Co Znaczy PROWADZI DO TEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• führt dazu

Przykłady użycia Prowadzi do tego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Ich styl życia prowadzi do tego.
Ihr Lebensstil bewirkt das.

Prowadzi do tego, że ludzie.
Die herbeiführen, dass die Menschen.

Całe moje życie prowadzi do tego.
Mein ganzes Leben hat darauf hingeführt.

Strach prowadzi do tego, czego się boimy.
Angst zieht also an, was wir befürchten.

Żadna autostrada ani nawet ścieżka nie prowadzi do tego niegościnnego miejsca.
Keine Straße, nicht einmal eine Schotterpiste führt in diese Einöde.

Strach prowadzi do tego, czego się boimy.
Und Angst zieht das an, was wir befürchten.

To dziennikarstwo rządowe, które prowadzi do tego, że ludzie tracą do nas zaufanie.
Das ist Regierungsjournalismus und das führt dazu, dass Leute das Vertrauen ins uns verlieren.

Co prowadzi do tego typu atmosfery rodzinnej?
Was führt zu dieser negativen familiären Atmosphäre?

Długoterminowy przyjmowanie takich leków prowadzi do tego, że bez leków, członek przestaje budzić.
Langfristige Gebrauch von Drogen führt zu der Tatsache, dass ohne die Medikamente das Mitglied aufhört.

Prowadzi do tego, że nikt już nie czuje się bezpiecznie.
Und führt dazu, daß sich bereits niemand mehr sicher fühlt.

Stałe ciśnienie prowadzi do tego, że stopy dziecka boli.
Konstanter Druck führt dazu, dass das Kind schmerzende Beine hat.

Prowadzi do tego, że nikt już nie czuje się bezpiecznie.
Und das führt dazu, dass sich niemand mehr in Sicherheit fühlt.

Niewłaściwa opieka prowadzi do tego, że roślina zaczyna boleć.
Unsachgemäße Pflege führt dazu, dass die Blume zu schmerzen beginnt.

Prowadzi do tego, że nikt już nie czuje się bezpiecznie.
Es führt dazu, dass sich schon niemand mehr in Sicherheit fühlt.

Ciągła krytyka ze strony ojca prowadzi do tego, że dziecko nie odczuje przyjemności z gry.
Die ständige Kritik des Vaters führt dazu, dass das Kind keine Freude an dem Spiel haben wird.

To prowadzi do tego, że ból głowy może być zwyczajnie mniejszy.
Das kann dazu führen, dass Kopfschmerzen seltener sind.

Takie podejście prowadzi do tego, że odbiorcy czują się lekceważeni.
Der dazu führt, dass sich die Menschen vernachlässigt fühlen.

To prowadzi do tego, że kobieta staje się trudniejsza do oddychania, pojawia się zgaga.
Dies führt dazu, dass eine Frau schwerer atmen kann, Sodbrennen auftritt.

Jakiego rodzaju nowotwór prowadzi do tego, prognozy dla różnych stopni przerzutów.
Welche Art von Krebs führt dazu, die Prognose für unterschiedliche Grade der Entwicklung von Metastasen.

A to prowadzi do tego teologicznego chaosu, który dziś mamy.
Das führt zu diesem theologischen Chaos, das wir heute haben.

Brak pęcherzyka żółciowego prowadzi do tego, że kwasy żółciowe stale podrażniają błonę śluzową dwunastnicy.
Das Fehlen der Gallenblase führt dazu, dass die Gallensäuren ständig die Schleimhaut des Zwölffingerdarms reizen.

A to prowadzi do tego, że napady występują częściej, ich czas trwania i wzrost intensywności.
Und das führt dazu, dass Anfälle häufiger auftreten, deren Dauer und Intensität zunehmen.

Siedzący tryb życia prowadzi do tego, że pogarszający się stan zdrowia danej osoby.
Ein sitzender Lebensstil führt zu der Tatsache, dass eine Verschlechterung der Gesundheit einer Person.

Jeśli prowadzi do tego, co kochasz, to tak. Tak.
Falls du dort tust, was du magst, dann ja.

Przewlekłe zapalenie wątroby prowadzi do tego, że coraz więcej komórek wątroby przestaje spełniać swoje funkcje.
Chronische Hepatitis führt dazu, dass immer mehr Zellen der Leber nicht mehr Ihre Funktion erfüllen.

To zaś prowadzi do tego, że mężczyźni się wycofują.
Das führt dazu, dass sich die Männer zurückziehen.

Naruszenie tego mechanizmu prowadzi do tego, że osoba traci swoje zdolności do koordynowania ruchów.
Eine Verletzung dieses Mechanismus führt dazu, dass eine Person die Fähigkeit verliert, ihre Bewegungen zu koordinieren.

Powyższe prowadzi do tego co znamy jako“protestancki rygoryzm”.
Das führt zu dem, was wir als"protestantische Strenge" kennen.

Jego niedobór prowadzi do tego, że kości stają się słabe i kruche.
Sein Mangel führt dazu, dass die Knochen schwach und zerbrechlich werden.

Wszystko to prowadzi do tego, że człowiek często czuje się zmęczony bez powodu.
All dies führt dazu, dass man sich oft müde fühlt ohne Grund.".

Jak używać „prowadzi do tego” w zdaniu

Ta regeneracja belek prowadzi do tego, że za mniej pieniędzy możemy naprawić belkę.

W tej wersji symulacji masa bloczka jest nieznaczna - co prowadzi do tego, że naciąg cięgna jest wszędzie taki sam.

To prowadzi do tego, że każdy wzrost płacy minimalnej jest odczuwalny w przedsiębiorstwie.

Prowadzi do tego częste podlewanie, które wymywa składniki pokarmowe oraz niewielki litraż tych pojemników.

Prowadzi do tego, aby w najmniej spodziewanym momencie podstawić sobie samemu nogę.

W proteście radni zarzucają Przewodniczącej Rady, że jej działanie prowadzi do tego, że część radnych „produkuje” wnioski.

Ta taktyka prowadzi do tego, że mamy kolejną umowę, która będzie realizowana przez najbliższe 20 lat.

Rozgrywka, mimo że czasami trudna i wymagająca myślenia, zawsze prowadzi do tego samego — wykończyć przeciwnika porywając mu księżniczkę jednocześnie chroniąc swojej.

Zmniejszenie aktywności krzepnięcia krwi prowadzi do tego, że płynie lepiej przez naczynia bez ich zatykania.

Szybki rytm w takiej muzyce prowadzi do tego, że takie dzieci zaczynają tańczyć lub skakać do jej rytmu, co prowadzi z kolei do poprawienia ich koordynacji ruchowej.