Co Znaczy PODZIELONE NA GRUPY po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• in Gruppen unterteilt
• in Gruppen aufgeteilt
• in Gruppen eingeteilt

Przykłady użycia Podzielone na grupy w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Dzieci podzielone na grupy.
Jungen in Gruppen aufgeteilt.

Wszystkie leki przeciwbólowe są podzielone na grupy.
Alle Schmerzmittel sind in Gruppen unterteilt.

TLD są podzielone na grupy.
Das MKT ist in Gruppen unterteilt.

Tym razem zespoły zostały podzielone na grupy.
Am heutigen Abend wurde die Mannschaft in Gruppen aufgeteilt.

Dzieci zostały podzielone na grupy i właśnie w nich zdobywały punkty.
Die Kinder werden in Gruppen eingeteilt und schon geht es los.

Parametry te zostały podzielone na grupy.
Die Parameter sind in Gruppen aufgeteilt.

Preparaty witaminowe są podzielone na grupy, których skład obejmuje pojedyncze substancje lub ich kompleksy.
Vitaminpräparate werden in Gruppen unterteilt, deren Zusammensetzung einzelne Substanzen oder deren Komplexe enthält.

Produkty te zostały podzielone na grupy.
Diese Produkte sind in Gruppen eingeteilt.

Dzieci są podzielone na grupy według poziomu umiejętności i korzystają z areny Maxiland na Bielej Púti i Lúčkach.
Die Kinder werden nach Levels in Gruppen verteilt und nutzen die Maxiland-Arena auf der Piste Biela Pút' und Lúčky.

Wszystko jest podzielone na grupy.
Alles ist aufgeteilt in Gruppen.

Zaraz po sympatycznym przywitaniu zostałyśmy podzielone na grupy.
Nach einer kurzen Begrüßung wurden wir in Gruppen aufgeteilt.

Produkty są podzielone na grupy.
Die Produkte werden in Gruppen unterteilt.

Są one klasyfikowane w zależności od ich wielkości, podzielone na grupy.
Sie sind in Bezug auf ihre Grösse klassifiziert und in Gruppen unterteilt.

Parametry są podzielone na grupy.
Die Parameter sind in Gruppen aufgeteilt.

Polecenia i elementy sterujące na każdej karcie wstążki są podzielone na grupy.
Gruppen und Gruppenschaltflächen Die Befehle auf jeder Registerkarte sind in Gruppen zusammengefasst.

Turyści będą podzielone na grupy.
Touristen werden in Gruppen eingeteilt.

Lista pod listą rozwijaną wyboru komputera przedstawia dostępne liczniki podzielone na grupy.
Die Liste unterhalb der Dropdownliste zur Auswahl des Computes zeigt die verfügbaren Indikatoren in Gruppen unterteilt.

Parametry zostały podzielone na grupy.
Parameter sind in Gruppen aufgeteilt.

Społeczeństwo miało zostać podzielone na grupy, które mogły wiedzieć lub nie, że dzieje im się krzywda, aż do momentu, kiedy uświadomili im to młodzi bojownicy.
Die Gesellschaft sollte in Gruppen segmentiert werden, die gewusst oder nicht gewusst haben mögen, dass sie eine Beschwerde hatten, bis es ihnen von hilfreichen jungen Aktivisten erklärt wurde.

Turyści będą podzielone na grupy.
Die Touristen werden in Gruppen aufgeteilt.

Zaleca się, aby wszystkie elektryka w lokalu podzielone na grupy.
Wir empfehlen, dass alle die Elektrik in der Wohnung in Gruppen eingeteilt.

Następnie dzieci zostały podzielone na grupy i zaproszone do poszczególnych stacji.
Anschließend wurden die Kinder in Gruppen eingeteilt, um verschiedene Stationen abzulaufen.

Po dotarciu na miejsce dzieci zostały podzielone na grupy.
Dort angekommen wurden die Kinder in Gruppen aufgeteilt.

Następnie dzieci zostały podzielone na grupy i zaproszone do poszczególnych stacji.
Anschließend mussten die Klassen sich in Gruppen einteilen und wurden zu den einzelnen Stationen geschickt.

Po wspólnych zabawach dzieci zostały podzielone na grupy.
Nach einem gemeinsamen Spiel wurden die Kinder in Gruppen eingeteilt.

Wszystkie leki są podzielone na grupy.
Alle Medikamente sind in Gruppen unterteilt.

Obsługa jest całkiem prosta: oprócz programu ręcznego, uruchamiającego się po prostu przez naciśnięcie przycisku Start, programy są podzielone na grupy: Programy z pomiarem tętna.
Die Bedienung ist dabei ganz einfach: Außer dem manuellen Programm, das einfach über die Start-Taste gestartet wird, sind die Programme in Gruppen geordnet: Herzfrequenzprogramme.

Aplikacje zostały podzielone na grupy.
Die Applikationen sind in Gruppen unterteilt.

Wysokoskuteczne filtry powietrza są podzielone na grupy EPA, HEPA i ULPA.
Durch die Abscheidewirksamkeit werden Filter in die Kategorien EPA, HEPA und ULPA gegliedert.

Jednak, narody zostały zniszczone, i zostały one podzielone na grupy, niezależnie od rasy.
Jedoch, Nationen wurden zerstört, und sie wurden in Gruppen eingeteilt, unabhängig von Rasse.

Jak używać "podzielone na grupy" w zdaniu Polski

Dru¿ny zosta³y podzielone na grupy, w których rozgrywa³y 12 minutowe spotkania.

Społeczeństwo to jest podzielone na grupy, pomiędzy którymi istnieją nieprzekraczalne bariery, wynikające ze sposobu życia, obyczaju, sposobu myślenia, języka i wykształcenia.

Dzieci podzielone na grupy: ślimaków, biedronek, motylków i żabek ochoczo sprzątają i segregują śmieci do odpowiednich pojemników.

Dzieci zostaną podzielone na grupy według wieku, tak aby wszyscy byli zainteresowani.

Podczas każdego turnusu dzieci podczas zajęć rolkowych będą podzielone na grupy pod kątem umiejętności.

Dla wygody produkty są podzielone na grupy w zależności od pochodzenia lub gatunku (warzywa, owoce, mleko, napoje itp.).

Dzieci podzielone na grupy czteroosobowe dostały przygotowaną kartkę z czystymi polami do wpisywania tekstów i rysowania obrazków - strona z gazety.

W ramach zmiany dzieci zostaną podzielone na grupy zainteresowań: fizykę, chemię, architekturę, archeologię, biologię i kryminalistykę.

Dzieci podzielone na grupy wybierały pytania i rozwiązywały \ zadania dotyczące pieniędzy.

W odpowiednich stylizacjach i pełnych makijażach, podzielone na grupy dziewczyny miały pokazać, że potrafią współpracować z fotografem.

Jak używać "in gruppen eingeteilt, in gruppen aufgeteilt" w zdaniu Niemiecki

Wir wurden in Gruppen eingeteilt und spielten das Ballspiel.

Zunächst wurden die Schüler in Gruppen eingeteilt (Anfänger, Fortgeschrittene und Könner).

Alle Teilnehmer wurden in Gruppen eingeteilt und bekamen Laufzettel.

Dann sind wir in Gruppen eingeteilt worden.

In Gruppen aufgeteilt ging es entweder per Rad.

Twitter-Kontakte können ebenfalls sortiert, in Gruppen eingeteilt und durchsucht werden.

Wir wurden in Gruppen eingeteilt und gingen in Mathe, Geographie und ähnliches.

Die Variablenausprägungen werden dann in Gruppen aufgeteilt (z.B.

Dann wurden wir in Gruppen eingeteilt und begannen das Stationstraining.

Als wir in Gruppen eingeteilt waren, begannen wir mit dem Trockentraining.