Co Znaczy PODAWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• verabreichten
• angewendeten
• Gabe
• verabreicht wurde
• angewendetem
• als
• erhielten
• wird
• gegeben wird
• verabreichtes
• verabreicht
• verabreicht wird

Przykłady użycia Podawanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Rodzaj podawanego środka.
Art des verabreichten Erzeugnisses.

W karcie pacjenta należy wyraźnie zanotować nazwę handlową podawanego produktu.
Der Handelsname des angewendeten Produktes soll eindeutig in der Patientenakte dokumentiert werden.

Maksymalny rozmiar podawanego produktu w każdym kierunku wynosi 101, 6 mm(4").
Maximal zuführbare Produktgröße: 4"(101,6 mm) in alle Richtungen.

Całkowitą biodostępność kanakinumabu podawanego podskórnie oszacowano na 66.
Die absolute Bioverfügbarkeit von subkutan verabreichtem Canakinumab wurde auf 66% geschätzt.

Dawka podawanego alergenu stale rośnie, w celu stopniowej adaptacji ciała.
Die Dosis des verabreichten Allergens nimmt zur allmählichen Anpassung des Organismus ständig zu.

Jak w przypadku każdego produktu podawanego dożylnie możliwe są reakcje nadwrażliwości.
Wie bei jedem intravenös verabreichten Produkt können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.

Ta mieszanina powoduje reakcję chemiczną, a następnie zwiększa ilość podawanego tlenu.
Diese Mischung verursacht eine chemische Reaktion, gefolgt von einer Erhöhung der zugeführten Sauerstoffmenge.

Ilość produktu podawanego do określonego miejsca może się różnić.
Die Produktmenge, die an einer bestimmten Stelle infundiert wird, kann variieren.

Edoksaban zmniejszał Cmax oraz wartość AUC jednocześnie podawanego werapamilu o odpowiednio.
Edoxaban bewirkte eine Abnahme der Cmax und AUC von gleichzeitig angewendetem Verapamil um 14% bzw.

Należy zmodyfikować dawkę podawanego równolegle MTX w przypadkach, gdy jest to właściwe.
Dosisanpassung des gleichzeitig verabreichten MTX, falls angemessen.

To badanie kliniczne okres 6 tygodni, w tym pół badani otrzymali placebo podawanego.
Diese klinische Studie einer Frist von 6 Wochen, einschließlich der Hälfte der Probanden ein Placebo verabreicht bekamen.

Nie są znane żadne działania niepożądane podawanego do oka tymololu na czynność wątroby.
Bei der Anwendung von Timolol am Auge sind Nebenwirkungen auf die Leberfunktion nicht bekannt.

Tylko dla personelu medycznego W dokumentacji pacjenta należy wyraźnie zanotować nazwę handlową podawanego produktu.
Der Handelsname des angewendeten Arzneimittels soll eindeutig in der Patientenakte dokumentiert werden.

Dodatkowo należy ograniczyć dawkę tiokolchikozydu podawanego doustnie lub we wstrzyknięciach.
Darüber hinaus sollte die Dosis von Thiocolchicosid zum Einnehmen oder als Injektion beschränkt werden.

Nieprawidłowy wyciek podawanego leku poza żyłę, nieprawidłowe czucie w miejscu infuzji.
Anormales Austreten des infundierten Arzneimittels aus der Vene ins Gewebe, Missempfindungen an der Infusionsstelle.

Trzecia era 2000- obecnie próbkowania dla prawdopodobieństwa Komputer podawanego Badania związane z innymi danymi.
Dritte Ära 2000- heute Nicht-Zufallsstichprobe Computer verabreicht Umfragen mit anderen Daten verknüpft.

Liczbę jednostek podawanego czynnika VIII wyraża się w jednostkach międzynarodowych j.m.
Die Anzahl der verabreichten Faktor-VIII-Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHOStandards für Faktor-VIII-Produkte, in internationalen Einheiten(I.E.).

DuoPlavin stosuje się po rozpoczęciu leczenia przy użyciu podawanego oddzielnie klopidogrelu i ASA.
Nach Einleitung der Behandlung mit getrennter Gabe von Clopidogrel und ASS wird DuoPlavin zur Erhaltungstherapie eingesetzt.

Średnia dawka podawanego badanego produktu była stale i znacznie większa(40%, 0, 278 mg/kg) niż zalecana dawka terapeutyczna.
Die mittlere Dosis des verabreichten Prüfarzneimittels war durchweg erheblich höher(um 40%, 0,278 mg/kg) als die empfohlene Behandlungsdosis.

Cykle FEC, a następnie 3 cykle docetakselu podawanego równocześnie z trastuzumabem i produktem Perjeta;
Zyklen FEC allein, gefolgt von 3 Zyklen Docetaxel, mit Trastuzumab und Perjeta gleichzeitig verabreicht.

Głównym kryterium oceny skuteczności była liczba poważnych infekcji bakteryjnych oraz ilość podawanego antybiotyku.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit waren die Anzahl schwerer bakterieller Infektionen und die Menge der angewendeten Antibiotika.

W badaniach klinicznych dotyczących leku Benlysta podawanego dożylnie obserwowano zmiany poziomu biomarkerów.
In klinischen Studien mit intravenös verabreichtem Benlysta wurden Veränderungen bei Biomarkern beobachtet.

Tylko dla personelu medycznego W dokumentacji pacjenta należy wyraźnie zanotować nazwę handlową podawanego produktu.
Nur für medizinisches Fachpersonal Der Handelsname des angewendeten Arzneimittels soll eindeutig in der Patientenakte dokumentiert werden.

Produkt Zuprevo stosuje się w postaci jednego zastrzyku podawanego domięśniowo w przypadku świń i podskórnie w przypadku bydła.
Zuprevo wird als einmalige Injektion bei Schweinen in den Muskel und bei Rindern unter die Haut verabreicht.

Produktu nie należy podawać w odstępach krótszych niż 8 tygodni, ponieważ nie badano bezpieczeństwa produktu podawanego w krótszych odstępach czasu.
Das Tierarzneimittel sollte nicht in Abständen unter 8 Wochen angewendet werden, da die Verträglichkeit bei kürzeren Intervallen nicht geprüft wurde.

Nazwę handlową(Nucala) i numer serii podawanego leku należy wyraźnie zapisać w karcie choroby pacjenta.
Der Handelsname(Nucala) und die Chargenbezeichnung des verabreichten Arzneimittels sollten klar erkennbar in die Patientenakte eingetragen werden.

U pacjentów z zespołem Zollingera-Ellisona zalecana dawka początkowa produktu Losec podawanego dożylnie wynosi 60 mg na dobę.
Bei Patienten mit Zollinger-Ellison-Syndrom beträgt die empfohlene Anfangsdosis von intravenös angewendetem Losec 60 mg täglich.

Dostępność biologiczna pibrentaswiru podawanego w skojarzeniu z glekaprewirem jest trzykrotnie większa niż samego pibrentaswiru.
Die Bioverfügbarkeit von Pibrentasvir ist bei gleichzeitiger Gabe mit Glecaprevir 3-fach erhöht als bei alleiniger Gabe von Pibrentasvir.

Wyniki badań u dzieci zakażonych HIV wykazały zmniejszenie stężenia lopinawiru podawanego w skojarzeniu z newirapiną.
Studienergebnisse an HIV-positiven pädiatrischen Patienten zeigten ein Absinken der Lopinavir-Konzentration bei gleichzeitiger Gabe von Nevirapin.

Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność filgrastymu podawanego w tym samym dniu, co chemioterapia mielosupresyjna, nie zostały ostatecznie ustalone.
Die Sicherheit und Wirksamkeit einer Gabe von Filgrastim und myelosuppressiven zytotoxischen Chemotherapeutika am selben Tage ist nicht endgültig erwiesen.

Jak używać "podawanego" w zdaniu Polski

Często… Wybierając smoczek do karmienia należy zwrócić uwagę, aby był dostosowany do wieku dziecka oraz rodzaju podawanego pokarmu.

Będąc w Portugalii warto spróbować likieru z wiśni – ginjinha, podawanego z dodatkiem portugalskiej wódki aguardente.

U niektórych osób, pod wpływem podawanego czynnika krzepnięcia, organizm produkuje przeciwciała, które niwelują działanie leku.

Galinha á Zambeziana Ta potrawa o portugalsko brzmiącej nazwie składa się z kurczaka podawanego w cytrynowym sosie.

Dzięki takiemu rozwiązaniu mamy możliwość regulacji ilości podawanego paliwa w momencie pojawienia się ciśnienia doładowania.

Warto dodać go do tłustego gulaszu z mięsa dziczyzny, bawarskiej pieczeni wieprzowej lub dorsza podawanego w sosie czosnkowym.

Dedyk ...czytaj więcej » Elegancki licznik bąbelków CO2, niezbędny do prawidłowej regulacji ilości podawanego dwutlenku węgla.

Upewnij się że nap ięcie wejściowe ładowarki jest w pełniprzystosowane do napięcia podawanego z lokalnej sieci.5.

Obecnie trwają kolejne badania oceniające skuteczność rt-PA podawanego po upływie 3 godzin od wystąpienia udaru, tj.

Na II Małopolskim Święcie Warzyw Panie z koła prezentowały kalafiora przygotowanego i podawanego na różne sposoby, co cieszyło się dużym zainteresowaniem.

Jak używać "gabe" w zdaniu Niemiecki

Kälte oder tablet, orale gabe von.

Eine spannende Gabe vor spannender Story.

Kosten, mit die rechtzeitige gabe von.

Gabe von staaten verursacht durch das.

gabe der Empfängeradresse ausgege ben werden.

Kämpferischer und durch ihre Gabe gefährlicher.

Gicht, die bestimmungen enthalten, gabe von.

Ideal ist die Gabe eines Reserveantibiotikums.

Und dass ihre Gabe stark war.

Gabe von gen-therapie-produkte, einschließlich der ms.