Przykłady użycia Nieuregulowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ponadto w przypadku nieuregulowanego Brexitu do.
Auch bei ungeregeltem Brexit.W wprowadzonym Bitcoin Trader pieniądze są przekazywane do nieuregulowanego brokera.
Ponadto w przypadku nieuregulowanego Brexitu do.
Zespół nieuregulowanego wydzielania hormonu stymulującego tarapizm i oporność na hormony tarczycy;
Syndrom der unregulierten Sekretion von Schilddrüsen-stimulierendem Hormon und Resistenz gegen Schilddrüsenhormone;Pieniądze trafiają na konto nieuregulowanego brokera.
Das Geld geht auf das Konto eines nicht regulierten Brokers.Combinations with other parts of speech
Zastosowanie z rzeczowcami
Jednakże zgłaszano obawy dotyczące etyki nieuregulowanego przemysłu po tym, jak firma została przyłapana na próbie dochodzenia roszczenia pomimo istnienia ważnej woli.
Es wurden jedoch Bedenken hinsichtlich der Ethik der unregulierten Industrie geäußert, nachdem ein Unternehmen trotz eines gültigen Willens versucht wurde, einen Anspruch zu erheben.Pieniądze trafiają na konto nieuregulowanego brokera.
Dieses Geld wandert auf das Konto eines unregulierten Brokers.W związku z tym z zadowoleniem przyjęlibyśmy każdy ruch,który służy do zadośćuczynienia ludziom za źle napisaną wolę lub jeśli został oszukany przez nieuregulowanego dostawcę.
Wir würden daher jeden Schritt begrüßen, der dazu dient,den Menschen einen schlecht geschriebenen Willen wieder gut zu machen, oder wenn sie von einem unregulierten Anbieter abgezockt werden.Komisja prowadzi negocjacje w sprawie nowej umowy dwustronnej z Marokiem i znów wydaje się, że w umowie tej nie uwzględniono tych niepokojących faktów;zamiast tego znajdujemy się na prostej drodze do wprowadzenia zupełnie nieuregulowanego przywozu do Unii Europejskiej z Maroka, co nie jest zgodne z prawem europejskim.
Die Kommission verhandelt gerade über ein neues bilaterales Abkommen mit Marokko, und wieder einmal scheint dieses Abkommen diese alarmierenden Fakten nicht zu berücksichtigen, sondern dem Weg der Umsetzung einer Flut von Ausfuhren aus Marokko in dieEuropäische Union zu folgen, die vollkommen ungeregelt ist und nicht dem europäischem Recht entspricht.EKES uważa, że warunkiem wstępnym opracowania strategii i planu działań omawianej branży jest zapoczątkowanie działań pilotażowych na szczeblu europejskim w celu szczegółowego określenia i przemyślenia bardzo zróżnicowanych sektorów europejskiego przemysłu usług tekstylnych orazich położenia geograficznego i wielkości w UE-27 przy uwzględnieniu silnego wpływu czynników związanych z płcią oraz nieuregulowanego sektora nieformalnego.
Ponieważ młodzi ludzie i dzieci są najbardziej podatne na reklamę w Internecie,opowiadam się za opracowaniem zintegrowanej polityki europejskiej na rzecz zwalczania nieuregulowanego korzystania z Internetu i środków komunikacji.
In Anbetracht der Tatsache, dass junge Menschen und Kinder am stärksten von Werbung im Internet betroffen sind, bin ich der Meinung, dasses erforderlich ist, eine integrierte europäische Politik zur Bekämpfung der unregulierten Nutzung des Internets und der Kommunikationsmittel zu entwickeln.Brexit- Bank of England: załamująca się recesja igwałtowne osłabienie czcionki mogą być konsekwencją nieuregulowanego Brexitu.
Brexit- Bank of England: Eine kollabierende Rezession undeine starke Schrumpfung der Schriften können die Folge eines unregulierten Brexit sein.Jest to szczególnie nieproporcjonalne w wypadku osób,które nie ubiegają się o udzielenie ochrony międzynarodowej w pierwszym kraju nieuregulowanego wjazdu lub legalnego pobytu.
Dieser Ansatz ist besonders unverhältnismäßig bei Antragstellern,die keinen Antrag auf internationalen Schutz im Land der ersten irregulären Einreise oder des rechtmäßigen Aufenthalts gestellt haben.Komisja najwięcej uwagi poświęciła temu, że państwa członkowskie są odpowiedzialne za ustalanie cen; nie uwzględniła przy tym kwestii poruszonej w petycji, a mianowicie tego, żezgłoszono w niej istnienie nieuregulowanego przywozu pomidorów i innych marokańskich warzyw.
In der Tat hat die Kommission ihre Aufmerksamkeit auf die Verantwortung der Mitgliedstaaten bei der Festsetzung von Preisen gerichtet, ohne die konkrete Aussage der Petition zu berücksichtigen,die darin bestand, irreguläre Einfuhren von Tomaten und anderem Gemüse aus Marokko zu melden.Nieuregulowanych szkolenie dotyczy.
Unregulierten Ausbildung betrifft.Jak zatem Twoja(prawdziwa) firma badawcza spadkowa może poprawić swoją pozycję na nieuregulowanym rynku?
Wie kann Ihre(echte) Nachlassforschungsfirma ihre Stellung auf einem unregulierten Markt verbessern?Podjąć zdecydowane działaniana rzecz eliminacji nielegalnych, niezgłoszonych i nieuregulowanych połowów15;
Energisch darauf hinarbeiten,dass dem illegalen, unregulierten und nicht gemeldeten Fischfang ein Ende bereitet wird15;Narew to jedna z ostatnich nieuregulowanych rzek.
Der Pärlälv zählt zu den letzten unregulierten Flüssen Nordschwedens.Większość pornografii internetowych powstaje w nieuregulowanym środowisku.
Die meisten Internetpornos werden in einer unregulierten Umgebung gemacht.Niedobór wapnia lub niedobór magnezu, który charakteryzuje się nieuregulowanym drgawkowym skurczem mięśni.
Calciummangel oder Magnesiummangel, der durch einen unregulierten krampfartigen Muskelspasmus gekennzeichnet ist.Ruch był odpowiedzią zbierania grzybów wzrost nieuregulowanych firm binarne z poświadczeniami wątpliwe.
Der Umzug war eine Reaktion auf das wuchernde Wachstum der unregulierten binäre Unternehmen mit fragwürdigen Anmeldeinformationen.Przede wszystkim należy zająć się nieuregulowanym statusem prawnym regionu Arktyki.
Vor allem ist es nötig, dass wir uns mit dem unregulierten rechtlichen Status der arktischen Region befassen.Zjawisko nieuregulowanej imigracji jest bardzo złożone i wieloaspektowe, wymaga też środkówkrótko- i długoterminowych.
Das Phänomen der irregulären Einwanderung ist sehr komplex und vielschichtig und erfordert kurz- und langfristige Maßnahmen.W sprawach nieuregulowanych niniejszymi Warunkami zastosowanie mają odpowiednie przepisy polskiego Kodeksu Cywilnego.
In den durch diese Bedingungen nicht geregelten Angelegenheiten finden entsprechende Vorschriften des polnischen Zivilgesetzbuches Anwendung.W kwestiach nieuregulowanych w niniejszym regulaminie zastosowanie mają powszechnie obowiązujące przepisy prawa.
In Angelegenheiten, die nicht unter diese Bestimmungen fallen, gelten Nieuregulowany dług wobec"Bio Machines Sp. z o.o.", niezależnie od metody płatności.
Nieuregulowanych brokerów Forex prosząc Cię do konta zarządzanego.
W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem obowiązują przepisy kodeksu cywilnego.
In Angelegenheiten, die nicht unter diese Bestimmungen fallen, gelten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches.Regulacje- Ethereum jest obecnie nieuregulowane przez rządy i banki centralne.
Regulierung- Ethereum wird derzeit von Regierungen und Zentralbanken nicht reguliert.Nieuregulowane skrzyżowanie.
Ungeregelte Kreuzung.
