu można wyprasować nawet ciężkie materiały bez nadmiernego wysiłku.
Dadurch lassen sich selbst schwere Inhalte ohne große Mühe bewegen.

Sprzyja utracie nadmiernego tłuszczu.
Verlieren Sie überschüssiges Fett.

Nie nadmiernego ale podstawowe funkcje.
Keine übermäßigen aber wesentlichen Funktionen.

Niepożądane efekty nadmiernego spożycia.
Unerwünschte Effekte einer überhöhten Folsäurezufuhr.

Unikać nadmiernego spożycia białka zwierzęcego.
Hohen Verzehr von tierischem Protein vermeiden.

Dwie osoby mogą bez nadmiernego wysiłku.
Die zwei Felgenhälfte kann man ohne große Mühe abdichten.

Skutki nadmiernego spożycia cukru są znane.
Die Auswirkungen eines zu hohen Zuckerkonsums sind bekannt.

Ponadto może istnieć klinika nadmiernego hormonu i jego brak.
Darüber hinaus kann es eine Klinik für überschüssiges Hormon und dessen Mangel geben.

Przyczyny nadmiernego zużycia paliwa leżą jednak często w samym silniku.
Tatsächlich liegen die Ursachen für einen hohen Energieverbrauch aber häufig im Verborgenen.

Należy jednak unikać nadmiernego wysiłku fizycznego.
Übertriebene körperliche Betätigungen sollten allerdings vermieden werden.

Nadmiernego politeizm Babilonu był oburzający do zesłańców i pomogła uczynić Żydów prawdziwie monoteistycznych ludzi.
Die überhöhten Polytheismus von Babylon war empörend auf der Exilanten und dazu beigetragen, dass die Juden ein wahrhaft monotheistischen Menschen.

Skutki uboczne nadmiernego spożycia kawy.
Meide exzessiven Koffeinkonsum.

Objawia się w postaci pulsującego krwiaka lub nadmiernego krwawienia.
Es manifestiert sich in Form eines pulsierenden Blutergüsse oder starke Blutungen.

Procedura nadmiernego deficytu: Malta.
Verfahren bei einem übermäßigen Defizit: Malta.

Chłodzenie geotermalne CG to ekologiczne chłodzenie bez nadmiernego zużycia energii.
CG Erkälte bietet eine ökologische Kühlung ohne exzessiven Energieverbrauch.

Procedura nadmiernego deficytu- Grecja.
Verfahren bei einem übermäßigen Defizit- Griechenland.

Aby przywrócić hormonalne tło, należy unikać nadmiernego wysiłku fizycznego.
Um einen Uterusvorfall zu verhindern, ist es notwendig, starke körperliche Anstrengungen zu vermeiden.

Jak używać "nadmiernego" w zdaniu Polski

Potwierdzenie zachowania ustawowego terminu jest istotne, aby uniknąć konsekwencji karnoskarbowych za... • Słaba edukacja finansowa przyczyną nadmiernego zadłużenia • Jedziesz autem na wakacje?

Nie wpływa na jego trwałość i nie powoduje nadmiernego świecenia.

Metody dezintegracji osadu nadmiernego. [Aut.]: Marcin Michał* Janik. -Prz.

W wielu sytuacjach jest to rezultat nadmiernego rozpieszczenia dzieciaków.

Głosu, nadmiernego stresu jest starszy, tym zakresie funkcjonowania znajdującego się.

Kampania vaegirska Z powodu nadmiernego rozrostu Królestwa Szeklem i Masłem Płynącego Yaroglek postanowił powstrzymać Barnabę.

Euforia i brak logicznego myślenia przy okazji nadmiernego pobudzenia i radości to problem dla kierownika.

A ostatnią i najważniejszą zasadą jest zdrowa dieta, lekkostrawna oraz nie powodująca nadmiernego obciążania organizmu.

Dezintegracja osadu nadmiernego w homogenizatorze produkcji krajowej. -Prz.

Może to prowadzić w przyszłości do nadmiernego, niezdrowego skupienia się na wyglądzie i związanych z tym patologii (anoreksja, bulimia, uzależnienie od zabiegów medycyny estetycznej).

Jak używać "exzessiven" w zdaniu Niemiecki

Alles andere wird nun dem exzessiven Training untergeordnet.

Viele Beispiele für exzessiven Pünktlichkeitswahn folgen.

Folgen der exzessiven Nutzung bleiben somit nicht aus.

Er ist ein Ort zum exzessiven Feiern!

Der Terrorist ist eine Figur der exzessiven Enthemmung.

Ebenso abgeraten wird von einer exzessiven Beleuchtung.

Muss die Folgen seiner exzessiven Sparpolitik aushalten.

Zwischendurch ein Jahr USA mit exzessiven D&D Runden.

Allerdings können bei exzessiven Genuss wie oder auftreten.

Vermeiden von exzessiven Einfügen von Suchwörter!