Co Znaczy PASCAL LAMY po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Pascal Lamy

Przykłady użycia Pascal lamy w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Pascal Lamy nowym szefem WTO.
Pascal Lamy wird neuer WTO-Chef.

Francuski komisarz unijny, Pascal Lamy, nie pozostał dłużny Amerykanom.
EU-Handelskommissar Pascal Lamy hat keine Geduld mehr mit den Amerikanern.

Pascal Lamy nowym szefem WTO.
Lamy neuer Generalsekretär der WTO.

Dyrektor generalny WTO Pascal Lamy ostrzegł państwa przed tą pokusą8.
Der Generaldirektor der Welthandelsorganisation, Pascal Lamy, hat die Länder ermahnt, dieser Versuchung zu widerstehen8.

Pascal Lamy nowym szefem WTO.
Pascal Lamy wird neuer WTO-Generaldirektor.

W roku ubiegłym zmalała ona o 12 procent- powiedział w Szanghaju dyrektor generalny WTO Pascal Lamy.
Das Minus liege bei rund 12 Prozent, sagte der Generaldirektor der Welthandelsorganisation(WTO), Pascal Lamy.

Pascal Lamy, francuski polityk, komisarz Unii Europejskiej.
Pascal Lamy, EU-Kommissar aus Frankreich.

W kwietniu dyrektor generalny WTO Pascal Lamy podejmie decyzję co do zwołania posiedzenia ministerialnego.
Im April werde der WTO-Generaldirektor Pascal Lamy entscheiden, ob er eine WTO-Ministerkonferenz einberuft oder nicht.

Pascal Lamy(WTO): utalentowany, ale kontrowersyjny.
Pascal Lamy und die WTO: talentiert, aber umstritten.

To właśnie dyrektor generalny tej agendy ONZ- Pascal Lamy- wskazał w 1999 roku ścieżkę, którą powinniśmy podążać: ścieżkę kontrolowanej globalizacji.
Der amtierende Generaldirektor dieses Organs der Vereinten Nationen, Pascal Lamy, hat 1999 den Weg aufgezeigt: den umgekehrten Weg kontrollierter Globalisierung.

Pascal Lamy jedynym kandydatem na następnego szefa WTO.
Pascal Lamy ist offizieller Kandidat für die WTO-Spitze.

Rozmawiali o niej ministrowie rolnictwa i Dyrektor Generalny WTO, Pascal Lamy, w Berlinie dnia 22 stycznia 2011 r., i ponownie w Radzie ds. Rolnictwa 24 stycznia bieżącego roku.
Es handelt sich hier um eine dringende Angelegenheit, die am 22. Januar 2011 in Berlin von den Agrarministern mit dem Generaldirektor der Welthandelsorganisation(WTO) Lamy und noch einmal am 24. Januar dieses Jahres im Agrarrat diskutiert wurde.

Pascal Lamy jest dyrektorem generalnym Międzynarodowej Organizacji Handlu(WTO) od 2005 roku.
Pascal Lamy ist seit 2005 Generaldirektor der Welthandelsorganisation WTO.

Po niepowodzeniu Konferencji Ministerialnej WTO w Cancún były Komisarz UE ds. handlu Pascal Lamy przekonywał do reformy organizacji i podstawowych zasad WTO, w szczególności do poprawy przygotowań i zarządzania konferencji ministerialnych.
Nach dem Scheitern der WTO-Ministerkonferenz in Cancún sprach sich der seinerzeitige EU-Handelskommissar Pascal Lamy für eine Reform der Organisation und der Grundsätze der WTO, insbesondere für eine Verbesserung der Vorbereitung und des Ablaufs der Ministerkonferenzen.

Pascal Lamy, Komisarz Europejski ds. Handlu, złożył oficjalną wizytę w Hongkongu w marcu 2004 r.
Der europäische Handelskommissar Lamy hat sich im Jahr 2004 zu einem offiziellen Besuch in Hongkong aufgehalten.

Po niepowodzeniu Konferencji Ministerialnej WTO w Cancún były Komisarz UE ds. handlu Pascal Lamy przekonywał do reformy organizacji i podstawowych zasad WTO, w szczególności do poprawy przygotowań i zarządzania konferencji ministerialnych.
Nach dem Scheitern der WTO-Ministerkonferenz in Cancún sprach sich der seinerzeitige EU-Handels kom missar Pascal Lamy für eine Reform der Organisation und der Grundsätze der WTO, insbesondere für eine Verbesserung der Vorbereitung und des Ablaufs der Ministerkon ferenzen.

Szczególnie Pascal Lamy, jako członek poprzedniej Komisji, podczas swojej kadencji wielokrotnie spotykał się z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym na rozmowach poświęconych zagadnieniom handlu światowego i praw człowieka w ramach negocjacji WTO.
So ist zum Beispiel Pascal Lamy als früheres Kommissionsmitglied in seiner Amtszeit mehrfach mit dem EWSA zu Gesprächen über die Fragen des Welthandels und der Menschenrechte im Rahmen der WTO-Verhandlungen zusammengetroffen.

Jak Państwu wiadomo, ponieważ informował em o tym regularnie w ramach moich komunikatów na początku sesji plenarnych, spotkał em się w ubiegłym roku nie tylko z Przewodniczącym Komisji, Romano PRODIM i Wiceprzewodniczącą odpowiedzialną za relacje z Instytucjami, Loyolą de PALACIO, ale również z kilkoma Komisarzami( Michel BARNIER, Pascal LAMY, Chris PATTEN, Antonio VITORINO, Viviane REDING) i przeprowadził em z nimi pogłębione rozmowy dotyczące naszej współpracy i wspólnych projektów.
Wie Sie wissen, da ich Sie regelmäßig im Rahmen meiner Mitteilungen zu Beginn der Plenarsitzungen darüber unterrichtet habe, konnte ich im Laufe des letzten Jahres nicht nur den Präsidenten der Kommission, Romano Prodi, und die für die Beziehungen mit den Institutionen zuständige Vizepräsidentin, Loyola de Palacio, sondern auch mehrere Kommissare(Michel Barnier, Pascal Lamy, Chris Patten, Antonio Vittorino, Viviane Reding) zu eingehenden Gesprächen über unsere Zusammenarbeit und über gemeinsame Projekte treffen.

Na czele Grupy stanął Pascal Lamy, były szef Światowej Organizacji Handlu i były komisarz unijny.
Pascal Lamy ist ehemaliger EU-Handelskommissar und war Chef der Welthandelsorganisation WTO.

FR Panie przewodniczący! Mimo oczywistej porażki liberalizacji handlu w ciągu minionych trzydziestu lat, która doprowadziła do generalnej deindustrializacji krajów rozwiniętych i do zubożenia krajów rozwijających się; mimo kryzysu finansowego i bankowego; mimo kryzysu związanego z zadłużeniem państw członkowskich, który- jak potwierdzają wszyscy niezależni ekonomiści- został spowodowany globalizacją finansów i handlu, dyrektor generalny WTO, pan Pascal Lamy, wciąż chce przyspieszać proces pełnej liberalizacji międzynarodowego handlu.
FR Herr Präsident, trotz des offensichtlichen Scheiterns der Handelsliberalisierung in den vergangenen 30 Jahren, das zu einer kompletten Deindustrialisierung in den Industriestaaten und einer Verarmung unterentwickelter Länder geführt hat, trotz der Finanz- und Bankenkrise und nun der Schuldenkrise, in der die Mitgliedstaaten stecken und die nach Meinung aller unabhängigen Wirtschaftswissenschaftler durch die finanzielle und kommerzielle Globalisierung ausgelöst wurde, fordert der WTO-Generaldirektor Herr Lamy weiterhin, den Prozess einer vollständigen internationalen Handelsliberalisierung zu beschleunigen.

Około dziesięć lat temu Pascal Lamy i Komisja Rozwoju wprowadzili inicjatywę"wszystko oprócz broni”.
Vor etwa zehn Jahren stellten Pascal Lamy und der Entwicklungsausschuss"Alles außer Waffen" vor.

Jednakże 12 grudnia 2008 r. dyrektor generalny WTO Pascal Lamy, na nieformalnym spotkaniu szefów delegacji, poinformował, że do końca roku nie zwoła posiedzenia ministrów w celu sfinalizowania warunków, ponieważ- pomimo intensywnych konsultacji- nie ma przesłanek do pomyślnego posiedzenia ministerialnego.
Allerdings hat der WTO-Generaldirektor Pascal Lamy am 12. Dezember 2008 auf einer informellen Sitzung der Delegationsleiter angedeutet, dass er die Minister nicht zur endgültigen Festlegung der Modalitäten zum Jahresende einberufen würde, da die Voraussitzungen für eine erfolgreiche Ministerkonferenz trotz intensiver Beratungen nicht gegeben wären.

Równocześnie, aby zyskać sobie sojuszników w trakcie rundy z Doha, Pascal Lamy, który był wówczas europejskim komisarzem do spraw handlu, zaproponował zniesienie opłat celnych 49 najsłabiej rozwiniętym krajom w ramach programu"wszystko oprócz broni”.
Gleichzeitig hat der damalige EU-Kommissar für Handel, Pascal Lamy, die Abschaffung der Zölle für die 49 am wenigsten entwickelten Länder mit dem Programm"Alles außer Waffen" angeboten, um auf diese Weise im Rahmen der Doha-Runde Verbündete zu gewinnen.

Były komisarz UE ds. handlu Pascal Lamy został wczoraj nowym dyrektorem generalnym Światowej Organizacji Handlu.
Der frühere EU-Handelskommissar Pascal Lamy ist zum neuen Generaldirektor der WTO ernannt worden.

Moim zdaniem to trochę ironiczne, że dyrektor WTO Pascal Lamy wezwał do realizacji agendy WTO, jako rozwiązania światowego kryzysu finansowego, podczas gdy w obiektywnej ocenie przyczyniłaby się ona prawdopodobnie do dalszego pogłębienia finansowej niestabilności.
Ich finde es etwas ironisch, dass der WTO-Direktor Pascal Lamy einen Abschluss der WTO-Agenda als Lösung für die globale Finanzkrise fordert, da ihre Politik nach objektiver Beurteilung doch wohl viel eher zu weiterer finanzieller Instabilität beitragen dürfte.

W tzw.„sprawozdaniu Lamy'ego” przedłożonym Komisji22, Pascal Lamy, przewodniczący grupy wysokiego szczebla ds. przyszłego stosowania pasma 470-790 MHz, zalecał udostępnienie pasma częstotliwości 700 MHz dla bezprzewodowych usług łączności szerokopasmowej do roku 2020 z dokładnością do 2 lat.
In seinem Bericht an die Kommission („Lamy-Bericht“)22 empfahl Pascal Lamy, der Vorsitzende der hochrangigen Gruppe zur künftigen Nutzung des Frequenzbands 470-790 MHz, das 700-MHz-Band bis 2020(+/- zwei Jahre) für drahtlose Breitbanddienste bereitzustellen.

Po drugie- jak zaznaczyli we wspólnym liście z maja 2004 r. komisarz europejski ds. handlu zewnętrznego Pascal LAMY oraz komisarz ds. rolnictwa Franz FISCHLER- likwidacja dopłat do eksportu możliwa będzie tylko w ramach wyważonego porozumienia we wszystkich trzech obszarach negocjacji w sprawie rolnictwa.
Die zweite Bedingung, die in einem gemeinsamen Schreiben der für Außenhandel bzw. Landwirtschaft zuständigen Kommissionsmitglieder Pascal Lamy und Franz Fischler vom Mai 2004 aufgeführt wird, lautet, dass dieser Abbau von Ausfuhrbeihilfen nur im Rahmen eines Agrarabkommens möglich ist, in dem die drei zentralen Bereiche- Marktöffnung, Ausfuhrbeihilfen und handelsverzerrende Agrarstützungen- ausgewogen berücksichtigt werden.

Z Pascalem LAMY, Przewodniczącym Zespołu ds. Studiów i Badań“Nasza Europa”.
Mit Pascal LAMY, Präsident der Studien- und Forschungseinrichtung"Notre Europe.

Uważam, że o wiele lepszym określeniem niż"wyprodukowano w Chinach”, które prawdopodobnie znalazłoby się na tym ubraniu na mocy rozporządzenia, byłoby sformułowanie"wyprodukowano na świecie”, powtórzone za Pascalem Lamy, byłym komisarzem i obecnym dyrektorem generalnym WTO.
Ich denke, eine bessere Beschreibung als"Made in China", die es durch diese Verordnung wahrscheinlich erhielte, wäre"Made in the world", wie Pascal Lamy, der frühere Kommissar und heutige Generaldirektor der WTO.

Jak używać "pascal lamy" w zdaniu Polski

Spodziewał się takiej debaty Pascal Lamy, dyrektor generalny WTO.

Prezes WTO Pascal Lamy szacuje, że wpływ różnorakich ustaw ochraniających rodzimych przedsiębiorców przed zagraniczną konkurencją mógł przełożyć się na najwyżej 0,5-proc.

Inne hasła zawierające informacje o "Pascal Lamy": Inne lekcje zawierające informacje o "Pascal Lamy": Blaise Pascal.

Pascal Lamy powiedział, że jego organizacja nie ingeruje w transakcje wojskowe, których nie obejmują porozumienia, dotyczące handlu cywilnego.

Grecja kryzys grecki Pascal Lamy strefa euro WTO

Pascal Lamy, sekretarz generalny Światowej Organizacji Handlu Pankaj Ghemawat dostarczył imponującą i kompleksową analizę sytuacji na świecie w dobie globalizacji i silnych nierówności gospodarczych i społecznych.

handlu Pascal Lamy Dzień wcześniej UE zastosowała pierwsze środki odwetowe mające być odpowiedzią na amerykańską ustawę o subwencjonowaniu rolnictwa.

Dyrektor generalny Światowej Organizacji Handlu (WTO) Pascal Lamy powiedział, że Chiny nadal będą miały "problem z publiczną percepcją" ze względu na inwestycje za granicą.

Pascal Lamy (WTO) przedstawił opinię, że przeszkody i preteksty zerwania rozmów były znacznie mniejsze od potencjalnych korzyści, szczególnie w dzisiejszych czasach spowolnienia w globalnej ekonomii.

Jak używać "pascal lamy" w zdaniu Niemiecki

Und auch WTO-Chef Pascal Lamy sieht nahezu unüberwindliche Hindernisse: „Landwirtschaft?

Pascal Lamy ist ein französischer Politiker.

Rochade: Rennen um WTO-Chefposten eröffnetEnde August 2013 tritt der Franzose Pascal Lamy als Generaldirektor der Welthandelsorganisation ab.

Fremdwäyrung Vane, kontrastierende Modalitäten, spürende Herausforderung und fortwährende Anstrengung. · Pascal Lamy (Frankreich) 2005- Handelsrunden des GATT.

Juli WTO-Generaldirekter Pascal Lamy traf sich am 4.

Man bedenke, dass Pascal Lamy von der EU Handelskommission bei einem 7.

In seinem dritten Protektionismus-Bericht listete WTO-Generaldirektor Pascal Lamy seit Anfang März dieses Jahres 83 neue Handelsbeschränkungen auf.

L 20 vom 26.1.1980, S. 43) Besuch von Kommissionsmitglied Pascal Lamy in Brasilien vom 19.

Der Staat ist vom ehemaligen WTO-Generaldirektor Pascal Lamy mit einer Einstufung von A+ gewürdigt worden.

Davon zeugt auch die Wahl ihres Chefunterhändlers Pascal Lamy für diese neuen Verhandlungsrunden.