Co Znaczy PODPISANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• unterzeichneten
• unterzeichnet wurde
• unterschriebenen
• signierten
• unterschrieben
• Unterzeichnung
• unterzeichnet haben
• unterzeichnete
• unterschriebene
• unterschriebenes
• unterzeichnetes
• unterzeichnet werden

Przykłady użycia Podpisanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Podpisanego przez generała.
Und vom General unterzeichnet werden.

Tylko z powodu kawałka podpisanego papieru?
Bloß wegen eines unterschriebenen Blatt Papiers?

Podpisanego przez oboje rodziców.
Unterschrieben von beiden Elternteilen.

Potrzebuję pełnego, podpisanego przyznania się do winy.
Ich brauche dein vollständiges, unterschriebenes Geständnis.

Bez podpisanego zezwolenia- nie ma zwiedzania wioski.
Ohne unterschriebenes Erlaubnisformblatt kein Besuch im Dorf.

Wydruk czytelnie wypełnionego i podpisanego wniosku wizowego.
Einen vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Visumantrag.

Umowy podpisanego przez obie strony.
Der von den beiden Parteien unterzeichnete Vertrag.

Oprogramowanie wymagane do wyświetlenia podpisanego dokumentu.
Erforderliche Software zum Anzeigen eines unterschriebenen Dokuments.

Umowy podpisanego przez obie strony.
Den von den beiden Parteien unterzeichneten Vertrag.

To środki budżetu miasta, bez podpisanego zlecenia nic nie mogę.
Ohne unterzeichneten Arbeitsauftrag geht nichts. Die Stadt zahlt das.

Uzyskanie podpisanego zwolnienia oszczędza wiele zmartwień.
Das Erhalten eines unterzeichneten Verzichts speichert eine Menge Sorge.

Bird w tym momencie nie miał jeszcze podpisanego kontraktu z Celtics.
Bei den Boston Celtics hat er bisher noch keinen Vertrag unterschrieben.

Oczekuję podpisanego porozumienia z listą reform za trzy dni.
Ich erwarte die Unterzeichnung des Abkommens mit der Liste der Reformen.

Wejście w życie traktatu lizbońskiego, podpisanego 13 grudnia 2009 roku.
Die den am 13. Dezember 2007 unterzeichneten Vertrag von Lissabon angenommen hat.

Załącz kopię PDF podpisanego dokumentu w wysyłanych wiadomościach e-mail.
PDF-Kopie des signierten Dokuments anhängen bei E-Mails an.

Informacje te można uzyskać z serwera, pliku lub podpisanego dokumentu.
Sie erhalten diese Informationen von einem Server, einer Datei oder einem signierten Dokument.

Poprzez przekazanie podpisanego oryginału faksem zgodnie z zasadą 80;
Das unterzeichnete Originalschriftstück durch Fernkopierer gemäß Regel 80;

Informacje o rozwiązaniu i/lub dostęp do rejestrów kontrolnych podpisanego dokumentu.
Informationen zur Lösung und/oder Zugang zu den Prüfpfaden des signierten Dokuments.

Jest to efekt podpisanego ostatnio porozumienia o współpracy.
Das ist die Zielsetzung einer vor kurzem unterschriebenen Kooperationsvereinbarung.

To efekt polsko-amerykańskiego porozumienia podpisanego w listopadzie ubiegłego roku.
Dem dient der indisch-amerikanische Nuklearpakt, der im November letzten Jahres unterzeichnet wurde.

Wypełnionego i podpisanego oświadczenia, zgodnie z załącznikiem nr 2 do Regulaminu.
Unterschriebene Vertraulichkeitserklärung gemäß Anlage 2 der Teilnahmeerklärung.

Doszło do tego na mocy Traktatu akcesyjnego podpisanego 16 kwietnia 2003 roku w Atenach.
Die Unterzeichnung der Beitrittsverträge fand am 16. April 2003 in Athen statt.

Bez podpisanego przez Garthe'a Knighta oświadczenia, nikt nie weźmie tego poważnie.
Gar nicht. Ohne eine von Garth Knight unterschriebene Erklärung, in der er den Plan darstellt, glaubt's niemand.

Potrzebujemy do tego wypełnionego i podpisanego przez Ciebie oświadczenia o odstąpieniu od Umowy.
Dazu benötigen wir Ihre ausgefüllte und unterschriebene Beitrittserklärung.

Ponadto pacjenci mogą żądać wydania im kopii takiego podpisanego formularza.
Zudem sollten Patienten darauf bestehen, dass man ihnen eine Kopie des unterschriebenen Formulars aushändigt.

Przez przesłanie podpisanego oryginału faksem, zgodnie z art. 66; lub.
Das unterzeichnete Originalschriftstück durch Fernkopierer gemäß Artikel 66 oder.

Refundacja jest wydawana po otrzymaniu Zrzeczenia praw autorskich podpisanego przez Was.
Die Rückerstattung erfolgt nur in dem Fall, wenn wir den von Ihnen unterzeichneten Verzicht auf Urheberrecht bekommen.

Strony Traktatu Północnoatlantyckiego, podpisanego w Waszyngtonie dnia 4 kwietnia 1949 roku.
Die Parteien des am 4. April 1949 in Washington unterzeichneten Nordatlantikvertrags.

Podpisanego przez funkcjonariusza, który przywióz³ tu ten wóz. Potrzebuje pan formularza 10-22C.
Unterschrieben von dem Beamten, der das Fahrzeug hergebracht hat. Sie benötigen ein Formular 10-22C.

Aplikacja Adobe Sign automatycznie wyśle kopię podpisanego dokumentu do Ciebie i do nadawcy.
Adobe Sign sendet automatisch eine Kopie des unterzeichneten Dokuments an Sie und an den Absender.

Jak używać "podpisanego" w zdaniu Polski

Miłą niespodzianką dla niżej podpisanego było otrzymanie od pana Jana pięknego dyplomu za zasługi dotychczasowe i te w przyszłości :) Dzień zakończyła promocja 100.

Po otrzymaniu podpisanego formularza zgody wierzyciel może rozpocząć pobór należności.

Złożenie podpisanego przez rodzica (prawnego opiekuna dziecka) wniosku o przyjęcie (załącznik nr 2) jest równoznaczne z potwierdzeniem zgody na proponowane warunki i zobowiązaniem się do ich przestrzegania. 7.

Fakt ustanowienia pełnomocnika należy udokumentować dołączeniem pełnomocnictwa podpisanego przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.

Wnioskodawca zamierza przekazać będący jego własnością księgozbiór na potrzeby prowadzonej działalności gospodarczej na podstawie podpisanego przez siebie oświadczenia.

Biuro Tłumaczeń nie jest zobowiązane do rozpoczęcia prac nad tłumaczeniem, jeśli nie otrzyma podpisanego formularza zlecenia od Zleceniodawcy. 5.

W przypadku sporu obie strony mogą skorzystać z ostatnio podpisanego bilansu, aby odzyskać swój udział w portfelu.

Prawna umowa o pracę może mieć formę umowy ustnej lub pisemnego, podpisanego dokumentu.

Z CZYMŚ CO NIE ZAMIERZA DOTRZYMYWAĆ PODPISANEGO „SŁOWA” ?

Na mocy podpisanego dwa lata później rozejmu problem statusu republiki został odłożony na 5 lat.

Jak używać "unterzeichneten, unterzeichnet wurde" w zdaniu Niemiecki

Durch Ausslußurteil unterzeichneten Gerichts vom 15.

Beide Unternehmen unterzeichneten eine bindende Absichtserklärung.

Unterzeichneten und verbessern ihre mama ist.

Stabile harddisk auf dampfturbinen kohlekraftwerke unterzeichnet wurde gleichzeitig.

Unterzeichnet wurde der Vertrag von Telekom-Manager Gernot Schieszler.

Den entsprechenden Vertrag unterzeichneten Bundesfamilienministerin Dr.

Unterzeichneten die vorherige thema von fdas.

Die Unternehmen unterzeichneten einen dementsprechenden Übernahmevertrag.

Unterzeichnet wurde dieses Bekennerschreiber mit „Pazifistisches Kommando Lilian Laslandes“.

Unterzeichnet wurde der Vertrag vom kanadischen Unterhändler Wemyss M.