Co Znaczy SWOJEGO BIOLOGICZNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• seinen biologischen
• seinem leiblichen

Przykłady użycia Swojego biologicznego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Byś poznała swojego biologicznego ojca.
Lern deinen leiblichen Vater kennen.

Swojego biologicznego ojca nigdy nie poznał.
Seinen biologischen Vater lernte er nie kennen.

Postanawia odnaleźć swojego biologicznego ojca.
Sie sucht ihren biologischen Vater.

Swojego biologicznego ojca poznawał dopiero jako dorosły.
Seinen biologischen Vater lernte er erst als Erwachsener kennen.

Młoda kobieta szuka swojego biologicznego ojca.
Sie sucht ihren biologischen Vater.

Można by w tym kontekście przypomnieć słowa św. Jana Pawła II o sensie cnoty czystości. Papież nawiązuje w pewnej chwili w swej Adhortacji Apostolskiej"Familiaris Consortio"(1981 r.) w sam raz do zagadnienia wprost związanego z przyszłym małżeństwem. Mianowicie przypomina i zachęca przede wszystkim dziewczyny, żeby bardzo dobrze poznały i nauczyły się swojego biologicznego rytmu płodności pod kątem potrzeb dla przyszłego życia w małżeństwie.
In diesem Zusammenhang wäre es gut, die Worte des Hl. Johannes Paul II. über die Tugend der Keuschheit in Erinnerung zu bringen. Der Heilige Vater knüpft an gewisser Stelle seiner Apostolischen Adhortation"Familiaris Consortio"(1981) gerade an die Frage an, die direkt mit der künftigen Ehe zusammenhängt.- Er erinnert nämlich und ermutigt vor allem die Mädchen, dass sie ihren biologischen Fruchtbarkeitsrhythmus sehr gut im Blickpunkt des künftigen Lebens in Ehe kennen lernen.

Nie znam swojego biologicznego ojca.
Meinen leiblichen Vater kenne ich nicht.

Nie powiedziałeś mi, że znałeś swojego biologicznego ojca?
Ich dachte, du kennst deinen biologischen Vater nicht?

Odnalazłam swojego biologicznego ojca.
Ich wurde nach meinem biologischen Vater benannt.

Jej celem staje się również znalezienie swojego biologicznego ojca.
Des Weiteren begibt sie sich auf die Suche nach ihrem biologischen Vater.

Nie zna swojego biologicznego ojca.
Über seinen biologischen Vater ist nichts bekannt.

Syler kontynuuje poszukiwania swojego biologicznego ojca.
Kai sucht dennoch nach seinem biologischen Vater.

Szuka także swojego biologicznego ojca, w czym Don jest niezwykle użyteczny.
Sie ist auf der Suche nach ihrem genetischen Vater, wobei Don ihr eine große Hilfe ist.

Rozpoczęła poszukiwania swojego biologicznego ojca.
Sie sucht ihren biologischen Vater.

Marley nigdy nie poznał swojego biologicznego ojca, bo gdy Ceddela była w ciąży, Noval porzucił.
Marley nie begegnet sein biologischer Vater, denn wenn Ceddela schwanger war, Noval verließ sie.

Nigdy nie miała okazji poznać swojego biologicznego ojca.
Er hat kein Interesse daran, seinen biologischen Vater kennenzulernen.

Dorota nie zna swojego biologicznego ojca.
Dima Kalekin kennt seine biologischen Eltern nicht.

Mężczyzna postanawia rozpocząć poszukiwania swojego biologicznego ojca.
Des Weiteren begibt sie sich auf die Suche nach ihrem biologischen Vater.

Moja córka nie widziała swojego biologicznego ojca odkąd skończyła 4 lata.
Meine Tochter hat ihren leiblichen Vater nicht gesehen seit sie vier Jahre alt war.

Niniejszym ogłaszam, że Lonny McRoy natychmiast wróci do swojego biologicznego ojca.
Hiermit ordne ich an das Lonny McRoy sofort an seinem leiblichen Vater übergeben wird.

Arek pragnie znaleźć swojego biologicznego ojca.
Plötzlich will Laser seinen biologischen Vater treffen.

Film został oparty na prawdziwych wydarzeniach z życia nowojorskiej kobiety Tiffany Rubin, Kobe którego syn został porwany przez swojego biologicznego ojca do Korei Południowej.
Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit aus dem Leben einer New Yorker Frau Tiffany Rubin, dessen Sohn Kobe wurde von seinem leiblichen Vater nach Südkorea entführt.

Każdy ma prawo znać swojego biologicznego ojca.
Jeder Mensch hat das Recht, seine biologischen Eltern zu kennen.

Podobno Paul Spector nigdy nie poznał swojego biologicznego ojca.
Wie man mir sagte, kannte Paul Spector seinen biologischen Vater nicht.

Szukał Noah Johnsona, swojego biologicznego ojca.
Er suchte Noah Johnson, der sein biologischer Vater war..

Zdjęcie" o chłopcu, który poszukuje swojego biologicznego ojca.
Der Film zeigt einen jungen Mann, auf der Suche nach seinem biologischen Vater.

Każdy ma prawo znać swojego biologicznego ojca.
Denn rechtlich steht jedem Mensch zu, seinen biologischen Vater zu kennen.

Drzewa dożywają w tej chwili swojego biologicznego kresu.
Diese Bäume haben ihr biologisches Lebensende erreicht.

Jedyne, o czym marzy, to poznanie swojego biologicznego ojca.
Er ist lediglich von dem Wunsch besessen, seinen biologischen Vater kennenzulernen.

Spencer szuka swojej biologicznej matki.
Madrigal suchte weiter nach ihrer biologischen Mutter.

Jak używać „swojego biologicznego” w zdaniu

Nigdy nie poznał swojego biologicznego ojca.

Ostatecznie postanawia odszukać swojego biologicznego ojca, który podobno jest angielskim arystokratą.

Pozwolą także na odmłodzenie swojego biologicznego wieku.

Podczas włoskich wakacji Lucy, grana przez Liv Tyler, pragnie odnaleźć swojego biologicznego ojca i spotkać miłość sprzed kilku lat.

Jeden z głównych bohaterów zapragnął odnaleźć swojego biologicznego ojca.

Samantha z Kalifornii od lat chciała odnaleźć swojego biologicznego ojca.

Dex dostaje w spadku dom od człowieka, który uważa go za swojego biologicznego syna.

Julka ukrywa przed Zosią i Kubą, że poznała biologicznego ojca - SE.pl W "Na dobre i na złe" Julka Burska (Aleksandra Hamkało) poznała swojego biologicznego ojca.

Główna bohaterka nie zna swojego biologicznego ojca, dlatego podejrzewa, że on musiał być czarownikiem.

Zapewne ''obrońcy życia poczętego'' powiedzieliby, że przecież zawsze można adoptować dziecko skoro nie można mieć swojego biologicznego.