Co Znaczy PRECEDENSY po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Präzedenzfälle

Przykłady użycia Precedensy w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Znane są precedensy.
Es gibt Präzedenzfälle.

Precedensy już były.
Präzedenzfälle gab es bereits.

Wszystkie precedensy.
Und die Präzedenzfälle.

Precedensy i równolegle inicjatywy.
Frühere und parallele Initiativen.

Są też precedensy.
Es gibt auch Präzedenzfälle.

Twoje precedensy były do kitu.
Ihre Präzedenzfälle waren Mist.

Ale są też precedensy.
Es gibt auch Präzedenzfälle.

Są precedensy w w innych krajach.
Es gibt Präzedenzfälle in anderen Sektoren.

Niebezpieczne precedensy.
Gefährliche Präzedenzfälle.

Mamy precedensy, to można ogarnąć w pojedynkę.
Wir haben schon die Präzedenzfälle, es ist ein Solo-Job.

Niebezpieczne precedensy.
Gefährlicher Präzedenzfall.

Sprawdzamy precedensy w kwestii całowania w tyłek.
Wir suchen Präzedenzfälle für Roys Kuss auf den Arsch.

Później były dwa precedensy.
Nun gab es zwei Präzedenzfälle.

Właściwie takie precedensy w historii już mamy.
Wir haben diese Präzedenzfälle in unserer Geschichte.

Powołują się na precedensy.
Daher die Frage nach Präzedenzfällen.

Dochodzą chyba do tego precedensy, co komplikuje wszystko.
Eher sind es die Zufälle, die alles kompliziert machen.

Szczególnie w okresie wojny. Istnieją precedensy.
Es gibt Präzedenzfälle im Krieg.

Nie, spieramy się, że precedensy nie powinny już mieć zastosowania.
Nein, wir sagen, dass Präzedenzfälle überholt sind.

Poza tym istnieją precedensy.
Überdies gab es Präzedenzfälle.

Nie, spieramy się, że precedensy nie powinny już mieć zastosowania.
Nein, die Präzedenzfälle dürfen nicht mehr bindend sein.

Znane są jednak precedensy.
Allerdings gibt es Präzedenzfälle.

W tym przypadku precedensy sądowe odgrywają ważną rolę.
In diesem Fall spielen gerichtliche Präzedenzfälle eine wichtige Rolle.

Zawiera wszystkie precedensy.
Er enthält alle Präzedenzfälle.

Chociaż wyroki TSUE tworzą swoistego rodzaju precedensy i powinny być uwzględnianie przy rozstrzyganiu spraw przez sądy krajowe, nie można zapominać, że zapadają jednak w konkretnej sprawie i konkretnym stanie faktycznym.
Obwohl die Urteile des Gerichtshofes der Europäischen Union eine Form der Präzedenzfälle darstellen und bei den Entscheidungen inländischer Gerichte zu berücksichtigen sind, darf man nicht vergessen, dass sie in einer konkreten Sache und zu einem konkreten Sachverhalt erlassen werden.

Rzuć okiem na precedensy.
Gucken Sie diese Präzedenzfälle an.

Dobrze byłoby, gdyby większe znaczenie miały precedensy.
Daher auch die große Bedeutung von Präzedenzfällen.

Dla nich to coś więcej niż precedensy i zdania odrębne.
Für die geht es um mehr als Präzedenzfälle und Widersprüche.

Tego typu działania mają już swe historyczne precedensy.
Dieser Vorgang hat allerdings seine historischen Vorbilder.

Zjechać do kopalni i wyszukiwać precedensy w mrokach prawa. Ktoś musi.
Jemand muss ja nach Präzedenzfällen… und Gesetzeslücken suchen.

To tworzy niebezpieczne precedensy.
Das schafft gefährliche Präzedenzfälle.

Jak używać „precedensy” w zdaniu

Nie jest nam straszna sala sądowa zamieniona w pole bitwy, w której adwokaci i prokuratorzy walczą na paragrafy i precedensy.

Zdarzają się różne precedensy przy tego typu aukcjach.

Precedensy były, ale nie o tak dużym ciężarze gatunkowym.

A precedensy są po to aby z nich korzystać w przeszłości, mówi common law.

Dzisiaj ta zasada powoli odchodzi w niepamięć patrząc na precedensy Kosowa, Osetii.

Ma on już długą, ponad 100-letnią historię i – co gorsza – złowrogie precedensy.

Władza sądownicza może dopełniać prawo przez precedensy: 1) W przypadku braku regulacji prawnej sąd może uznać daną czynność za wykroczenie, a nawet przestępstwo.

Umowa może zostać renegocjowana przez PGNiG, a Qatargas dał już precedensy obniżek.

Fantastykamilitary sfhal mayne "Istnieją bardzo liczne precedensy.

Są bardzo użyteczne nie tylko jako środek ilustrujący zasady, lecz także, dzięki niezmienności warunków stanowią precedensy.