Co Znaczy PROSILI GO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• sie baten ihn
• ermahnten ihn

Przykłady użycia Prosili go w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zjawili się u Jezusa i prosili Go usilnie.
Sie gingen zu Jesus und baten ihn inständig.

I prosili go, aby u nich został na kilka dni.
Dann baten sie ihn, etliche Tage zu bleiben.

Tymczasem jego uczniowie prosili go, mówiąc: Mistrzu, jedz!
Unterdessen baten ihn die Jünger:"Meister, iß!"!

Prosili go, żeby został na dłużej, lecz odmówił.
Sie bat den 20-Jährigen zu gehen, doch dieser weigerte sich.

Nawet uczniowie Jezusa prosili Go, by nauczył ich jak mają się modlić.
Selbst Jesu Jünger haben Ihn gebeten, sie zu lehren, wie man betet.

Prosili go, żeby położył ręce na nim..
Sie baten ihn, dass er die Hand auf ihn lege.

Gdy więc Samarytanie przyszli do Niego, prosili Go, aby tam pozostał.
Die Samariter zogen also zu ihm hinaus und baten ihn, bei ihnen zu bleiben.

Wtedy prosili go, aby pozostał u nich przez dni kilka”.
Da baten sie ihn, noch einige Tage dazubleiben.".

Kiedy więc Samarytanie przybyli do Niego, prosili Go, aby u nich pozostał.
Die Samariter zogen also zu ihm hinaus und baten ihn, bei ihnen zu bleiben.

A tymczasem prosili go uczniowie, mówiąc: Mistrzu! jedz!
Indes aber ermahnten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß!

I przyprowadzili do niego ślepego, і prosili go, aby się go dotknął.
Dort führten sie ihm einen Blinden zu und baten ihn, er möchte denselben berühren.

I prosili go, mówiąc:«Panie, chcemy ujrzeć Jezusa».
Und sie ersuchten ihn und sagten:„Herr, wir wollen Jesus sehen.“.

Gdy zaś przyszli doń Samarytanie, prosili Go, aby wśród nich pozostał.
Als nun die Samariter ihn aufsuchten, baten sie ihn dringend, doch bei ihnen bleiben.

Prosili go, żeby został na dłużej, lecz odmówił.
Sie baten ihn, noch länger zu bleiben; aber er wollte nicht.

Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go, żeby położył na niego ręce.
Dort brachten sie einen Taubstummen zu ihm mit der Bitte, ihm die Hände aufzulegen.

Prosili go, żeby został na dłużej, lecz odmówił.
Sie baten ihn, länger zu bleiben, aber er ging nicht darauf ein.

Przyprowadzili[do Jezusa] głuchoniemego i prosili Go, żeby położył na niego rękę.
Dort führten sie ihm einen Taubstummen zu und baten ihn, ihm die Hand aufzulegen.

Tymczasem prosili Go uczniowie, mówiąc:«Rabbi, jedz!».
In der Zwischenzeit ersuchten ihn die Jünger und sagten:„Rabbi, iss!“.

I stawili się przed nim najwyższy kapłan i przedniejsi z Żydów przeciwko Pawłowi, i prosili go.
Da erschienen vor ihm die Vornehmsten der Juden wider Paulus und ermahnten ihn.

I prosili go, aby u nich został kilka dni"(Dz 10:47-48).
Da baten sie ihn, noch einige Tage dazubleiben“(10,45-48).

Kiedy więc Samarytanie przybyli do Niego, prosili Go, aby u nich został.
Als nun die Samariter ihn aufsuchten, baten sie ihn dringend, doch bei ihnen bleiben.

Wtedy prosili go, aby zatrzymał się jeszcze u nich przez kilka dni”.
Danach baten sie ihn, einige Tage zu bleiben.».

I rozkazał je pochrzcić w imieniu Pańskiem. I prosili go, aby u nich został na kilka dni.
Und befahl, sie zu taufen in dem Namen des HERRN. Da baten sie ihn, daß er etliche Tage dabliebe.

Prosili go, żeby został na dłużej, lecz odmówił.
Sie baten ihn eindringlich, noch länger zu bleiben, aber er lehnte ab.

Widząc, że niczego nie dokażą, prosili go, aby przynajmniej zabrał z sobą znaczniejszą kwotę pieniężną.
Da sie ihren Zweck nicht erreichten, drangen sie in ihn, wenigstens eine beträchtliche Summe Geldes mitzunehmen.

Prosili Go, aby pozwolił im tylko dotknąć frędzli Jego płaszcza.
Diese baten ihn, nur die Quaste seines Mantels berühren zu dürfen.

A oni przyszedłszy do Jezusa, prosili go z pilnością, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił;
Da sie aber zu Jesu kamen, baten sie ihn mit Fleiß und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm das erzeigest;

I prosili go, mówiąc: Puść nas w te świnie, abyśmy w nie weszli.
Und sie baten ihn und sprachen: Schicke uns in die Schweine, dass wir in sie fahren.

I przywiedli mu głuchego i z ciężkością mówiącego, a prosili go, aby na niego rękę włożył.
Und sie brachten zu ihm einen Tauben, der stumm war, und sie baten ihn, daß er die Hand auf ihn legte.

Wtedy prosili go, aby zatrzymał się jeszcze u nich przez kilka dni.".
Da baten sie ihn, noch einige Tage da zu bleiben.».

Jak używać "prosili go" w zdaniu Polski

Ci, schroniwszy się do Antyocha, prosili go aby wkroczył do Judei a im powierzył dowództwo nad wojskiem.

Rajcy prosili go, jako przedstawiciela burmistrza, o przekazywanie zwierzchnikowi ich propozycji i postanowień, jakie podjęli.

Na to podeszli Jego uczniowie i prosili Go: "Odpraw ją, bo krzyczy za nami !" Lecz On odpowiedział: "Jestem posłany tylko do owiec, które poginęły z domu Izraela".

Tak mnie gnoił, że zdarzało się, że inni studenci prosili go o łaskę wobec mnie (śmiech).

Jak Deo nauczył się mówić po polsku Polscy fachowcy docenili umiejętności Deo w zakresie budowlanki i często prosili go o pomoc, ale robili to na migi.

W trakcie pomeczowej wymiany pochwał obaj szczerze prosili go, aby przeszedł do Realu.

Na pokładzie samolotu do Moskwy, gdy pasażerowie dowiedzieli się, że jest kapłanem, prosili go o spowiedź.

Prosili go o to koledzy z KLD, którzy po krótkim okresie pierwszej prosperity w kolejnej kadencji nie dostali się do Sejmu.

Przez ponad sto lat Bobola działał przez liczne cuda, o jakie prosili go wierni.

Prosili go, aby pozwolił Lucyferowi związać się z kobietą, którą obdarzył tak wielkim uczuciem.

Jak używać "sie baten ihn" w zdaniu Niemiecki

Sie baten ihn außerdem, den Mitarbeitern den durchsichtigen Opfergabenbericht zu geben.

Es schien so, als ob Jesus weitergehen wollte, 29 doch sie baten ihn inständig, über Nacht bei ihnen zu bleiben, da es schon dunkel wurde.

Es war den Mönchen nicht erlaubt während der Regenzeit zu reisen und sie baten ihn die Einweihung zu verschieben was ihn beleidigte.

Jeden Tag kamen zu ihm Menschen von Nah und Fern und sie baten ihn um Ratschlag für allerlei Probleme.

Sie baten ihn daher, nach Molesme zurückzukehren.

Sie baten ihn in die Stube und dort begann er sogleich mit seiner Arbeit.

Sie baten ihn eine Geschichte zu erzählen...usw." eine bestimmte Bezeichnung haben.

Sie baten ihn daher, mit ihnen zu essen.

Auch sie baten ihn aufzustehen, doch Robert weigerte sich.

Sie baten ihn doch bitte während des Drehs nicht das Haus zu verlassen und sperrten seine Auffahrt ab.