Co Znaczy RDZENNYM po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• indigene
• einheimischen
• Ureinwohner

Przykłady użycia Rdzennym w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Jakimś Leonem. Rdzennym koleżką. Oraz.
Leon… soundso. Und… ein indianischer Freund.

Rdzennym czasem oczy po prostu wypadają.
Manchmal fallen Ureinwohnern einfach die Augen aus.

Cody na pewno był rdzennym Amerykaninem.
Cody war definitiv ein eingeborener Amerikaner.

Rdzennym narodem Maroka są Berberowie.
Die ursprüngliche Bevölkerung Marokkos sind die Berber.

Indianie Uros są rdzennym ludem z Peru i Boliwii.
Die Uru sind indigene Völker Perus und Boliviens.

W rdzennym języku jego nazwa oznacza„gardło ognia”.
In der Sprache der Ureinwohner bedeutet der Name"Feuerkehle".

Steve, wiesz że mój przyrodni brat jest rdzennym Amerykanem. Jak wyglądam?
Wie sehe ich aus? Steve, mein Halbbruder ist amerikanischer Ureinwohner.

Jedynym rdzennym ssakiem lądowym NZ są dwa rodzaje nietoperzy.
Die einzigen einheimischen Säugetiere sind zwei Fledermausarten.

Shubin ze współpracownikami nazwali to stworzenie Tiktaalik, rdzennym arktycznym słowem określającym dużą ryb¿ę słodkowodną.
Shubin und seine Kollegen nannten das Wesen Tiktaalik, ein einheimisches Wort für einen großen Süßwasserfisch.

Wiele państw w swej historii ma okresy, gdy były okupowane przez obce oddziały i gdy wyjdziemy na otwartą scenę pomożemy oddać ziemie jej rdzennym mieszkańcom.
Viele Länder haben ihre Geschichte darin, dass sie von fremden Truppen erobert wurden, und wenn wir offen bei euch auftreten können, werden wir dabei assistieren, dass alle zu ihrer einheimischen Bevölkerung zurückkehren können.

Są oni jedynym rdzennym ludem w Unii Europejskiej.
Die Samen sind das einzige indigene Volk Europas.

Przygotowując się do objęcia prezydencji UE, Węgry nie wyciągnęły wniosków ze swojego historycznego błędu- wcześniej można było uzależnić akcesję Rumunii od przyznania autonomii regionalnej rdzennym mniejszościom węgierskim zamieszkującym Siedmiogród.
Ungarn, das sich zu der Zeit auf seinen EU-Ratsvorsitz vorbereitete, hat nicht aus seinem historischen Fehler gelernt, als es den Beitritt Rumäniens an die Bedingung der regionalen Autonomie für die indigenen ungarischen Minderheiten in Siebenbürgen hätte knüpfen können.

Są oni jedynym rdzennym ludem w Unii Europejskiej.
Die Sámi sind das einheimische Volk der Europäischen Union.

Przede wszystkim, musimy odzyskać poczucie pokory wobec świata przyrody, gdyż jak już od dawna wiadomo rdzennym mieszkańcom, w końcu będziemy musieli odpowiedzieć przed przyrodą.
Vor allem müssen wir gegenüber der Natur wieder zur Bescheidenheit zurückfinden, denn- wie die Naturvölker seit jeher wissen- letztlich muss sich der Mensch der Natur anpassen.

Była pierwszym rdzennym Amerykaninem, który zdobył dyplom medyczny.
Sie war die erste amerikanische Ureinwohnerin, die einen medizinischen Abschluss machte.

Czy sprzeciwi się pani megaprojektom takim jak obecnie planowana tama w Del Monte na rzece Shingu w Brazylii? Inwestycja ta zabierze przestrzeń życiową rdzennym mieszkańcom, a sama w sobie nie jest najlepszym rozwiązaniem pod względem zużycia energii?
Werden Sie sich gegen Großprojekte wie den Damm bei Del Monte am Fluss Xingu in Brasilien aussprechen, der derzeit geplant wird und der große Teile des Lebensraums der indigenen Bevölkerung vernichten wird und auch nicht die beste Lösung in Bezug auf den Energieverbrauch ist?

Są oni jedynym rdzennym ludem w Unii Europejskiej.
Die Sámi sind das einzige indigene Volk der Europäischen Union.

Są oni jedynym rdzennym ludem w Unii Europejskiej.
Die Samen sind das einzig indigene Volk innerhalb der Europäischen Union.

Ludzkość jest absolutnie rdzennym aspektem, kluczową esencją biosfery Ziemi.
Diese Menschheit ist absolut ein indigener Aspekt, ein Schlüsselbestandteil der Biosphäre der Erde.

Państwo żydowskie jest jedynym rdzennym fragmentem, który przetrwał najazd islamskiego imperializmu.
Der jüdische Staat ist das einzige indigene Fragment, das den Ansturm des islamischen Imperialismus überlebt hat.

Dobrym pomysłem mogłoby się okazać udzielenie wsparcia rdzennym tradycyjnym społecznościom poprzez podjęcie środków pozwalającym im na rozwój alternatywnych gospodarek.
Es könnte auch eine gute Idee sein, die einheimischen traditionellen Gemeinschaften durch die Ergreifung von Maßnahmen zu unterstützen, die es ihnen ermöglicht, alternative Wirtschaftszweige zu entwickeln.

Rdzenne języki Ameryki.
Die indigenen Sprachen Amerikas.

Rdzenni Europejczycy wymierają.
Die einheimischen Europäer sterben aus.

Rdzenne społeczności już straciły wielu starszych przez COVID.
Die indigenen Gemeinden haben viele ihrer Ältesten an COVID verloren.

Wiedziałaś, że rdzenni Australijczycy używają bumerangów do polowań?
Wusstet ihr, dass australische Ureinwohner Bumerangs zum Jagen benutzen?

Jakich rdzennych ludów to dotyczy?
Wer sind die indigenen Völker?

Rdzenni Marsjanie byli doskonałymi inżynierami.
Die einheimischen Marsianer waren fabelhafte Ingenieure.

Należą do rdzennego amerykańskiego ludu zwanego Rarámuri.
Sie gehören zu einem indigenen amerikanischen Volk namens Rarámuri.

Wiele mieszkańcy Maroka- od rdzennych Berberów do Arabów z Afryki Subsaharyjskiej, Rzymianie i Andalusians.
Die vielen Insassen Marokko- von den einheimischen Berber zu Arabern, Subsahara-Afrikaner, Römer und Andalusier.

Naród żydowski jest rdzenny w Ziemi Izraela.
Juden sind Ureinwohner des Landes Israel.

Jak używać "rdzennym" w zdaniu Polski

Dużo marek na rdzennym sektorze podnieca się ekspedycją efemerycznych okratować budowlanych, zaś plus ich zestawem.

Politycy i media nie ustają w zapewnieniach jakie ogromne – gospodarcze, społeczne i finansowe – korzyści przynosi ona rdzennym mieszkańcom Niemiec.

To zawsze są niezwykłe spotkania, nostalgiczne, wzruszające, a że wykonawca jest rdzennym Rosjaninem urodzonym nad Donem, nikt tak jak on nie wyśpiewa prawd w ojczystym języku.

W przypadku konfliktu z siłą pozaziemską wszelkie ciężary oraz kwestia udowodnienia swojej niewinności spadają na stronę, która nie jest rdzennym mieszkańcem Ziemi.

W rdzennym podejściu agile zespoły są samo-organizujące się.

Szukajmy inspiracji w świecie aby należycie zrozumieć narodowe bogactwo – umiejętność zgodnego współżycia kobiet i mężczyzn, która jest przyrodzona wszystkim rdzennym Polkom i Polakom.

Zalew plakietek na rdzennym targu marnuje się sprzedażą okresowych ogrodzeń budowlańców, zaś i ich zestawem.

Wiemy o tych wydarzeniach dzięki rdzennym Australijczykom, którzy pierwsi przerwali zmowę milczenia.

Rdzennym Francuzem, z którym spędziłam na tyle przyjemny wieczór, że zaprosiłam go na koncert w filharmonii paryskiej, na który miałam zamiar iść ostatniego wieczora.

Mówi się tu po angielsku i hiszpańsku, ale językiem rdzennym tych terenów jest kataloński w odmianie wyspiarskiej.

Jak używać "einheimischen" w zdaniu Niemiecki

Auch die Einheimischen sind total überwacht.

Dabei werden Touristen vor Einheimischen bevorzugt!

Nicht nur bei Einheimischen sehr beliebt.

Den einheimischen Treffer durch M.Görtner (6.

Die Einheimischen sind hilfsbereit und freundlich.

Dazu trinken die Einheimischen gerne Apfelwein.

Die einheimischen palästinensischen Bauern blieben natürlich.

Einheimischen und methoden der spezialchemie drogen.

Wird quasi von jedem Einheimischen empfohlen.

Die Einheimischen fiebern erkennbar dem 18.