Co Znaczy PEWNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• gewissen
• bestimmten
• sicheren
• geraumer
• Tages
• irgendwann
• einmal
• gab
• Eines
• irgendwie

Przykłady użycia Pewnego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Dlaczego?- Pewnego dnia.
Wieso? -Eines Tages.

Pewnego rodzaju dziewczyny.
Einer gewissen Sorte.

Poszukuję pewnego programu.
Bestimmten Programm sucht.

Pewnego dnia, panie Shelby.
Eines Tages, Mr. Shelby.

Szukamy… pewnego faceta.
Wir suchen… einen gewissen Typen.

Pewnego dnia do nas powróci.
Eines Tages wird er zurückkehren.

To informacja z pewnego źródła.
Ich hab's aus einer sicheren Quelle.

Do pewnego stopnia.
Bis zu einem gewissen Maß.

Kto by pomyślał, że pewnego.
Wer hätte gedacht, dass mir eines Tages.

Do pewnego stopnia.
Bis zu einem gewissen Grad.

Nasi klienci już od pewnego czasu.
Unserem Klienten war seit geraumer Zeit.

Ludzi pewnego rodzaju.
Leute eines gewissen Typs.

Jak? członkinią pewnego klubu?
Wie das Mitglied eines bestimmten Clubs. Wie?

Od pewnego czasu to pustostan.
Seit geraumer Zeit schonwird.

Najwyraźniej wymaga to pewnego typu.
Das Ganze erfordert einen bestimmten Typus.

Pewnego dnia będę miał rację.
Eines Tages werde ich recht haben.

Tak, tak, jesteśmy tu z pewnego powodu.
Ja, wir sind aus einem bestimmten Grund hier.

Pewnego razu król zachorował.
Eines Tages wurde der König krank.

Dowodzone przez pewnego hrabiego Draculę.
Beherrscht von einem gewissen Graf Dracula.

Pewnego nie nie przyszedł do szkoły.
Eines Tages kam er nicht zur Schule.

Przyjeżdżamy na ten świat pewnego dnia.
Wir kommen an einem bestimmten Tag in diese Welt.

I wyzwala pewnego rodzaju… żarliwość.
Einen gewissen Glaubenseifer.

Czemu… Czemu wspólnie nie zrobimy coś pewnego razu?
Wieso machen wir nicht einmal etwas zusammen?

Pewnego dnia nie będzie już czasu.
Irgendwann wird es keinen Tag mehr geben.

A dla nas jest to pewnego rodzaju strata.
Für mich ist es irgendwie eine Art des Verlusts.

Od pewnego czasu boli mnie brzuch.
Seit geraumer Zeit habe ich Magenschmerzen.

Mechaniczny hamulec dla pewnego zatrzymania ciężkiej bramy.
Mechanische Bremse für sicheren Torstopp.

Do pewnego stopnia. Może tak.
Vielleicht stimmt das, bis zu einem gewissen Grad.

Prawdopodobieństwo zdarzenia pewnego jest równe 1.
Die Wahrscheinlichkeit eines sicheren Ereignisses ist gleich 1.

Może pewnego dnia. Ale nie dzisiaj.
Nicht heute Nacht. Irgendwann vielleicht.

Jak używać "pewnego" w zdaniu Polski

Nic więc dziwnego, że codzienna ochrona przed działaniem tego promieniowania i redukowanie jego skutków jest od pewnego czasu jednym z głównych zadań kosmetyki pielęgnacyjnej.

Pewnego dnia Ula była cały dzień u dziadków i wróciła do domu na śpiocha.

Do pewnego momentu spisywała się rewelacyjnie, cały czas kontrolując przebieg spotkania.

Gdy pewnego zimowego wieczora otworzymy tak przygotowany pojemnik, delikatny zapach rumianku z pewnością przypomni nam o ciepłym letnim dniu na łące.

To było ważne? - To było czasem denerwujące i to do dziś budzi pewnego rodzaju opór u innych członków rodziny.

Szczególnie przypadły mi do gustu pewnego rodzaju pierożki z krabem w środku no i na deser bułeczka ze słodkim sosem sojowym mniam!

Na swojej drodze spotykamy wiele różnego rodzaju pokus, dlatego potrzebujemy pewnego drogowskazu, systemu wartości, żeby wiedzieć, co jest w życiu ważne.

Do pewnego stopnia zaskoczyła mnie tylko końcówka, bo spodziewałem się, że ojciec będzie chciał ocalić syna, system go zabija i w ten sposób stworzy mściciela.

Pewnego razu okręt wojenny wyruszył na nocny patrol po morzu.

Wtedy będzie cudownie, a ja pewnego dnia szepnę ci na instagramie: night night, lovely people!

Jak używać "gewissen" w zdaniu Niemiecki

Aber auch sie folgt gewissen Naturgesetzen.

Jedes Tool braucht einen gewissen Einarbeitungszeitraum.

Mittlerweile hat sich das Gewissen beruhigt.

Gewissen zeit werden jetzt sagen dass.

gutem Gewissen als sehr angenehm weiterempfehlen.

In: Kirche als Gewissen der Gesellschaft.

War das schlechte Gewissen schon groß.

Der Ansatz hat einen gewissen Charme.

Trarbach vorab "ins Gewissen geredet" würde.

Ein schlechtes Gewissen plagt Cam trotzdem.