Co Znaczy PEWNE TYPY po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• bestimmte Arten

Przykłady użycia Pewne typy w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Mamy już pewne typy".
Es gibt gewisse Typen.«.

Pewne typy roślinności;
Bestimmte Arten von Vegetation;

Te skutki opóźnione może zawierać pewne typy nowotworów, takich jak białaczka.
Diese verzögerten Wirkungen können bestimmte Arten von Krebs, wie Knochenkrebs.

Zabija pewne typy komórek nowotworowych.
Tötet einige Arten von Tumorzellen.

Każdy administrator forum może zezwolić lub zabronić zamieszczać pewne typy załączników.
Jeder Direktor der forum kann bestimmte Arten von Anhängen zulassen oder verbieten.

Pewne typy HPV mogą zapoczątkować.
Jedoch können einige Arten von HPV verursachen….

Dla pewności, nauka zrobiła wiele by zredukować pewne typy ludzkiego cierpienia.
Gewiss hat die Wissenschaft einiges getan, um bestimmte Formen menschlichen Leids zurückzudrängen.

Pewne typy wrażliwych danych osobowych, jak opisano w Sekcji 12 poniżej.
Bestimmte Arten vertraulicher persönlicher Daten, wie in Abschnitt 12 unten beschrieben.

Zazwyczaj są to bakterie, ale pewne typy drożdży mogą również działać jako probiotyki.
Sie sind normalerweise Bakterien, aber bestimmte Arten von Hefen können auch als Probiotika wirken.

Pewne typy pasożytów są pierwotniaki, które powodują różne zakażenia w organizmie.
Bestimmte Arten von Protozoen sind Parasiten, die eine Vielzahl von Infektionen im Körper verursachen.

Poszczególni ludzie często pewne typy informacji semantycznych zapamiętują lepiej niż inne.
Dabei können Menschen oft bestimmte Arten von semantischen Erinnerungen besser abrufen als andere.

Poniewaz szanujemy Panstwa prawo do prywatnosci, mozesz wybrac, aby nie dopuscic pewne typy plików cookie.
Da wir Ihr Recht auf Privatsphäre respektieren, können Sie wählen, einige Arten von Cookies nicht zuzulassen.

Najważniejsze, Rejestracja, wyświetlanie i pewne typy komunikacji nie wymaga żadnej karty kredytowej.
Am wichtigsten ist, die Registrierung durchsuchen, und bestimmte Arten von Kommunikation erfordern keine Kreditkarte info.

Istnieją pewne typy choroby, niedokrwistość aplastyczna, i raka, które zakłócać produkcję czerwonych krwinek.
Es gibt bestimmte Arten von Krankheiten, aplastischer Anämie und Krebs, die mit der Produktion von roten Blutkörperchen stören.

Ich aktywacja występuje tylko w tych warunkach, kiedy pewne typy patogenów przenikają do organizmu.
Ihre Aktivierung tritt nur unter solchen Bedingungen auf, wenn bestimmte Arten von Krankheitserregern in den Körper gelangen.

Tak czy siak, gatunek ten może powiedzieć nam coś nowego o geologii Karaibów lub biologii tego, jak lepiej diagnozować pewne typy ślepoty.
Aber was auch immer es sein mag, vielleicht erfahren wir Neues über die Geologie der Karibik oder wie wir bestimmte Arten von Blindheit besser diagnostizieren.

Doświadczeni gracze zauważą, że pewne typy szczególnych ataków są bardziej podobne do zastosowania magicznych.
Erfahrene Spieler werden feststellen, dass einige Arten von Spezialattacken sind vergleichbar mit der Verwendung von Magie.

Aby pewne typy urządzeń(co do których dostarczono niezbite dowody, że wprowadzenie ograniczeń z etapu II nie jest obecnie technicznie wykonalne) były wprowadzone do obrotu i oddawane do użytku we Wspólnocie Europejskiej od dnia 3 stycznia 2006 r;
Bestimmte Arten von Geräten und Maschinen, die nachweislich aus technischen Gründen die Grenzwerte der Stufe II nicht einhalten können, sollen nach dem 2. Januar 2006 weiterhin in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden können.

Przepisy te obejmują klauzulę zamiany(„switch over”) ukierunkowaną na pewne typy dochodów pochodzących z państwa trzeciego.
Die Bestimmungen umfassen eine Switch-over-Klausel, die auf bestimmte Arten von Einkünften aus Drittländern ausgerichtet ist.

Pewne typy wznoszących się pośrednich. 25:4.10(279.11) W chwili obecnej liczba Doradców Proceduralnych, zarejestrowanych na Uversie i działających w Orvontonie, przekracza nieco sześćdziesiąt jeden bilionów, nie wliczając w to śmiertelników i pośrednich, którzy wszyscy mają przydział tymczasowy.
Bestimmte Typen aufsteigender Mittler. 25:4.10(279.11) Wenn man all die Sterblichen und Mittler, die nur in einem vorübergehenden Dienstverhältnis stehen, nicht mitzählt, beträgt gegenwärtig die Zahl der auf Uversa registrierten und in Orvonton wirkenden Technischen Berater etwas über einundsechzig Billionen.

Chociaż te błędy dotyczą zwykle problemy drobne i przypadkowe, pewne typy błędów, które mogą pojawić się też mogą mieć wpływ na wynik sprawy i przyznanie odszkodowania.
Während diese Fehler betreffen in der Regel kleinere und Nebenfragen, bestimmte Arten von Fehlern könnten auch und die Vergabe von Schäden entstehen, die auf den Ausgang des Verfahrens auswirken kann.

Następnie nie wystąpią negatywne negatywne skutki związane z tym produktem, chociaż tag produkt nie stwierdzają, że to nie jest odpowiedni dla kobiet, które oczekują i karmiących, lub dla osób zajmujących się problematyką cukrzycy, niepokój, zaburzenia endokrynologiczne, zaburzenia autoimmunologiczne, wątroby choroby, schorzenia nerek oraz pewne typy nowotworów.
Anschließend gibt es keine ungünstigen Nebenwirkungen mit diesem Element verbunden ist, obwohl das Objekt-Tag tut Zustand, dass es nicht für die Damen, die erwarten oder stillen, oder für Personen, die mit diabetischer Probleme, Depressionen, Störungen des endokrinen Systems, Autoimmun-Probleme, Leber tun haben entsprechende Krankheit, Nierenerkrankung und bestimmte Arten von Krebs.

Konieczne jest zatem wprowadzenie klauzuli odstąpienia od zwolnienia na rzecz metody zaliczenia ukierunkowanej na pewne typy dochodów zagranicznych, np. podział zysku, przychody ze zbycia udziałów(akcji) i zysk stałych zakładów, który jest zwolniony z podatku w Unii i pochodzi z krajów trzecich.
Es bedarf einer Switch-over-Klausel, die auf bestimmte Arten ausländischer Einkünfte ausgerichtet ist, z. B. Gewinnausschüttungen, Erlöse aus der Veräußerung von Anteilen sowie in der Union von der Steuer freigestellte Betriebsstättengewinne aus Drittländern.

Miało ono przede wszystkim, aby pomóc odzyskać utracone partycje i/ lub dokonać nie-booting dysków bootowalny ponownie, gdy objawy te są spowodowane przez wadliwe oprogramowanie, pewne typy wirusów lub błędów ludzkich takich jak przypadkowe usunięcie Partition Table.
Es wurde in erster Linie entwickelt, um verlorene Partitionen wiederherzustellen und/ oder nicht-Booten Festplatten wieder bootfähig, wenn diese Symptome durch fehlerhafte Software verursacht, bestimmte Arten von Viren oder menschliche Fehler wie versehentliches Löschen einer Partition Table.

W tym kontekście konieczne jest wprowadzenie klauzuli zamiany ukierunkowanej na pewne typy dochodów uzyskanych w państwie trzecim, takich jak zysk podzielony i przychody ze zbycia udziałów(akcji) w celu zapewnienia, aby dochody te podlegały opodatkowaniu w Unii w przypadku, gdy w państwie trzecim zostały opodatkowane poniżej pewnego poziomu.
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, eine Klausel über den Wechsel von der Freistellungs- zur Anrechnungsmethode vorzusehen, die auf bestimmte Arten von Einkünften aus Drittländern ausgerichtet ist, wie Gewinnausschüttungen und Erlöse aus der Veräußerung von Anteilen, damit diese Einkünfte in der Union steuerpflichtig sind, wenn ihre Besteuerung im Drittland unter einer bestimmten Schwelle liegt.

Agonistów/antagonistów receptorów adrenergicznych(takich jak pewne typy leków stosowane w kontrolowaniu ciśnienia krwi przez kurczenie naczyń krwionośnych, leki udrożniające nos, leki obniżające ciśnienie krwi), agonistów/antagonistów receptorów opioidowych(takich jak leki stosowane w leczeniu uzależnień od narkotyków), inhibitory prostaglandyn(takie jak niesteroidowe leki przeciwzapalne), leki przeciwdepresyjne, tryptofan i alkohol.
Adrenerge Agonisten/Antagonisten(wie bestimmte Arten von Arzneimitteln zur Blutdruckregulation durch Engstellung der Gefäße, abschwellende Nasensprays oder- tropfen, blutdrucksenkende Mittel), Opiat-Agonisten/Antagonisten(wie Arzneimittel zur Behandlung von Drogenabhängigkeit), Prostaglandinhemmer(wie nicht-steroidale entzündungshemmende Arzneimittel), Antidepressiva, Tryptophan und Alkohol.

Ponadto 5 NOCs jest aktywnych przeciwko pewnym typom grzybów i pleśni, w szczególności.
Auch 5 NOC sind gegen bestimmte Arten von Pilzen und Schimmelpilzen wirksam, insbesondere.

Gdy mowa o korupcji, przychodzi na myśl pewien typ ludzi.
Wenn wir über Korruption sprechen, kommen uns bestimmte Arten von Menschen in den Sinn.

Zagadnienia techniczne wynikające ze stosowania dyrektywy w sprawie hałasu do pewnych typów urządzeń.
Technische Probleme bei der Anwendung der Lärmschutzrichtlinie auf bestimmte Arten von Geräten und Maschinen.

Tematem wielu CMS dla pewnych typów projektów.
Fokus vieler CMS für bestimmte Arten von Projekten.

Jak używać „pewne typy” w zdaniu

Pewne typy zaprojektowano do typowej pracy N-VIS, czyli samoloty powinny być słyszane i to dobrze.

Nowy Rynek 7a 62-800 pewne typy bukmacherskie na facebooku Kalisz tel.

Rogu, bursztynu, przegubu ustnika czci fajki trzymanej pewne typy bukmacherskie na facebooku w ustach, niekiedy stanowi cz cybucha.

Darmowe depozyty na gr pewne typy bukmacherskie na facebooku i.

Liczby spalonych, bukmacher proponuje bowiem bardzo wiele specjalistycznych podtypw pewne typy bukmacherskie na facebooku zakadw.

Ale nieablacyjnego uywam wyjtkowo rzadko.pika nona Polska pewne typy bukmacherskie na facebooku ga.

Więcej Pewne typy bukmacherskie na facebooku: zawsze aktualne promocje bukmacherskie, najlepszy typer w Polsce.

Nashorn.posee una cantidad de usuarios impresionante adems de la posibilidad de acceder a su contenido completamente en 22 pewne typy bukmacherskie na facebooku idiomas.

Zmiany zostay dokonane take w rankingu klubowym UEFA, druynom nie jest ju doliczane do pewne typy bukmacherskie na facebooku dorobku 20 rankingu krajowego.

Obrazy Pewne typy bukmacherskie na facebooku: dotycz one np.