Co Znaczy NARODZONEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• geborenen
• geboren wurde

Przykłady użycia Narodzonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Narodzonego i nienarodzonego!
Geboren und ungeboren!

Zabicie życia narodzonego.
Tötung des geborenen Lebens.

Narodzonego i nienarodzonego!
Geborene und Ungeborene!

List do nie narodzonego dziecka.
Brief an ein nie geborenes Kind.

Nie jestem matką nowo narodzonego.
Ich bin kein neu geborenes Kind.

Coś narodzonego, coś z Wielkiej Brytanii.
Irgendwas geboren, irgendwas von Großbritannien.

Że zwierzęta ujrzą narodzonego Pana.
Dass Tiere den geborenen Herrn sehen.

Nierzadko uważa się, że życie człowieka jeszcze nie narodzonego lub głęboko upośledzonego jest dobrem tylko względnym: w myśl logiki proporcjonalistycznej lub z czystego wyrachowania należałoby je porównać z innymi dobrami i ocenić w odniesieniu do nich.
Nicht selten wird behauptet, das Leben eines ungeborenen oder eines sich in völliger Schwäche befindlichen Menschen sei nur ein relatives Gut: entsprechend einer Logik der Verhältnismäßigkeit oder des kalten Kalküls sollte es mit anderen Gü- tern verglichen und abgewogen werden.

Głównie z mojego nowo narodzonego wnuka.
Und zwar anhand meines neu geborenen Kindes.

Solidarność Chrystusa, Syna Bożego narodzonego z Maryi, jest wyrazem miłosiernej wszechmocy Boga, która przejawia się w naszym życiu- szczególnie gdy jest ono kruche, zranione, upokorzone, usunięte na margines, naznaczone cierpieniem- zaszczepiając w nim moc nadziei, która nas podnosi i wspiera.
Die Solidarität Christi, des von Maria geborenen Sohnes Gottes, ist der Ausdruck der barmherzigen Allmacht Gottes, die sich in unserem Leben zeigt- vor allem, wenn es gebrechlich, verletzt, gedemütigt, ausgegrenzt und leidend ist- und ihm die Kraft der Hoffnung einflößt, die uns wieder aufstehen lässt und uns unterstützt.

Ktoś przysyła Ci zdjęcie nowo narodzonego dziecka.
Ich schicke den Kindern ein Foto meines neu geborenen Babys.

Dla pokolenia narodzonego po wojnie.
Die nach dem Krieg geboren wurde. Der Generation.

Z oczywistych względów dotyczy to też świeżo narodzonego dziecka.
Dies gilt z.B. auch für einen frisch geborenen Säugling.

Kontemplowanie z radością tajemnicy Syna Bożego, narodzonego dla nas, może nas prowadzić do dwóch spostrzeżeń.
Der freudigen Betrachtung des Geheimnisses des Sohnes Gottes, der für uns geboren wurde, können wir zwei Überlegungen entnehmen.

Możliwe jest także uznanie dziecko poczętego, ale jeszcze nie narodzonego.
Erbfähig ist auch ein Kind, das gezeugt, aber noch nicht geboren wurde.

Z żalem opuścił swą żonę i narodzonego właśnie syna Telemacha.
Dieser wollte seine junge Frau Penelope und seinen soeben geborenen Sohn Telemachos nicht verlassen.

Od wieku nie słyszano, aby kto otworzył oczy ślepo narodzonego.
Von der Welt an ist's nicht erhört, daß jemand einem geborenen Blinden die Augen aufgetan habe.

Celebrans: Czy wierzysz w Jezusa Chrystusa, Jego Syna jedynego, a naszego Pana, narodzonego z Maryi Dziewicy, umęczonego i pogrzebanego, który powstał z martwych i zasiada po prawicy Ojca?
Zelebrant: Glaubst Du an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn, der geboren ist von der Jungfrau Maria, der gelitten hat und begraben wurde, von den Toten auferstand und zur Rechten des Vaters sitzt?

Celebrans: Czy wierzycie w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, Pana naszego, narodzonego i umęczonego?
Pr Glaubt ihr an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, der geboren wurde und gelitten hat?

Jako modlitwę wybrałem inwokację bożonarodzeniową ojca Matty el Meskina(współczesnego mnicha), który- zwracając się do Pana Jezusa, narodzonego w Betlejem- tak się wyraża:„Jeśli dla nas doświadczenie dzieciństwa jest trudną sprawą, to nie jest tak dla Ciebie, Synu Boży.
Als Gebet habe ich die weihnachtliche Anrufung von P. Matta el Meskin(ein zeitgenössischer Mönch) ausgewählt, der sich an den zu Betlehem geborenen Herrn Jesus mit diesen Worten wendet:»Wenn auch für uns die Erfahrung des Kindseins schwierig ist, so nicht für dich, Sohn Gottes.

Uczestniczyo w nich okoo 150 pielgrzymów z kraju i z za granicy, którzy przez post i modlitw chcieli przygotowa si do Boego Narodzenia i zbliy si do tajemnicy Boga narodzonego na Ziemi.
Im Exerzitienhaus"Domus pacis" wurden in der Adventszeit ebenfalls drei Fasten- und Gebetskurse organisiert, an denen etwa 150 Pilger aus In- und Ausland teilnahmen, die sich mit Fasten und Gebet auf Weihnachten vorbereiteten, um sich dem Geheimnis des auf der Erde geborenen Gottes zu nähern.

Niż aborcja lub porzucenie lub zabicie narodzonego już dziecka.
Abtreiben oder nach der Geburt verlassen bzw. umbringen ist da wahrscheinlicher.

Tam Gudrid doczekała się syna- Snorriego, pierwszego znanego Europejczyka narodzonego w Ameryce.
Auf dieser Reise wird ihr Sohn Snorri geboren, der erste Europäer, der in Amerika geboren wurde.

Filozoficzne rozważanie bez trudu… zrozumie prawo świata nie narodzonego do możliwie dobrej kompozycji.
Der philosophischen Betrachtung kann es nicht schwerfallen, das Recht der ungebornen Welt auf eine möglichst gute Komposition… zu begreifen.

Zaświadczenie zawierające oświadczenie rodziców potwierdzające ojcostwo dziecka(narodzonego lub nienarodzonego).
Bescheinigung der Anerkennung der Abstammung eines(geborenen oder ungeborenen Kindes) durch die Eltern.

Ku ironi zrobili to by chronić życie. By zapewnić przyszłość dla Ciebie jeszcze nie narodzonego. Wiedząc że i tak by tego nie przetrwali.
Ironischerweise, um das Leben zu erhalten, die Zukunft von euch, den noch nicht Geborenen, zu bewahren, obwohl sie selbst nicht überleben würden.

Gdy nadeszła pełnia czasu i Bóg zesłał Syna swego, narodzonego z NiewiastyGa 4, 4.
Als aber die Fülle der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einem Weibe,…- Galater 4:4.

Który powstał z martwych i zasiada po prawicy Ojca? Wierzę. Czy wierzysz w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, Pana naszego, narodzonego z Maryi Dziewicy, umęczonego i pogrzebanego.
Vom Tode auferstanden, Glaubst du an Gott, seinen Sohn, unseren Herrn, im Himmel zur Rechten des Vaters sitzt? den Tod erlitt, man begrub, den die Jungfrau Maria gebar.

Nowo narodzony, jak ci od Watergate.
Neu geboren, wie die Watergate-Männer.

Narodzonym z dziewicy. Powiedziałem.
Ich habe ihr gesagt, geboren von einer Jungfrau.

Jak używać "narodzonego" w zdaniu Polski

Nastolatka przyniosła na komisariat ciało swojego nowo narodzonego dziecka

Otulacz idealnie nadaje się jako prezent dla nowo narodzonego maluszka.

No, albo to zasługa świeżo narodzonego potomka... 15 lat Wargamingu Pierwszy dzień świętowania piętnastolecia Wargamingu za nami, a ja nie mogę spojrzeć w lustro.

To dylemat większości rodziców, którzy urządzają miejsce dla nowo narodzonego dziecka.

Urlop rodzicielski Bezpośrednio po całkowitym wykorzystaniu urlopu macierzyńskiego, rodzice nowo narodzonego dziecka mogą skorzystać z urlopu rodzicielskiego.

Lenny lamb Lenny lab chusta sodalit m (5901769641143) EAN5901769641143 Rodzajtkana Chusty tkane wiązane Chusta tkana to nosidło świetne zarówno dla nowo narodzonego dziecka jak i 3 latka.

Pochowana na narodzonego dziecka, Adama – syna Karola Wojtyły.

Jednym z najwygodniejszych strojów dla nowo narodzonego dziecka jest bez wątpienia klasyczne body.

W przypadku zdjęć noworodków bardzo istotne jest odpowiednie podejście fotografa do nowo narodzonego dziecka, wymaga ono bowiem wiele cierpliwości, spokoju oraz ciepła.

Kolejnymi strojami, bez których nie może obejść się wyprawka dla nowo narodzonego maluszka, są bluzeczki oraz kaftaniki.

Jak używać "geborenen" w zdaniu Niemiecki

Lebend geborenen kinder, husten-und kälte-produkte oder.

Mai 1995 geborenen Zeugen M., anhängig.

ihres fast geborenen Kindes halten kann.

Geborenen den Namen Kijell (der Seekrieger).

Geborenen kinder, die catch-up-impfung von fast.

Jahrhunderts Geborenen auf den Arbeitsmarkt drängten.

Denn wir sind die geborenen Gastgeber.

April 2015 geborenen fünf Jungtiere einzufangen.

Bodania der vorjahresergebnisse geborenen werden zieht.

Geborenen kinder, sagte diese formulierungen können.