Co Znaczy PROGRAM LEONARDO DA VINCI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Programm Leonardo da Vinci

Przykłady użycia Program leonardo da vinci w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Program Leonardo da Vinci jest skierowany do.
Das Programm Leonardo da Vinci ist gedacht für.

Na podobnej do Erasmusa zasadzie działa też program Leonardo da Vinci.
Ähnlich wie das Leonard Da Vinci Programm ist das Erasmus Programm..

Program Leonardo da Vinci dla szkół wyższych.
Leonardo da Vinci Programm für HochschulabsolventInnen.

Oprócz celów określonych w art. 1, program Leonardo da Vinci służy realizacji następujących celów szczegółowych.
Mit dem Programm Leonardo da Vinci werden neben den Zielen des Programms für lebenslanges Lernen gemäß Artikel 1 die folgenden spezifischen Ziele verfolgt.

Program Leonardo da Vinci odniósł ogromny sukces.
Das Programm Leonardo da Vinci ist ein Riesenerfolg.

W 2004 roku wydatki Unii Europejskiej na kształcenie zawodowe wynoszą 194533900 €, z czego 162 mln € przeznaczono na program Leonardo da Vinci.
Die Mittel der Europäischen Union für berufliche Bildung belaufen sich im Jahre 2004 auf 194533900,00 EUR, davon 163 Mio. EUR für das Programm Leonardo da Vinci.

Program Leonardo Da Vinci promuje kształcenie zawodowe.
Das Leonardo da Vinci Programm konzentriert sich auf die Berufsbildung.

W 2004 roku wydatki Unii Europejskiej na kształcenie zawodowe wynoszą 194 533 900 €, z czego 162 mln € przeznaczono na program Leonardo da Vinci.
Die Mittel der Europäischen Union für berufliche Bildung belaufen sich im Jahre 2004 auf 194.533.900,00 €, davon 163 Mio. € für das Programm Leonardo da Vinci.

Program Leonardo Da Vinci promuje kształcenie zawodowe.
Gegenstand des Programms LEONARDO DA VINCI ist die berufliche Bildung.

Środki przyznane na rzecz programu Leonardo da Vinci Co najmniej 60% środków przyznanych na program Leonardo da Vinci przeznacza się na wsparcie mobilności i partnerstw, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a i b.
Haushaltsmittel des Programms Leonardo da Vinci Mindestens 60% der für das Programm Leonardo da Vinci vorgesehenen Haushaltsmittelzuteilung sind für die Förderung von Mobilität und Partnerschaften gemäß Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben a und b bestimmt.

Program Leonardo Da Vinci promuje kształcenie zawodowe.
Das Programm Leonardo da Vinci fokussiert sich auf Förderung der beruflichen Bildung.

Rada, decyzją 63/266/EWG[4], ustanowiła zasady ogólne i wyznaczyła główne cele dla wdrożenia wspólnej polityki kształcenia zawodowego; decyzją 94/819/WE[5] przyjęła program Leonardo da Vinci w celu wykonania polityki kształcenia zawodowego Wspólnoty Europejskiej.
Mit seinem Beschluß 63/266/EWG(4) hat der Rat allgemeine Grundsätze für die Durchführung einer gemeinsamen Politik der Berufsausbildung aufgestellt und eine Reihe grundlegender Ziele festgelegt. Mit dem Beschluß 94/819/EG(5) hat er das Aktionsprogramm Leonardo da Vinci zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft angenommen.

Program Leonardo da Vinci udziela wsparcia finansowego międzynarodowym projektom.
Leonardo da Vinci-Programm- Vergabe von Finanzhilfen zur Unterstützung einzelstaatlicher Projekte.

Środki te mogą obejmować wsparcie nabywania pierwszych doświadczeń zawodowych lub oferty pracy krótkoterminowej w sektorze prywatnym lub w podmiotach należących do władz lokalnych; rozszerzenie praktyk zawodowych i możliwości stażu dla studentów i absolwentów; promowanie przekwalifikowania zawodowego lub podwyższania kwalifikacji jako części ścieżki wzrostu i rozwoju; pobudzanie przedsiębiorczości, w tym również przedsiębiorczości społecznej; oraz wyjazdy zagraniczne na stypendia lub szkolenia, na przykład poprzez program Leonardo da Vinci oraz Erasmus.
Gefördert werden könnten damit erste Berufserfahrungen oder Kurzzeitjobs in der privaten Wirtschaft oder im Gemeinwesen, Lehrlings- oder Praktikantenstellen für Studenten und Doktoranden, Umschulung oder Weiterbildung, Existenzgründungen auch im sozialen Bereich sowie Studienaufenthalte oder Praktika im Ausland, zum Beispiel über die Programme Leonardo und Erasmus.

Program Leonardo da Vinci: ułatwianie adaptacji do zmian na rynku pracy oraz ewolucji potrzeb w zakresie umiejętności;
Programm LEONARDO DA VINCI: Erleichterung der Anpassung an Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt sowie an die Entwicklung des Qualifikationsbedarfs;

Co najmniej 60% środków przyznanych na program Leonardo da Vinci przeznacza się na wsparcie mobilności i partnerstw, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a i b.
Mindestens 60% der für das Programm Leonardo da Vinci vorgesehenen Haushaltsmittelzuteilung sind für die Förderung von Mobilität und Partnerschaften gemäß Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben a und b bestimmt.

Program Leonardo da Vinci dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających z edukacji i szkolnictwa zawodowego(…);
Das Programm Leonardo da Vinci, das ausgerichtet ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller an der beruflichen Bildung Beteiligten;

Należy kontynuować program Leonardo da Vinci, aby wspierać dostępność, mobilność i innowacyjność w kształceniu i szkoleniu zawodowym w ramach programu„Uczenie się przez całe życie”.
Das Programm LEONARDO DA VINCI sollte auch weiterhin innerhalb des Programms für lebenslanges Lernen die Zugänglichkeit, Mobilität und Innovation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung unterstützen.

Program Leonardo da Vinci pomaga ludziom z całej Europy w dostępie do kształcenia i w odnalezieniu drogi do lepszej przyszłości.
Die Programme Leonardo da Vinci unterstützen Menschen aus allen Teilen Europas, um ihnen den Zugang zur Berufsausbildung und bessere Zukunftsmöglichkeiten zu verschaff en.

Program Leonardo da Vinci przyczynił się do dostosowania programów szkolenia do potrzeb rynku pracy i do poprawy przejrzystości programów nauczania, kwalifikacji i norm zawodowych w UE.
Das Programm LdV hat zur Anpassung der beruflichen Ausbildungsprogramme an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes und zur Verbesserung der EU-weiten Transparenz von Lehrplänen, Qualifikationen und Berufsbildungsstandards beigetragen.

Program Leonardo da Vinci dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających ze szkolenia i kształcenia zawodowego, poza szkoleniem i kształceniem zawodowym na poziomie studiów wyższych, a także potrzeb instytucji i organizacji zapewniających bądź ułatwiających kształcenie i szkolenie w tym zakresie;
Das Programm Leonardo da Vinci, das ausgerichtet ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller Beteiligten der beruflichen Bildung- ausgenommen die berufliche Bildung der Tertiärstufe- sowie auf die Einrichtungen und Organisationen, die entsprechende Bildungsgänge anbieten oder fördern;

Program Leonardo da Vinci dotyczący potrzeb dydaktycz-nych osób korzystających ze szkolenia i kształcenia zawodowego, poza szkoleniem i kształceniem zawodowym na poziomie studiów wyższych, a także potrzeb instytucji i organizacji zapewniających bądź ułatwiających kształcenie i szkolenie w tym zakresie;
Das Programm Leonardo da Vinci, das ausgerichtet ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller Beteiligten der beruf- lichen Bildung- ausgenommen die berufliche Bildung der Tertiärstufe- sowie auf die Einrichtungen und Organisa-tionen, die entsprechende Bildungsgänge anbieten oder fördern;

Program Leonardo da Vinci odpowiadał potrzebom w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz sprzyjał pogłębianiu współpracy na poziomie Wspólnoty i osiąganiu zgodności pomiędzy państwami członkowskimi poprzez dostosowywanie swoich priorytetów wieloletnich do celów politycznych ustalonych w procesie kopenhaskim.
Das Programm Leonardo da Vinci entsprach dem Bedarf an beruflicher Aus- und Weiterbildung, förderte die Kooperation auf Gemeinschaftsebene und unterstützte die Annäherung der Mitgliedstaaten durch eine klare Ausrichtung ihrer mehrjährigen Prioritäten auf die politischen Ziele des Kopenhagen-Prozesses.

Program Leonardo da Vinci dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających z edukacji i szkolnictwa zawodowego, w tym systemów wstępnego i ustawicznego szkolenia zawodowego, poza kształceniem i szkoleniem zawodowym na poziomie wyższym, a także instytucji i organizacji zapewniających bądź ułatwiających kształcenie i szkolenie w tym zakresie;
Das Programm Leonardo da Vinci, das ausgerichtet auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller an der beruflichen Bildung- einschließlich Erstausbildung und beruflicher Weiterbildung, jedoch ohne die berufliche Bildung auf tertiärer Ebene- Beteiligten sowie auf die Einrichtungen und Organisationen, die entsprechende Bildungsgänge anbieten oder fördern;

Program Leonardo da Vinci dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających ze kształcenia i szkolenia zawodowego, w tym systemów wstępnego i ustawicznego szkolenia zawodowego, poza kształceniem i szkoleniem zawodowym na poziomie wyższym, na poziomie innym niż poziom szkolnictwa wyższego, a także instytucji i organizacji zapewniających bądź ułatwiających kształcenie i szkolenie w tym zakresie;
Das Programm LEONARDO DA VINCI, das auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller an der Berufsbildung- einschließlich Erstausbildung und beruflicher Weiterbildung, jedoch ohne die berufliche Bildung auf tertiärer Ebene- mit Ausnahme des tertiären Niveaus Beteiligten abstellt und sich an Einrichtungen und Organisationen wendet, die entsprechende Bildungsgänge anbieten oder ermöglichen;

Konsultacje projektów do programu Leonardo da Vinci.
Aufruf zur Einreichung von Anträgen für das Programm LEONARDO DA VINCI.

Projekty sfinansowane zostały z programu Leonardo da Vinci za poparciem Komisji Europejskiej.
Die Projekte wurden aus dem Leonardo da Vinci Programm mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert.

Projekt realizowany jest w ramach programu Leonardo da Vinci- transfer innowacji.
Es wurde im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci- Transfer von Innovationen- genehmigt.

Był stypendystą programu Leonardo da Vinci.
Das Stipendium wird über das Leonardo DA Vinci Programm gefördert.

Środki przyznane na rzecz programu Leonardo da Vinci.
Haushaltsmittel des Programms Leonardo da Vinci.

Jak używać „program leonardo da vinci” w zdaniu

Obecnie program Leonardo da Vinci został zastąpiony przez program Erasmus +.

Uczestniczyć po powrocie ze stażu w działaniach promujących program Leonardo da Vinci. 1.

Program Leonardo da Vinci ma na celu promowanie mobilności pracowników na europejskim rynku pracy oraz wdrażanie innowacyjnych rozwiązań edukacyjnych dla podnoszenia kwalifikacji zawodowych.

Podczas wakacji 13 studentów uczestniczyło w praktykach zawodowych w firmach belgijskich, angielskich i fińskich finansowanych przez program LEONARDO da VINCI.

Program Leonardo da Vinci jest czci programu edukacyjnego Unii Europejskiej Uczenie si przez ca!e ycie (Lifelong Learning Programme).

Powsta dzi Bardziej szczegółowo Program Leonardo da Vinci.

Praktyki były finansowane z funduszy Unii Europejskiej - program Leonardo da Vinci.

Program Leonardo da Vinci jest jednym z trzech programów edukacyjnych Unii Europejskiej.

Program Leonardo da Vinci ”Praktyki w Niemczech kluczem do sukcesu".

Program Leonardo da Vinci dla służb logistycznych - Projekty zrealizowane - Policja Wielkopolska Program Leonardo da Vinci dla służb logistycznych Zespół ds.