Co Znaczy SIĘ POJECHAĆ po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• fahren
• zu gehen
• zu kommen
• nach
• reisen

Przykłady użycia Się pojechać w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Odważyliśmy się pojechać.
Wir wagen zu gehen.

Odważymy się pojechać we dwójkę? Williamie,?
William, wollen wir es wagen, beide aufzusteigen?

Jeśli zdecyduję się pojechać.
Falls ich fahre.

Zdecydowaliśmy się pojechać na Sycylię na wakacje.
Wir fuhren nach Sizilien in Urlaub.

Luby, przenajsłodszy książę, nie wzbraniaj się pojechać jutro z nami.
Mein guter Zuckerprinz, reitet mit uns morgen.

Zdecydowałem się pojechać do Włoch, do 2.
Wir wollen aber zu 2. nach italien fahren.

Na pewno w następnych startach będę starał się pojechać jeszcze lepiej!
Bei der nächsten Reise läuft es sicher wieder besser für uns!

Postaramy się pojechać swój wyścig.
Wir werden einfach versuchen, unser Rennen zu fahren.

We wniosku trzeba było napisać, dokąd w Chinach chce się pojechać.
In einem Brief mussten sie begründen, weshalb sie nach China reisen wollten.

Może uda nam się pojechać na wakacje.
Vielleicht können wir in Urlaub fahren.

Ponieważ jakimś cudem Jamesowi się nie udało i ponieważ ten test jest o samochodach, zdecydowaliśmy się pojechać jeszcze raz.
Weil James diesmal gepatzt hatte und es ja um die Autos gehen sollte, beschlossen wir, das Rennen noch mal zu wiederholen.

Do Indonezji nie da się pojechać tylko raz.
Nach Indien fährt man nicht nur einmal.

Nie da się pojechać do Wrocławia i nie odwiedzić Rynku.
Wir können nicht bei Istanbul vorbeischauen und den geschlossenen Markt besuchen.

Jak tylko zdecydujesz się pojechać ze mną.
Sobald du dich entscheidest, mit mir zu kommen.

Marzy mi się pojechać do tych krajów i w ogóle zwiedzać świat.
Ich träume davon in diese Länder zu fahren und überhaupt die Welt zu sehen.

Dlatego zdecydowałem się pojechać z policją.
Deswegen entschied ich, mit der Polizei zu gehen.

Nigdy nie wahaj się pojechać daleko, za morza, granice, przemierzaj kraje, obalaj przesądy.”- Amin Maalouf.
Zögere nie, weit fortzugehen, hinter alle Meere, alle Grenzen, alle Länder, allen Glaubens.“- Amin Maalouf.

Do Indonezji nie da się pojechać tylko raz.
Es ist unmöglich, nur ein einziges Mal nach Italien zu reisen.

Wraz z moim kolegą, Alexandrem Stubbem, ministrem spraw zagranicznych Finlandii, który pełni też funkcję przewodniczącego OBWE, w niedzielę 10 sierpnia zdecydowaliśmy się pojechać do Tbilisi.
Wir beschlossen mit unserem Kollegen Alexander Stubb, dem finnischen Außenminister, der gleichzeitig Präsident der OSZE ist, uns gleich am Sonntag, dem 10. August, nach Tbilissi zu begeben.

Zdecydowaliśmy się pojechać tam samochodem.
Wir beschlossen, mit dem Auto dahin zu fahren.

Po zjedzeniu w pobliżu i degustacja ich szampana zdecydowaliśmy się pojechać i trochę dla siebie.
Nach dem Essen in der Nähe von ihren Champagner beschlossen und Weinprobe zu gehen und von einigen für uns alleine.

Gdy im zachce się pojechać szybciej, nic nie możesz zrobić….
Wenn Sie wollen, dass es schneller geht, können Sie nicht viel machen.

Jeśli podróżujesz z dziećmi, nie wahaj się pojechać do Pitsundy.
Wenn Sie mit Kindern Reisen, zögern Sie nicht, gehen Sie in Pitsunda.

Zdecydowaliśmy się pojechać w podróż poślubną do Nepalu.
Wir entschieden uns dann unsere Hochzeitsreise nach Nepal zu machen.

Może się przekonać o tym każdy, kto tylko zdecyduje się pojechać na wycieczka do Chorwacji.
Dazu können wir nur jedem raten der vor hat auf einen RoadTrip durch Kroatien zu gehen.

Że nie udało nam się pojechać na wystawę, na którą byliśmy zaproszeni.
Wir sehnten uns nicht nach der Veranstaltung, zu der wir eingeladen waren.

Powiedział, że byliście pijani i tej nocy nie było nic dobrego w TV, więc zdecydowaliście się pojechać do Crab Shack i odebrać Erniemu życie.
Er hat gesagt, dass ihr betrunken wart und es lief nichts Gutes im Fernsehen, also habt ihr euch entschieden in den Crab Shack zu gehen und Ernies Leben zu nehmen.

Zdecydowałem się pojechać do Berna, by się uczyć… naprawy zegarków.
Also entschied ich mich nach Bern zu gehen… und Uhrenreparatur zu lernen.

Niestety rok temu nie udało mi się pojechać z różnych powodów.
Letztes Wochenende konnte ich aus verschiedenen Gründen nicht laufen.

Więc zdecydowałam się pojechać do Birmy z moim własnym zamiarem i wciąż nie wiedziałam, że jeśli pojadę rezultatem tego będzie napisanie książki i że będę to musiała zaakceptować później, kiedy nadejdzie na to odpowiedni czas.
So entschloss ich mich nach Birma für meine eigenen Intentionen zu gehen, und wusste immer noch nicht, was, wenn ich dorthin ging, was das Ergebnis dessen wäre, wenn ich ein Buch schrieben würde-- und ich müsste mich damit später befassen, wenn die Zeit gekommen war.

Jak używać "się pojechać" w zdaniu Polski

Istnienie ławek na przystankach czasami decyduje, czy ktoś obawiający się o swoje siły odważy się pojechać gdzieś autobusem.

Artystka po początkowym potraktowaniu oferty jako żart, zgodziła się pojechać w polskich barwach do Dublina.

Nie zdarzyło Ci się pojechać (nieświadomie) kawałek na zaciągniętym hamulcu ręcznym?

Poszłam do pokoju obok, gdzie powiedziałam Erykowi ze łzami w oczach jaka jest sytuacja i wspólnie zdecydowaliśmy się pojechać do Lublina.

Taki model gwarantował komfort w podróży, a nam wymarzyło się pojechać w daleką drogę, do Hiszpanii.

Jeśli więc zdecydujemy się pojechać na zabawę sylwestrową samochodem i będziemy pić alkohol, zawczasu zorganizujmy alternatywny dojazd i powrót do domu - podkreślił podinsp.

Może uda się pojechać tam w przyszłym roku?

Jesteśmy tu od dwóch miesięcy, a udało nam się pojechać do domu jedynie dwa razy – i tylko na kilka dni.

Spojrzał na Śatrughnę, który chętnie zgodził się pojechać i zniszczyć wrogów. Śatrughna był bardzo silnym człowiekiem i posiadał wiele innych zalet.

Pod naporem oczekiwań nieszczęśliwa Walewska zgadza się pojechać do Napoleona.

Jak używać "fahren" w zdaniu Niemiecki

Wir fahren von Sombor nach Bezdan.

nur einen Teil alleine fahren muss.

Weiter vor fahren ging deshalb nicht.

Die Meridian-Züge fahren nicht bis Salzburg.

Die fahren von und nach überall.

Ein Auto fahren wir nahezu Alle.

Heute fahren die Damen lieber Tandem.

Mahnung wegen Bus fahren ohne Fahrausweis?

Wir fahren bequem auf der Straße.

Und wir fahren direkt nach Kremmen.