Co Znaczy PROBLEMEM POZOSTAJE po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Problem bleibt
• Problem ist
• problematisch bleibt

Przykłady użycia Problemem pozostaje w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Problemem pozostajena-.
Das Problem blieb un-.

O takich historiach często piszą MEDIA, jednak głównym problemem pozostaje poza zasięgiem wzroku.
Die Medien schreiben oft über solche Geschichten, aber die Wurzel der Probleme bleibt außer Sicht.

Problemem pozostaje Rosja.
Problemfall bleibt Russland.

Pomimo faktu, że istnieje tak wiele metod zapobiegania i leczenia, problemem pozostaje bardzo ostry.
Trotz der Tatsache, dass es so viele Methoden zur Vorbeugung und Behandlung sind, bleibt das Problem sehr akut.

Problemem pozostaje kontekst.
Das Problem ist der Kontext.

W kwestii polityki wizowej i azylowej, migracji oraz zintegrowanego zarządzania granicami problemem pozostaje- mimo niedawnych postępów- konkretny podział obowiązków między Federację a Republiki.
Was die Bereiche Visa, Asyl, Migration und integrierte Grenzverwaltung anbelangt, so wirft die konkrete Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der Staatenunion und den Republiken noch Probleme auf, wenn auch unlängst einige Fortschritte erzielt wurden.

Problemem pozostaje alkohol.
Das Problem bleibt der Alkohol.

Ilość odpadów wciąż wzrasta i zasadniczym problemem pozostaje niemożność zerwania związku między wzrostem gospodarczym a wpływem wykorzystania zasobów, konsumpcji i odpadów na środowisko naturalne.
Die Abfallmengen nehmen stetig zu, und das Unvermögen, den Link zwischen Wirtschaftswachstum und den Umweltauswirkungen von Ressourcennutzung, Konsum und Abfall zu brechen, bleibt ein Problem.

Problemem pozostaje jednak znalezienie pracy.
Ein Problem ist aber die Arbeitssuche.

Rosnącym problemem pozostaje jednak temat integracji danych.
Ein Problem bleibt hierbei jedoch die Datenintegrität.

Problemem pozostaje jednak slabnąca Azja.
Ein Problem bleibe aber der schwache Euro.

Problemem pozostaje bezrobocie długotrwałe.
Problematisch bleibt die Langzeitarbeitslosigkeit.

Problemem pozostaje jednak cały czas szybkość.
Ein Problem bleibt allerdings die Geschwindigkeit.

Problemem pozostaje jednak egzekwowanie tych zakazów.
Problematisch bleibt der Vollzug des Verbots.

Problemem pozostaje identyfikacja tej formacji.
Trotzdem bleibt das Problem dieser Formation bestehen.

Problemem pozostaje także poziom rozwoju gospodarczego.
Problematisch bleibt die wirtschaftliche Entwicklung.

Problemem pozostaje jednak krótkowzroczność tej strategii.
Ein Problem ist auch die Kurzsichtigkeit der Politik.

Problemem pozostaje przemoc uwarunkowana płcią.
Die geschlechterspezifische Gewalt ist nach wie vor ein Problem.

Problemem pozostaje jednak egzekwowanie tych zakazów.
Ein Problem stellt jedoch die Überwachung solcher Verbote dar.

Problemem pozostaje, pozostaje nawet z większą nienawiścią.
Das Problem bleibt bestehen, es bleibt sogar mit mehr Hass bestehen.

Problemem pozostaje bezprawne korzystanie z częstotliwości przez niektórych nadawców.
Die unerlaubte Nutzung von Frequenzen durch mehrere Sender bleibt ein Problem.

Ponadto problemem pozostaje interoperacyjność na poziomie międzynarodowym i interdyscyplinarnym.
Auch die Interoperabilität zwischen Ländern und Disziplinen bleibt ein Problem.

Kolejnym problemem pozostaje sytuacja osób bezdomnych, chorych i wymagających stałej opieki leczniczej.
Noch schwieriger ist die Situation derjenigen Wohnungslosen, die krank sind oder eine ständige Pflege benötigen.

Problemem pozostaje ograniczony zasięg aktywnych polityk dotyczących rynku pracy; należy poprawić ich skuteczność i terminowość.
Eine Herausforderung bleibt auch der begrenzte Abdeckungsgrad aktiver Arbeitsmarktmaßnahmen, die zudem zügiger erfolgen und wirksamer werden müssen.

Problem pozostaje.
Das Problem bleibt.

Problem pozostaje nierozwiązany.
Das Problem bleibt ungelöst.

Problem pozostaje taki sam, nieprawdaż?
Das Problem bleibt dasselbe, oder?

Problemem pozostają także stacje benzynowe.
Problematisch sind auch die Gaskraftwerke.

Problem pozostaje albo się nasila.
Die Probleme bleiben oder verstärken sich noch.

Problemem pozostają aktorzy!
Das Problem sind die Protagonisten!

Jak używać "problemem pozostaje" w zdaniu Polski

Wolny rynek przejmuje różne funkcje już teraz – problemem pozostaje jak daleko to może sięgnąć?

Póki co głównym problemem pozostaje koszt (obecnie kilkaset $ na funt) oraz skalarnosc produkcji.

SONTE Film DIY Tutorial Problemem pozostaje w tym wypadku cena i montaż.

Największym problemem pozostaje wciąż kształt unijnej granicy, która po brexicie przecinać będzie Irlandię.

Problemem pozostaje jednak wiarygodność takiego wyznaczenia pozycji [5, 8].

Problemem pozostaje zawsze to, w jaki sposób wykonywać kopie zapasowe danych oraz systemów i gdzie je przechowywać.

Problemem pozostaje wykonanie, które może zaburzać całą rozgrywkę i mechanikę, która polega na dokładnym zsuwaniu figur w linii prostej.

Poważnym problemem pozostaje bezrobocie, również to ukryte.

Największym problemem pozostaje przyczepność, której samochód Polaka nie ma.

Głównym jednak problemem pozostaje umiejętność posługiwania się nicią lub raczej brak tejże umiejętności, do czego pacjenci przyznają się bardzo niechętnie.

Jak używać "problematisch bleibt" w zdaniu Niemiecki

Dezember 2014.“ Problematisch bleibt nur der Fernwärmebereich.

Besonders problematisch bleibt die Situation für Prager Unternehmen.

Problematisch bleibt vielfach noch das Ausbleiben der Patienten.

Problematisch bleibt weiterhin die Versorgung mit mehlig kochenden Sorten.

Problematisch bleibt hierbei allerdings der anhaltend starke Fachkräftemangel.

Problematisch bleibt allerdings eine Kaskadierung verschiedener Codecs.

Problematisch bleibt dann immer noch der vorauseilende Gehorsam.

Problematisch bleibt allerdings weiterhin die Situation der Begleiter.

Problematisch bleibt weiterhin der WLAN Schalter.

Problematisch bleibt die Anzahl der Beschwerden seitens der Empfänger.