Co Znaczy POPYCHAJĄC po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• drängen
• Schieben
• drücken

Przykłady użycia Popychając w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Popychając roku.
Drücken des Jahres.

Dobrze wymieszać i dokonać dobrze popychając suchych składników do obrzeża muszli.
Gut mischen und eine gut, indem die trockenen Zutaten in die Peripherie der Schale.

Nieco popychając płytki po obu stronach, łamiemy go.
Etwas die Fliesen auf beiden Seiten schieben wir es brechen.

Szybkie podjęcie komunikację od strony, popychając do wymiany adresów e-mail.
Schnelle Kommunikation zu nehmen von der Website entfernt, Schieben E-Mail-Adressen auszutauschen.

Popychając kolano i łokieć jest zalecany do masażu nóg i grubych mięśni.
Durch Drücken der Knie und der Ellbogen ist für Massage von Beinen und dicken Muskeln empfohlen.

Wywiązały się bunty chłopskie, popychając ostatecznie dynastię w kierunku ostatecznego upadku.
Es folgten Bauernaufstände, die schließlich die Dynastie in ihren Untergang drängten.

Następnie, ciecz reakcyjną ogrzewano przez 10 minut w pokrywie i popychając 1, 5 godziny.
Danach wurde die Flüssigkeit für 10 Minuten unter dem Deckel erhitzt und Schieben 1,5 Stunden.

Zbyt wiele firm popełnia błąd popychając swoje pragnienia śledzić połączenia.
Zu viele Unternehmen machen den Fehler, ihre eigenen Wünsche des Drückens in Follow-up-Anrufe.

Następnie dokręcić igłę razem z kapturkiem, przekręcając delikatnie i popychając w kierunku strzykawki.
Die Nadel und die Kappe durch leichtes Drehen und Drücken in Richtung Spritze festziehen.

Znany Dr Oz niedawno chwalił go na Dr. Oz Show, popychając to ziołowy suplement wyszczuplający do reflektorów diety.
Der bekannte Dr. Oz lobte erst vor kurzem auf seinem Dr. Oz Show, diese pflanzliche Schlankheits Ergänzung in die Diäten Rampenlicht drängt.

Trzymając strzykawkę skierowaną do góry należy usunąć zalegające w niej powietrze popychając tłok do góry.
Drücken Sie mit nach oben gerichteter Spritze die Luft aus der Spritze, indem Sie den Kolben nach oben drücken.

An integrated CRM system can act as a powerful catalyzer, popychając odpowiednie informacje do każdej części organizacji.
Ein integrierter CRM-System als potente catalyzer handeln, Schieben relevanten Informationen zu jedem Teil der Organisation.

Komisja miała rację, zaprzestając rozróżniania pomiędzy interoperacyjnością na sieciach dużych prędkości i sieciach tradycyjnych i w związku z tym popychając sprawę jak najdalej w tym kierunku.
Die Kommission hatte Recht damit, die Unterscheidung zwischen Interoperabilität von Hochgeschwindigkeitssystemen und von konventionellen Bahnsystemen zu beenden und folglich die Sache so weit wie möglich in dieser Richtung voranzutreiben.

Popularna Dr Oz niedawno chwalił go na dr Oz Programu, popychając ten organiczny produkt slendering w świetle reflektorów diety.
Der beliebte Dr. Oz lobte erst vor kurzem auf seinem Dr. Oz Programm, dieses organische slendering Produkt in die Diät Rampenlicht drängen.

You have got terminów i działań dla każdego projektu, ale ze względu na dużą liczbę projektów, jest ciągle popychając terminów wstecz, która podkreśla was.
Sie haben Fristen und Maßnahmen für jedes Projekt, aber wegen der großen Zahl von Projekten, sind Sie ständig Druck auf die Fristen zurück, die auf Sie aus.

Znany Dr Oz ostatnio chwalił go na Dr. Oz Show, popychając tę organiczną odchudzanie tabletki prawo w centrum uwagi diety.
Der berühmte Dr. Oz lobte in letzter Zeit auf seinem Dr. Oz Show, diese organische Schlankheits- Pille nach rechts in die Diät Rampenlicht drängen.

Po wykonaniu wstrzyknięcia, za pomocą kciuka(lub koniuszka palca) należy uruchomić różową pokrywę zabezpieczającą igłę, popychając ją do przodu tą samą dłonią, aż do usłyszenia.
Benutzen Sie nach der Injektion Ihren Daumen(oder die Fingerspitze) um die rosafarbene Schutzhülle zu aktivieren, indem Sie die Schutzhülle mit derselben Hand nach vorne drücken bis Sie ein Klicken und Einrasten über der Nadel hören und/oder fühlen.

Znany Dr Oz ostatnio pochwalił go na dr Oz Programu, popychając ten organiczny produkt slendering prawo w centrum uwagi odchudzania.
Der bekannte Dr. Oz lobte sich vor kurzem auf seinem Dr. Oz Programm, Drücken dieses organische slendering Medikaments in die Diät Rampenlicht.

Oto krótka historia:"zwiększony popyt na olej palmowy, która wzrasta tylko w warunkach tropikalnych, podsyca zniszczenie siedliska lasów tropikalnych sumatrzańskich i Bornean orangutanów, popychając te zagrożone….
Hier ist die kurze Geschichte:"die erhöhte Nachfrage nach Palmöl, die nur in tropischen Gebieten angebaut wird, treibt Zerstörung des Regenwaldes Lebensraum der Orang-Utans, Sumatra und Borneo, drängen diejenigen gefährdet….

Zintegrowany System CRM może pełnić rolę potężnego katalizatora, popychając odpowiednie informacje do każdej części organizacji.
Ein integrierter CRM-System als potente catalyzer handeln, Schieben relevanten Informationen zu jedem Teil der Organisation.

Jak dusza może niezauważalnie przejąć panowanie nad ciałem, popychając je ku rozpaczliwej chudości?
Wie übernimmt die Seele unbemerkt die Macht über den Körper, indem er in eine schreckliche Magerkeit getrieben wird?

Znany Dr Oz ostatnio pochwalił go na dr Oz Programu, popychając ten ziołowy produkt slendering w świetle reflektorów odchudzania.
Der berühmte Dr. Oz lobte in letzter Zeit auf seinem Dr. Oz- Programm, dieses pflanzliche slendering Produkt in den Gewichtsverlust Rampenlicht drängen.

Porady eksperta: Aby osiągnąć jednolitą powłokę bez pistoletu kapie musi odbywać się w tej samej odległości od sufitu, nieustannie popychając jego płynne ruchy i nie pozostawać długo w jednym miejscu.
Expert Advice: zu erhalten, muss eine gleichmäßige Beschichtung ohne tropft Pistole in der gleichen Entfernung von der Decke gehalten werden, ständig seine geschmeidigen Bewegungen und nicht verweilen lange an einem Ort schieben.

Słynny Dr Oz niedawno pochwalił go na Dr. Oz Show, popychając tę organiczną odchudzanie tabletki prawo w centrum uwagi programów dietetycznych.
Der berühmte Dr. Oz lobte sie vor kurzem auf seinem Dr. Oz Show, diese organische Schlankheits- Pille nach rechts in die Diät- Programme Rampenlicht drängen.

Ustawić końcówkę Penu nad przygotowanym miejscem wstrzyknięcia i wbić igłę w skórę popychając wstrzykiwacz w dół, dopóki osłona igły nie zostanie do końca wciśnięta.
Setzen Sie die Spitze des Pen auf die vorbereitete Injektionsstelle und drücken Sie die Injektionsnadel in die Haut, indem Sie den Pen nach unten drücken, bis die Nadelführung vollständig nach unten gedrückt ist.

Znany Dr Oz ostatnio chwalił go na dr Oz Programu, popychając ten organiczny kapsuły odchudzanie prawo w centrum uwagi programów dietetycznych.
Der berühmte Dr. Oz lobte in letzter Zeit auf seinen Dr. Oz Programm, diese organische Schlankheitskapsel nach rechts in die Diät- Programme Rampenlicht drängen.

To jest, gdy stał się gwałtowny Netherland, policja napisał, popychając ją w sypialni i umieszczając ją w headlock od tyłu.
Das ist, wenn Netherland wurde gewalttätig, Polizei schrieb, sie durch das Schlafzimmer schubsen und sie in den Schwitzkasten Platzierung von hinten.

Znany Dr Oz ostatnio pochwalił go na dr Oz Programu, popychając ten organiczny produkt slendering prawo w centrum uwagi odchudzania.
Der berühmte Dr. Oz lobte in letzter Zeit auf seinem Dr. Oz Programm, dieses organische slendering Produkt schob rechts in den Gewichtsverlust Rampenlicht.

Po wykonaniu wstrzyknięcia, za pomocą kciuka(lub koniuszka palca) należy uruchomić różową pokrywę zabezpieczającą igłę, popychając ją do przodu tą samą dłonią, aż do usłyszenia i(lub) poczucia kliknięcia i zamknięcia przestrzeni nad strzykawką.
Benutzen Sie nach der Injektion Ihren Daumen(oder die Fingerspitze), um die rosafarbene Schutzhülle zu aktivieren, indem Sie die Schutzhülle mit derselben Hand nach vorne drücken, bis Sie ein Klicken und Einrasten über der Nadel hören und/oder fühlen.

Jeśli stwierdzisz, że masz zbyt zajęty i zachować popychając Tygodnik Przegląd wstecz, spróbuj pierwszą rzeczą rano w poniedziałek.
Wenn Sie feststellen, dass Sie sich zu sehr damit beschäftigt, und halten Drücken der Woche Review zurück, versuchen Sie zunächst, was in der Früh am Montag.

Jak używać "popychając" w zdaniu Polski

Krzyżówka- To odeprze głowę przeciwnika od ciebie, popychając jego głowę, będąc częścią bicepsa ramienia na bok jego głowy.

Natychmiast zbliżyli się do nich policjanci, popychając je na płot, rzekomo w celu upewnienia się, że nie przeszkadzają w legalnym zgromadzeniu.

Bulls towarzyszyła frustracja, a wyraz temu dał Kris Dunn, popychając Russella Westbrooka.

Wersje z obręczami kół ze stopów lekkich Wyjąć źrodkową ozdobną osłonę, popychając ją od wewn ętrznej strony.

Dźwiękami Ethno Elektro, zainspirował się sam Jurek Owsiak, popychając Goorala do kolaboracji z Zespołem Pieśni i Tańca Mazowsze, przy stworzeniu widowiska live.

Spierdalaj ! - odwarknął nieznajomy popychając agresywnie namolnego faceta.

Gwen mówi jej sarkastycznie że to genialne spostrzeżenie nie chcący ją popychając, nie wiedząc że tym samym rozpoczęły swój konflikt trwający całą serię.

Niech bawi się też sam, spróbuje podążać za piłką popychając lub iść za nią jak my odepchniemy.

Chciałabym zarezerwować trzy górne na poniedziałek. – A czwarty? – Już z nim skończyłam – rzuciłam, popychając manuskrypt w jego kierunku. – Możesz odesłać go z powrotem do magazynu.

W przypadku zatrzymania oddechu należy wywołać wymioty u dziecka, popychając łyżeczkę na rdzeń języka.

Jak używać "drücken, schieben" w zdaniu Niemiecki

Drücken Sie die Erde gut an.

Dann drehen und schieben sie mich.

erfahrung lanoxin generika Schieben kann helfen.

Anschließend beiseite schieben und auskühlen lassen.

Eine gute Stunde war schieben angesagt.

Sie schieben die Verantwortung nach Berlin.

Drücken Sie wieder die Taste "Service".

Immunschwäche und drücken sie beschädigt werden.

Ständiges bergauf schieben macht keinen Spaß.

Diese Stimmen, sie schieben alles weg.