Co Znaczy POWROTU DO KRAJU po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Rückkehr in die Heimat
• für die Rückführung

Przykłady użycia Powrotu do kraju w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Nie wyklucza powrotu do kraju.
Rückkehr in die Heimat nicht ausgeschlossen.

Pomoc w przypadku konieczności wcześniejszego powrotu do kraju.
Bei Bedarf Unterstützung bei der Rückkehr ins Heimatland.

Organizacja powrotu do kraju.
Organisation der Rückkehr in das Heimatland.

Niestety choroba oczu zmusiła go do wczesniejszego powrotu do kraju.
Dann zwang ihn eine Augenkrankheit zur Rückkehr in die Heimat.

Nie może zapewnić powrotu do kraju na koszt państwa.
Die Botschaft kann Sie nicht auf Kosten des Staats ins Land zurückbringen.

Brytyjscy dżihadyści nie mają powrotu do kraju.
Dschihadistinnen sollen nicht zurück ins Land.

Porcar musieliśmy zorganizować jego powrotu do kraju w Hiszpanii z własnej inicjatywy. Innymi razy.
Porcar musste seine Rückführung in Spanien auf eigene Initiative zu vereinbaren. Andere Zeiten.

W tym czasie podjął decyzję powrotu do kraju.
In dieser Zeit wurde die Entscheidung getroffen, ins Land zurückzukehren.

Dokumentację potwierdzającą cel pobytu, zakwaterowanie, posiadanie środków wsparcia w trakcie podróży i środków transportu oraz zamiar powrotu do kraju.
Dokumentation mit der der Zweck des Aufenthalts bewiesen wird, gesicherte Unterkunft, gesicherte Unterstützung während der Reise und die Transportmittel der Reise und die Absicht, in Heimstland zurückzukehren.

A także konieczności powrotu do kraju.
Worin vertraglich auch die Rückkehr ins Heimatland.

Celem wniosku jest zwiększenie odpowiedzialności armatorów oraz nałożenie na nich obowiązku posiadania polisy ubezpieczeniowej lub innej gwarancji finansowej na rzecz szkód poniesionych przez osoby trzecie, oraz na pokrycie kosztów powrotu do kraju pozostawionych na morzu marynarzy.
Andererseits sollen die Reeder stärker in die Pflicht genommen und zum Abschluss einer Versicherung oder anderweitigen finanziellen Sicherheitsleistung zur Deckung der Schädigung Dritter und zur Deckung der Kosten für die Rückführung zurückgelassener Seeleute verpflichtet werden.

Nie wyobraża sobie powrotu do kraju.
Eine Rückkehr in die Heimat kann er sich nicht vorstellen.

Teraz pojawiła się nadzieja powrotu do Kraju.
Es bleibt Hoffnung auf ein Comeback des Landes.

Zgodnie z ustawą o cudzoziemcach(301/2004, ust. 11) cudzoziemiec w chwili wjazdu wykazuje posiadanie wystarczających środków utrzymania, stosownie do długości planowego pobytu oraz powrotu do kraju, z którego przybył, lub tranzytu do państwa trzeciego, do którego ma zagwarantowany wjazd, lub też możliwość legalnego uzyskania tych środków.
Gemäß dem Ausländergesetz(301/2004 Paragraph 11) muss ein Ausländer bei der Einreise nachweisen, dass er sowohl für die Dauer des geplanten Aufenthalts als auch für die Rückreise in den Herkunftsstaat oder die Durchreise in einen Drittstaat, für den er eine Einreisegenehmigung hat, über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts verfügt bzw. dass er diese Mittel rechtmäßig erwerben kann.

Czy istnieją jakieś plany powrotu do kraju?
Gibt es ein Rückkehrrecht zum Land?

Musimy się przygotować do powrotu do kraju.
Müssen wir uns auf die Heimreise vorbereiten.

Problemy zdrowotne zmusiły go do powrotu do kraju.
Kardiologische Probleme ließen ihn wieder in die Heimat zurückkehren.

Jak wyglądał powrót do kraju?
Wie war die Rückkehr in die Heimat?

To umożliwiłoby powrót do kraju pasażerów pozostawionych bez pomocy w obcych portach lotniczych.
So könnte für die Rückführung von Fluggästen, die an ausländischen Flughäfen festsitzen.

Powrót do kraju.
Rückkehr in die Heimat.

Powrót do kraju.
Rückkehr ins Heimatland.

Ma też zagwarantowany powrót do kraju.
Ebenso muss die Rückkehr ins Heimatland gesichert sein.

Niewiele dzieci wybrało powrót do kraju.
Nur wenigen Kindern gelang die Rückkehr in die Heimat.

Nikt nie myśli o powrocie do kraju.
An eine Rückkehr in die Heimat denkt niemand mehr ernsthaft.

Powrót do kraju przodków.
Zurück im Land der Vorfahren.

Czas na powrót do kraju?
Ist die Zeit reif für eine Rückkehr aufs Land?

Guaido zapowiada powrót do kraju i wzywa do kolejnych protestów.
Guaido verkündet Rückkehr nach Venezuela und ruft zu neuen Protesten auf.

Po powrocie do kraju zajmował się głównie sztuką sakralną.
Nach seiner Rückkehr nach Oberösterreich widmete er sich vorwiegend der sakralen Kunst.

Dzień 3 Powrót do kraju.
Tag Zurück in die Hauptstadt.

Po powrocie do kraju w 1990 podjął pracę w Urzędzie Wojewódzkim w Płocku.
Nach der Rückkehr nach Polen 1990 nahm er eine Arbeit im Woiwodschaftsamt in Płock auf.

Jak używać "powrotu do kraju" w zdaniu Polski

Dzięki wsparciu polskiego rządu otrzymają oni możliwość powrotu do kraju drogą lotniczą.

Kiedy para szykowała się już do powrotu do kraju, nad Wyspami Kanaryjskimi pojawiła się burza piaskowa, która pokrzyżowała im plany.

Skawiński całe życie pragnął powrotu do kraju, żył nadzieją, że ujrzy ziemię rodzinną.

Jednym z powodów mojego powrotu do kraju są Tarnogórskie Dni Kultury Podróżniczej.

Przypominamy, że oprócz wizy muszą Państwo posiadać paszport ważny minimum 180 dni od chwili powrotu do kraju.

Nieprzychylna mu szlachta wielkopolska namawia mającego królewskie aspiracje księcia gniewkowskiego Władysława Białego do powrotu do kraju.

Codzienne wycieczki, odkrywanie naturalnych cudów wyspy, poznawanie jej zabytków i kultury, sprawiło iż czas dzielący mnie od powrotu do kraju mijał w zatrważającym tempie.

Tym razem nie planowali powrotu do kraju.

Wówczas zamiast odliczać dni, które pozostały Ci do powrotu do kraju, być może zaczniesz cieszyć się z korzyści, jakie daje praca za granicą.

Rząd wezwał również wszystkich przebywających w strefie konfliktu do powrotu do kraju ze względu na możliwość ponownych porwań.

Jak używać "rückkehr in die heimat, für die rückführung" w zdaniu Niemiecki

Raketen: Rückkehr in die Heimat zu Host Phoenix am Samstagabend.

Die Entscheidung für die Rückführung fiel demnach bereits im Jahr 2014.

Nach der Rückkehr in die Heimat wurde das Testspiel beim 1.

Jahrestag unserer Rückkehr in die Heimat und einer ÜBERRASCHUNG zu verdanken.

Eine Spur für die Rückführung der Kisten war vorhanden.

Sie zur Rückkehr in die Heimat zu bewegen, ist oft schwierig.

Etliche entschlossen sich spontan zur Rückkehr in die Heimat bzw.

Diese Einheit ist unter anderem für die Rückführung der Flüchtlinge zuständig.

Der Argentinier wird nach der Rückkehr in die Heimat entscheiden.

Sie können sich jetzt auf eine Rückkehr in die Heimat freuen.