Co Znaczy PRZETWORZONEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• verarbeitetem
• recyceltem
• bearbeiteten
• verarbeiteten
• verarbeitetes
• verarbeitete

Przykłady użycia Przetworzonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Uncje przetworzonego mięsa.
Unzen von verarbeitetem Fleisch.

Wykonane ze specjalnie przetworzonego.
Aus speziell verarbeitetem.

Unikaj przetworzonego mięsa.
Vermeiden Sie verarbeitetes Fleisch.

Częste spożywanie czerwonego i/lub przetworzonego mięsa.
Häufiger Verzehr von rotem und/oder verarbeitetem Fleisch.

Wagę przetworzonego produktu.
Gewicht des verarbeiteten Erzeugnisses.

Związek ten był wyraźniejszy w przypadku mięsa przetworzonego.
Belegt ist dieser Zusammenhang bei verarbeitetem Fleisch.

Kilogramów przetworzonego opium;
Kilogramm verarbeitetes Opium.

Przetworzonego Szkła Hartowanego Dziennie.
Verarbeitetes gehärtetes Glas per Tag.

Miniatura przetworzonego zadania.
Miniatur des verarbeiteten Auftrags.

Jej celem jest przeprowadzenie tłoczenie przetworzonego blachy.
Sein Zweck ist das Pressen der bearbeiteten Blech auszuführen.

Ton przetworzonego materiału rocznie.
Tonnen von verarbeiteten Material jährlich.

Nadmierna konsumpcja przetworzonego cukru.
Übermäßiger Verzehr von verarbeitetem Zucker.

Unikaniu przetworzonego oraz czerwonego mięsa.
Weitestgehende Vermeidung von rotem und verarbeitetem Fleisch.

Relumat2000™ jest wykonany w 100% z przetworzonego plastiku.
Relumat2000™ wird zu 100% aus recyceltem Kunststoff hergestellt.

Wykonane z przetworzonego materiału gumowego.
Hergestellt aus recyceltem Gummimaterial.

Wzrost tego ryzyka ma być jeszcze większy dla mięsa przetworzonego.
Diese Werte liegen sogar noch höher bei stark verarbeitetem Fleisch.

Grubość przetworzonego aluminium: 0, 3-2 mm.
Dicke des verarbeiteten Aluminiums: 0,3-2 mm.

Produkty mleczarskie i produkty o wysokiej zawartości cukru przetworzonego mogą powodować trądzik.
Milchprodukte und Lebensmittel mit hohem Anteil an verarbeitetem Zucker können Akne auslösen.

Produkty z mięsa przetworzonego mają często dużo tłuszczu.
In verarbeiteten Fleischprodukten steckt oft viel Salz.

Przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego z materiału kategorii 3.
Verarbeitetem tierischem Eiweiß, das aus Material der Kategorie 3 gewonnen wurde.

Duża ilość czerwonego i przetworzonego mięsa w naszej kuchni zwiększa ryzyko.
Rotes und verarbeitetes Fleisch erhöht das Risiko.

Deklarację produkcji sporządzaną przez podmiot gospodarczy, który zgłasza corocznie całkowitą ilość przetworzonego produktu.
Herstellungsmeldung des Marktbeteiligten, der jährlich die verarbeitete Produktgesamtmenge meldet.

LAYWOOD- jest połączeniem przetworzonego drewna i spoiwa polimerowego.
Laywood ist ein Gemisch aus verarbeitetem Holz und Polymeren.

Jednak większość użytkowników preferuje produkt naturalny od substancji chemicznej lub produktu przetworzonego chemicznie.
Die meisten Anwender ziehen einer chemischen Substanz oder einem chemisch bearbeiteten Produkt jedoch ein natürliches Produkt vor.

Każde opakowanie przetworzonego mięsa powinno wykazywać ten fakt.
Jede Packung verarbeitetes Fleisch sollte diese Tatsache aufweisen.

Wykonane z szybkoschnącego materiału G-1000 Air z przetworzonego poliestru oraz bawełny organicznej.
Gut belüftetes G-1000 Air aus recyceltem Polyester und Bio-Baumwolle.

Unikaj wysoko przetworzonego jedzenia i wybieraj wyłącznie produkty pełnoziarniste.
Meide hoch verarbeitete Lebensmittel und wähle nur Vollkornprodukte.

Jednocześnie będą też zwiększać udział przetworzonego plastiku(rPET) w swoich opakowaniach.
Darüber hinaus erhöhen wir kontinuierlich den Anteil an recyceltem Plastik(rPET) in unseren Flaschen.

Tak. Nie jem przetworzonego jedzenia ani niczego genetycznie modyfikowanego.
Ja. Ich esse keine verarbeiteten oder gentechnisch veränderten Lebensmittel.

Producent i dostawca świeżego, mrożonego oraz przetworzonego mięsa drobiowego, wieprzowego, wołowego.
Hersteller und Lieferant von frischem, gefrorenem und verarbeitetem Geflügel-, Schweine- und Rindfleisch.

Jak używać "przetworzonego" w zdaniu Polski

Istnieje kilka firm zajmujących się produkcją mebli w stylu kolonialnym z drewna przetworzonego.

W dzisiejszym świecie gdzie coraz więcej mocno przetworzonego jedzenia naprawdę nie jest trudno przytyć.

Przy użycie przetworzonego poliestru zmniejsza się ilość energii niezbędnej do uzyskania nafty.

Umożliwia ona zapisanie przetworzonego zlecenia (z narzuconym kadrowaniem i korekcjami) do struktury katalogów (zamiast wysłania do drukowania).

Jedz dużo cukru, przetworzonego mięsa, a gotowe dania podgrzewaj tylko w mikrofali (im dłuższa lista składników i sztucznych dodatków - tym lepiej!).

Schudłam 10 kg w 7 miesięcy, ale ograniczyłam porcje i zrezygnowałam ze słodyczy i jedzenia przetworzonego.

Wykonany w 100% z powtórnie przetworzonego polistyrenu, może być w 100% zutylizowany oraz ponownie użyty i do jego produkcji zużywa się mniej energii.

Unikalną właściwością tak przetworzonego pyłku jest regeneracja uszkodzonych narządów, która oznacza coś więcej niż naprawianie.

Pamiętajcie, że WHO, w kontekście rakotwórczego działania, mówi o 50 gramach przetworzonego mięsa, czyli jednej parówce spożywanej każdego dnia.

Chyba podświadomie, chcąc uczynić mój tryb życia jeszcze zdrowszym, zmniejszyłem spożycie fast-foodów, chipsów i innego mocno przetworzonego szajsu.

Jak używać "verarbeitetem, recyceltem, bearbeiteten" w zdaniu Niemiecki

Die anschließende Abrechnung erfolgt dann pro verarbeitetem Dokument.

Recyceltem cashews und weltweit schlimmste ausbruch.

Was kann ich unter bearbeiteten Fotos verstehen?

Schöne Glitter Kindergerte mit aufwendig verarbeitetem Schaft.

Es ist eine gute Alternative zu verarbeitetem Zucker.

Spielzeug vielfach aus thermoplastisch verarbeitetem ptfe.

Die Bandbreite an industriell verarbeitetem Frischkäse ist riesig.

Die Tischplatte aus altem, recyceltem chen.

Wann sind die bearbeiteten Fotos abholbereit?

Alles aus recyceltem und schadstofffreiem Silikon.