Co Znaczy ODBIERAM TO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• das nehm ich
• ich bin
• sie sehen es

Przykłady użycia Odbieram to w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Odbieram to jako lekcję.
Nehmen Sie dies als Lektion.

Dziękuję odbieram to jako komplement.
Oh Danke, das nehm ich als Kompliment.

Odbieram to jako wyzwanie.
Ich sehe es als Herausforderung.

An8}Być może, ale ja odbieram to osobiście.
Ja, mag schon sein, aber ich nehme das sehr persönlich.

Odbieram to jako pochwałę.
Ich nehme das mal als Kompliment.

Gdy ktoś ode mnie kradnie, odbieram to osobiście.
Wenn man von mir stiehlt, dann nehme ich das persönlich.

Odbieram to bardzo osobiście.
Ich nehme dies sehr persönlich.

Że to komplement, ale odbieram to jako obrazę.
Das war als Kompliment gemeint, ich bin aber beleidigt.

Odbieram to jako próba manipulacji.
Sie gelten als Manipulationsversuch.

W tym miejscu wchodzę ja, ponieważ odbieram to bardzo, bardzo osobiście.
Und da komme ich ins Spiel, denn das nehme ich sehr, sehr persönlich.

Odbieram to jako nagonkę na moją osobę.
Sie sehen es als Beleidigung meiner Person.

Usłyszałam tylko, że to coś niebywałego, odbieram to jako komplement.
Ich schätze es war als Beleidigung gedacht, ab ich nehme es als Kompliment.

Bookolanda: Odbieram to raczej neutralnie.
Hitzfeld: Ich bin da ziemlich neutral.

Odbieram to jako manipulację i przemoc.
Mich befremdet die Manipulation und Gewalt.

Mateusz: Odbieram to jako komplement, dziękuję.
(lacht) Das nehm ich als Kompliment, danke.

Odbieram to jako docenienie mojej pracy.
Ich sehe das als Anerkennung für meine Arbeit.

Nie, ja odbieram to raczej jako przysługę oddaną społeczeństwu.
Ich sehe das eher als einen Freundschaftsdienst.

Odbieram to jako dyskryminowanie mojej osoby.
Sie sehen es als Beleidigung meiner Person.

Odbieram to często jako osobistą porażkę.
Oft werden sie als persönliches Versagen wahrgenommen.

Odbieram to draniom, którzy zamordowali mojego ojca.
Ich nehme es denen, die Vater ermordet haben.

Odbieram to jako ignorancje i arogancje strony przeciwnej.
Sie ist durch die Ignoranz und Arroganz der anderen Seite provoziert.

Odbieram to często jako manifestowanie swoich poglądów politycznych.
Häufig wird sie dazu verwendet um politische Ansichten darzustellen.

Odbieram to jako wielką nieuprzejmość, że moi poddanie powstali przeciwko mnie bez żadnych podstaw.
Wir nehmen es als größte Undankbarkeit, dass unsere bürgerlichen Menschen sich gegen uns erheben ohne jegliche Gründe.

Odbieramy to jako potwierdzenie skuteczności naszych akcji.
Wir sehen das als eine Bestätigung unserer Arbeit.

A ona odbiera to tak, jakbyś nie miał nic przeciw.
Und sie nahm es von Bedeutung, du hast es nicht missbilligt.

Odbierał to od Meksykanów/i rozprowadzał wśród swoich ludzi.
Er nahm's von den Mexikanern und verdeaIte es.

Odbieracie to?
Kriegen Sie das?

Ona odbiera to inaczej.
Sie sieht das anders.

Nie odbieram tego osobiście.
Nehme es nicht persönlich.

Scully, odbierasz to osobiście.
Sie nehmen es persönlich.

Jak używać "odbieram to" w zdaniu Polski

Dyplomowane Doradztwo Psychoseksualne i Rodzinne w Londynie Telefon w Londynie + 44 ( 0 ) 750 697 10 10 Proszę uwzględnić, że jeśli nie odbieram, to zazwyczaj z kimś właśnie pracuję.

Odbieram to w ten sposób, taką mam intuicję.

Odbieram to jako działanie z precyzyjnym wyrachowaniem moderowane przez obecną władzę – zarówno tą w kraju jak i w naszym mieście.

Odbieram to jakby im na mnie nie zależało, jakby wszyscy byli przeciwko mnie.

Postawiłem na wersje stonowaną, upiorną i nawiedzoną, bo tak odbieram to miejsce.

Lekarze są tak zapatrzeni w swoją dziedzinę medycyny, że aż odbieram to tak, że mają klapki na oczach, ale mniejsza o to, bo to nie post o niekompetencji lekarzy.

Nie widziałam Spodka ani nic co ogólnie wszystkim kojarzy się z Katowicami, jednak energetycznie odbieram to miejsce dość dobrze.

Znam i rozumiem uzasadnienie ekonomiczne, jednak mimo wszystko odbieram to jako dobrowolną degradację ze statusu giganta, jaki miał zawsze Milan.

Jak je odbieram, to już zależy od moich zdolności do ich zaakceptowania.

Odbieram to zdecydowanie pozytywnie, bo to wzbogaca debatę - mówi w rozmowie z Interią dr Adam Gendźwiłł, socjolog z Uniwersytetu Warszawskiego.

Jak używać "das nehm ich" w zdaniu Niemiecki

Das nehm ich mir mal mit.

Das nehm ich dann einfach hin. 15.

Das nehm ich Dir nicht ab.

Das nehm ich auf meine Kappe.

Das nehm ich mir mal für's Wochenende vor.

das nehm ich mir auch immer vor.

Das nehm ich auch immer mit!

Aber das nehm ich noch in Kauf.

das nehm ich gleich wieder zurück.

Das nehm ich jetzt als Autogramm *mauz* 22.