Co Znaczy PROJEKT PROGRAMU PRAC po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Entwurf des Arbeitsprogramms

Przykłady użycia Projekt programu prac w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Projekt programu pracy.
Den Entwurf des Arbeitsprogramms.

José María ZUFIAUR NARVAIZA powiadomił, że projekt programu prac CMRP został już omówiony przez Prezydium Komisji SOC, ale możliwe są jego dalsze zmiany.
Herr ZUFIAUR NARVAIZA verweist darauf, dass der Entwurf des Arbeitsprogramms der ABS in der SOC-Vorstandssitzung erörtert worden sei und dass möglicherweise später Anpassungen vorgenommen würden.

Projekt programu prac na lata 2013-2014.
ENTWURF DES ARBEITSPROGRAMMS 2013- 2014.

Po prezentacji i omówieniu projektu programu prac na posiedzeniu Centrum Monitorowania Rozwoju Zrównoważonego w listopadzie projekt programu prac został zaktualizowany z uwzględnieniem komentarzy członków.
Im Anschluss an die Erläuterung und Erörterung des Entwurfs des Arbeitsprogramms in der BNE-Sitzung im November wurde der Entwurf des Arbeitsprogramms unter Berücksichtigung der Anmerkungen der Mitglieder überarbeitet.

Projekt programu prac CCMI na rok 2017.
Entwurf des Arbeitsprogramms der CCMI für 2017.

Każdego roku Dyrektor Zarządzający przedkłada projekt sprawozdania o działałalności Agencji w roku poprzednim i projekt programu pracy na nadchodzący rok Zarządowi do akceptacji, wskazując różnice pomiędzy działalnością Agencji dotyczącą produktów leczniczych stosowanych u ludzi, tych dotyczących ziołowych produktów leczniczych i tych dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych.
Der Verwaltungsdirektor legt dem Verwaltungsrat jedes Jahr den Entwurf eines Berichts über die Tätigkeiten der Agentur im vergangenen Jahr und den Entwurf eines Arbeitsprogramms für das folgende Jahr zur Genehmigung vor, wobei er zwischen den Tätigkeiten der Agentur in Bezug auf Humanarzneimittel, in Bezug auf pflanzliche Arzneimittel und in Bezug auf Tierarzneimittel unterscheidet.

Projekt programu prac i budżetu na 2011 r.
Entwurf des Arbeitsprogramms und des Haushaltsplans 2011.

PRZEWODNICZĄCY pokrótce omówił projekt programu pracy przygotowany w świetle uwag poczynionych na poprzednim posiedzeniu CMRP.
Der Vorsitzende fasst den im Lichte der Ergebnisse der letzten ABS-Sitzung erstellten Entwurf des Arbeitsprogramms zusammen.

Projekt programu pracy na nadchodzący rok.
Einen Programmentwurf für die Arbeiten des kommenden Jahres;

Dyrektor przedkłada projekt programu prac Radzie Zarządzającej po przedstawieniu przez Komisję opinii na temat projektu..
Der Direktor legt den Entwurf des Arbeitsprogramms, zu dem die Stellungnahme der Kommission eingeholt wurde, dem Vorstand vor.

Projekt programu pracy na rok nadchodzący;
Den Entwurf des Arbeitsprogramms für das folgende Jahr;

Projekt programu prac zawiera co najmniej poniższe części.
Das Arbeitsprogramm umfasst mindestens die folgenden Teile.

Projekt programu prac na rok 2011 w tym opinie z inicjatywy własnej.
Entwurf des Arbeitsprogramms für 2011 einschließlich Initiativstellungnahmen.

Projekt programu prac CCMI został przekazany do prezydium.
Den Vorstandsmitgliedern wird der Entwurf des Arbeitsprogramms der CCMI erläutert.

Projekt programu prac stałej grupy analitycznej ds. wdrażania białej księgi w sprawie transportu.
Entwurf des Arbeitsprogramms der ständigen Studiengruppe"Verkehrsweißbuch/Beobachtung durch die Zivilgesellschaft.

Przedstawienie projektu programu prac Centrum Monitorowania Strategii Lizbońskiej na lata 2010-2011.
Erläuterung des Entwurfs eines Arbeitsprogramms der BLS für 2010/2011.

Projekty programów prac.
Den Entwurf der Arbeitsprogramme.

Projekty programów pracy;
Den Entwurf der Arbeitsprogramme.

Przewodnicząca przedstawiła aktualne informacje o tym planowanym wydarzeniu na podstawie projektu programu prac.
Die Vorsitzende berichtet auf der Grundlage des Entwurfs des Arbeitsprogramms über den aktuellen Stand dieser geplanten Veranstaltung.

Dyrektor będzie również odpowiedzialny za przygotowania i wykonanie budżetu, przygotowanie projektu programu prac i za sprawy personalne12.
Zum Verantwortungsbereich des Direktors gehören ferner die Aufstellung und Durchführung des Haushaltsplans, die Erarbeitung des Entwurfs des Arbeitsprogramms sowie Personalangelegenheiten12.

Projekty programów prac są przedmiotem konsultacji z przedstawicielami partnerów społecznych na poziomie Unii uczestniczącymi w grupie koordynacyjnej EURES.
Die Vertreter der europäischen Sozialpartner, die Mitglieder der EURES-Koordinierungsgruppe sind, werden zu den Entwürfen der Arbeitsprogramme angehört.

Dyrektor wykonawczy jest odpowiedzialny za opracowanie projektu programu pracy Agencji po uprzedniej konsultacji ze służbami Komisji.
Der Direktor ist verantwortlich für die Ausarbeitung des Entwurfs des Arbeitsprogramms der Agentur nach vorheriger Konsultation der Dienststellen der Kommission.

Przygotowanie projektu programu prac oraz metod pracy CMRP.
Festlegung des Arbeitsprogramms und der Arbeitsmethoden der ABS.

Krajowe urzędy koordynacji oraz Europejski Urząd Koordynacji dokonują wspólnego przeglądu projektu programów prac przed ich ukończeniem.
Die Nationalen Koordinierungsbüros und das Europäische Koordinierungsbüro überprüfen gemeinsam die Entwürfe, bevor sie die Arbeitsprogramme fertigstellen.

Każdego roku dyrektor przygotowuje projekt rocznego programu prac Agencji na nadchodzący rok i przedkłada go radzie organów regulacyjnych i Komisji do dnia 30 czerwca roku bieżącego.
Der Direktor erstellt jedes Jahr den Entwurf des Arbeitsprogramms der Agentur für das darauffolgende Jahr und unterbreitet diesen vor dem 30. Juni des laufenden Jahres dem Regulierungsrat und der Kommission.

Każdego roku Dyrektor przygotowuje projekt rocznego programu prac Urzędu na nadchodzący rok i przedkłada go Radzie Organów Regulacyjnych i Komisji do dnia 30 czerwca roku bieżącego.
Der Direktor erstellt jedes Jahr einen Entwurf des Arbeitsprogramms der Behörde für das folgende Jahr und legt ihn dem Regulierungsrat und der Kommission bis zum 30. Juni des laufenden Jahres vor.