Co Znaczy PIERWSZEGO UDANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• erste erfolgreiche
• ersten erfolgreichen

Przykłady użycia Pierwszego udanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Nigdy nie zapomnę mojego pierwszego udanego salta.
Ich werde nie meinen ersten gelungenen Salto vergessen.

Pierwszego udanego przeszczepu serca dokonano w 1967 roku.
Die erste erfolgreiche Herztransplantation, durchgeführt 1967.

W którym roku dokonano pierwszego udanego przeszczepu serca?
Wer führte die erste erfolgreiche Herztransplantation durch?

Pierwszego udanego przeszczepu nerki dokonał w 1954 roku doktor Joseph Murray.
Die erste erfolgreiche Verpflanzung einer Niere führte 1954 Dr. Joseph Murray Boston durch.

W 1954 r. dokonano pierwszego udanego przeszczepienia nerki.
Erfolgte schließlich die erste erfolgreiche Nierentransplantation.

Właśnie mijają 22 lata od pierwszego udanego.
Wohl wahr- sind doch schon 22 Jahre seit seinem ersten Weltcupeinsatz vergangen….

Na świecie pierwszego udanego przeszczepienia dokonano w 1954 roku.
Die erste erfolgreiche Transplantation konnte 1954 durchgeführt werden.

Czytaj więcej o 50. rocznica pierwszego udanego przeszczepu.
Dieses Jahr wird der fünfzigste Jahrestag der ersten erfolgreichen Herztransplantation gefeiert.

Wspólne wysiłki sa prowadzone od pierwszego udanego śledzenia potencjalnie niebezpiecznego obiektu NEO na początku 2014 r.
Diese Kooperation läuft seit der ersten erfolgreichen Verfolgung eines potenziell gefährlichen NEOs Anfang 2014.

Stycznia 1966 roku, 40 lat temu w Polsce dokonano pierwszego udanego przeszczepu.
Vor genau vierzig Jahren, am 3.12.1967, gelang ihm die erste erfolgreiche Herztransplantation.

Podtytuł: historia pierwszego udanego przeszczepienia.
Medizinische Meisterleistung: Die erste erfolgreiche Penistransplantation.

Szansa pojawił się dopiero dwa lata temu po przeprowadzeniu pierwszego udanego przeszczepu od dawcy martwego.
Er rechnet in zwei Jahren mit der Durchführung der ersten erfolgreichen Transplantation eines Menschenkopfes.

W 2007 roku dokonano pierwszego udanego przeszczepu penisa.
In Südafrika ist die erste erfolgreiche Penis-Transplantation durchgeführt worden.

Roku bracia Wright dokonali pierwszego udanego przelotu samolotem.
Die Gebrüder Wright absolvierten 1903 den ersten erfolgreichen Flug.

Roku bracia Wright dokonali pierwszego udanego przelotu samolotem.
Die Gebrüder Wright starteten bereits 1904 den ersten erfolgreichen Motorflug.

W którym roku dokonano pierwszego udanego przeszczepu serca?
In welchem Jahr wurde die erste erfolgreiche Herztransplantation an einem Menschen durchgeführt?

Sympozjum w 50-tą rocznicę pierwszego udanego przeszczepienia wątroby.
Dieses Jahr wird der fünfzigste Jahrestag der ersten erfolgreichen Herztransplantation gefeiert.

Nixon wygrał reelekcję w 1972 r., Głównie w wyniku pierwszego udanego księżycowego lądowania w 1969 r. I zakończenia projektu.
Nixon gewann Wiederwahl durch Erdrutsch 1972, größtenteils zur ersten erfolgreichen amerikanischen Mondlandung 1969 und das Ende des Entwurfs.

W 1954 roku przeprowadził pierwszą udaną operację przeszczepu nerki.
Er leitete 1954 das Team, das die erste erfolgreiche Nierentransplantation durchführte.

Była to pierwsza udana europejska inicjatywa obywatelska, pod którą podpisało się 1, 8 mln osób.
Sie war die erste erfolgreiche EBI mit über 1,8 Mio. Unterschriften.

To było to pierwsze udane polowanie.
Aber es war die Beute seiner ersten erfolgreichen Jagd.

Jest pierwszą udaną hybrydą kosmity i człowieka?
Ist sie der erste erfolgreiche menschlich-außerirdische Hybride?

Od pierwszej udanej transplantacji serca upłynęły już ponad 40 lat.
Seit der ersten erfolgreichen Herztransplantation sind 50 Jahre vergangen.

Jest pierwszą udaną krzyżówką człowieka i obcego?
Ist sie der erste erfolgreiche menschlich-außerirdische Hybride?

John Froehlich testuje pierwszy udany ciągnik zasilany benzyną.
John Froehlich testet den ersten erfolgreichen benzinbetriebenen Traktor.

Ferdynand Magellan Prowadził pierwszą udaną rejs po okrążeniu globu.
Ferdinand Magellan Led die erste erfolgreiche Reise, die den Globus umrundet.

Otwarcie pierwszej udanej Departamentu Evening Kinga.
Eröffnung des Königs ersten erfolgreichen Abend Abteilung.

Było to pierwsze udane lądowanie próbnika na innej planecie.
Die erste erfolgreiche Landung auf einem Planeten.

Pierwsze udane próby ma już za sobą.
Den ersten erfolgreichen Feldversuch hat Fade schon hinter sich.

Pierwszy udany przeszczep serca przeprowadzono w 1967 roku.
Die erste erfolgreiche Herztransplantation, durchgeführt 1967.

Jak używać „pierwszego udanego” w zdaniu

Przeżyje grozę i radość sukcesu pierwszego udanego przeszczepu kobiecej twarzy.

O obfitujących w momentami dramatyczne zwroty akcji przygotowaniach do pierwszego udanego przeszczepu serca w Polsce.

dokonał tu pierwszego udanego jednoczesnego przeszczepu serca i płuc.

rocznicy pierwszego udanego przeszczepienia nerki w Polsce.

Ogólnopolski Dzień Transplantacji obchodzony jest 26 stycznia, jako upamiętnienie pierwszego udanego przeszczep nerki w Polsce.

W kwietniu, SpaceX dokonał pierwszego udanego lądowania rakiety Falcon 9 na pokładzie drona na Oceanie Atlantyckim.

Uważani są powszechnie za konstruktorów pierwszego udanego samolotu.

Tak na poważnie to Panie statystycznie radzą sobie nieźle i może nawet prowadzą w rubryce czas niezbędny do pierwszego udanego wyjścia z wody.

Historia pierwszego udanego przeszczepienia Jest to historia pierwszego przeszczepu nerki, dokonanego w 1966r.

Czy zostało zdeterminowane w momencie, gdy dokonał on swojego pierwszego udanego chemicznego eksperymentu?