Co Znaczy POCHODZI Z TEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• stammt aus dieser
• kommt aus dieser
• stammen aus dieser
• stammt aus diesem
• stammen aus diesem

Przykłady użycia Pochodzi z tego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

On pochodzi z tego miasta.
Er stammt aus dieser Stadt.

Główne zdjęcie pochodzi z tego filmu.
Das Hauptbild stammt aus diesem Film.

Fota pochodzi z tego filmu.
Die Bilder stammen aus diesem Film.

Również jego żona pochodzi z tego miasta.
Auch seine Frau stammt aus dieser Familie.

Mnóstwo takich treści pochodzi z tego wydarzenia, ale jest też wiele tego, czego wcześniej nie widziałeś nigdzie indziej.
Eine Menge dieses Inhalts kommt aus dieser Quelle, aber vieles davon sind auch Sachen die du noch nie vorher irgendwo gesehen hast.

Według satelity sygnał pochodzi z tego budynku.
Das Signal kommt aus diesem Komplex.

Piotra pochodzi z tego okresu.
Peter stammt aus dieser Zeit.

Większość budynków pochodzi z tego okresu.
Die meisten Gebäude stammen aus dieser Zeit.

Plakacik pochodzi z tego zestawienia.
Das Label stammt aus diesem Set.

Każda panda na świecie pochodzi z tego rejonu.
Jedes originale Arganöl stammt aus dieser Region.

W gruncie rzeczy, aby pozwolić Romom na właściwą ekspresję ich tożsamości- a także dla ich własnej ochrony i samostanowienia- uważam, że UE powinna poprzeć utworzenie państwa romskiego, być może nawet we wschodniej Europie, zważywszy, że duża liczba Romów pochodzi z tego regionu.
Ganz im Gegenteil: Damit die Roma usw. ihre Identität richtig entfalten können- und zu deren Schutz und im Interesse ihrer optimalen Selbstverwaltung- schlage ich vor, dass die EU für die Errichtung eines Roma-Staates eintritt, vielleicht in einem Gebiet Osteuropas, denn ein Großteil der Roma kommt aus dieser Region.

Nośnik pochodzi z tego biura.
Der USB kommt aus diesem Büro.

Większośc spisanych danych pochodzi z tego forum.
Die meisten Angaben stammen aus diesem Forumsbeitrag.

Przepis pochodzi z tego forum.
Artikel stammt aus diesem Forum.

Duża część moich Klientów pochodzi z tego sektora.
Ein Großteil unserer Kunden kommt aus diesen Branchen.

Ta kość pochodzi z tego wyrobiska.
Dieser Knochen kommt aus dieser Grube.

Większość dochodów budżetowych pochodzi z tego źródła.
Ein Großteil ihrer Einnahmen stamme aus dieser Quelle.

Mój ojciec pochodzi z tego regionu.
Mein Vater stammt aus dieser Gegend.

Słynny włoski deser- tiramisu, również pochodzi z tego regionu;
Auch das weltberühmte Tiramisu stammt aus dieser Gegend.

Najstarsza pochodzi z tego okresu.
Die älteste Statue stammt aus dieser Zeit.

Również dwuczłonowy zespół grodowy w Stolpe pochodzi z tego okresu.
Auch die zweigliedrige Burgwallanlage in Stolpe stammt aus dieser Zeit.

(to zdjęcie pochodzi z tego artykułu).
(Das Bild stammt aus diesem Video.).

Większość głównych elementów wystroju świątyni, pochodzi z tego właśnie okresu.
Die meisten der großen Tempelanlagen stammen aus dieser Zeit.

Zdjęcie manata pochodzi z tego artykułu.
Das Zitat von Dicle stammt aus diesem Artikel.

Część południowa, najstarsza(na niej zegar słoneczny) pochodzi z tego okresu.
Die ältesten Teile(Großer Bergfried und östlicher Palas) stammen aus dieser Zeit.

Wielu kapitanów handlowych okrętów pochodzi z tego przybytku pobożności i spokoju.
Viele Befehlshaber großer Handelsschiffe stammen aus diesen Stätten der Frömmigkeit und des Friedens.

Wszystkich win argentyńskich pochodzi z tego regionu.
Ganze 70% der argentinischen Weine stammen aus dieser Gegend.

Pomocnik„Miedziowych” pochodzi z tego miasta.
Der Täbriz-Knüpfstuhl stammt aus dieser Stadt.

Dworzec kolejowy też pochodzi z tego okresu.
Auch das Spazierwegenetz stammt aus dieser Zeit.

Jej dzisiejszy wygląd pochodzi z tego okresu.
Das heutige Erscheinungsbild stammt aus dieser Zeit.

Jak używać „pochodzi z tego” w zdaniu

Słabość do detali i dopracowywanie wszystkiego do perfekcji na pewno pochodzi z tego okresu.

Jej wybranek pochodzi z tego kraju, a z kolei jego rodzice są właścicielami jednej z lokalnych wysp. "Mówili mi, że sąsiednia wyspa jest do kupienia.

Tu wszystko jest autentyczne i pochodzi z tego samego źródła.

Pochodzi z tego samego salony, który związał się z ‚Wyborczą’, podobnie jak jego dużo młodsza żona, która jest w jednej fundacji z córką Rzeplińskiego”.

Przy produkcji samochodów elektrycznych stosuje się go głównie w bateriach i już obecnie jedna trzecia zapotrzebowania na lit pochodzi z tego źródła.

Marielle Hadid również pochodzi z tego małżeństwa.

Metalowa zawieszka do breloka pochodzi z tego zestawu Tima Holza.

Grafika użyta do ozdobienia kartki pochodzi z tego miejsca.

Zrobiłam nawet zdjęcie z programem telewizyjnym, że zdjęcie pochodzi z tego okresu.

Czyli, drugi człowiek może być dla ciebie bratem, bo pochodzi z tego samego Źródła.