Co Znaczy SYSTEMU KLIMATYCZNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Klimasystems

Przykłady użycia Systemu klimatycznego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Składniki systemu klimatycznego.
Die Bestandteile des Klimasystems.

Oceany odgrywają kluczową rolę w regulowaniu systemu klimatycznego.
Die Weltmeere spielen eine Schlüsselrolle bei der Regulierung des Klimasystems.

Ocieplenie systemu klimatycznego jest bezdyskusyjne.
Die Erwärmung des Klimasystems ist unzweifelhaft.

A jednak ma ona ogromne znaczenie dla systemu klimatycznego.
Für das Klimasystem sind sie jedoch sehr wichtig.

Inercja systemu klimatycznego oznacza także, iż konsekwencje naszych działań są mniej odczuwalne teraz, niż będą w przyszłości.
Diese Trägheit des Klimasystems bedeutet auch, dass die Folgen unseres heutigen Handelns für uns viel weniger erkennbar sind, als sie es in der Zukunft sein werden.

Siłą napędową tego systemu klimatycznego jest słońce.
Antriebsmotor dieses Klimasystems ist die Sonne.

Arktyczna pokrywa lodowa jest, można by rzec, bijącym sercem całego systemu klimatycznego.
In gewissem Sinne ist die arktische Eiskappe das schlagende Herz unseres globalen Klimasystems.

Istotną rolę w funkcjonowaniu systemu klimatycznego odgrywają lasy.
Der Wald hat im Klimasystem eine wichtige Funktion.

Gleba a zmiany klimatu Gleba stanowi ważny- i często pomijany- element systemu klimatycznego.
Boden und Klimawandel Der Boden ist ein wichtiges und oft vernachlässigtes Element im Klimasystem.

Jeżeli chcemy zrozumieć mechanizmy i interakcje zachodzące między odrębnymi elementami systemu klimatycznego, musimy też rozumieć wrażliwość systemu ziemskiego na różne siły oraz zbadać okresy charakteryzujące się rozmaitymi kombinacjami skrajnych warunków klimatycznych..
Wenn wir die Mechanismen und Rückmeldungen zwischen den verschiedenen Komponenten des Klimasystems verstehen wollen, müssen wir auch die Empfindlichkeit des Systems Erde auf verschiedene Kräfte verstehen und Zeiträume erforschen, die durch verschiedene Kombinationen von Klimarandbedingungen charakterisiert sind.

Gleba stanowi ważny- i często pomijany- element systemu klimatycznego.
Der Boden ist ein wichtiges- und oft vernachlässigtes- Element im Klimasystem.

Źródła surowców mineralnych, metali i energii, a także zasoby ryb, drewna, wody, żyznych gleb, czystego powietrza i biomasy oraz różnorodność biologiczna są zagrożone, podobnie jak stabilność systemu klimatycznego.
Die Quellen für Mineralien, Metalle und Energie, die Bestände an Fisch, Holz, Wasser, fruchtbaren Böden, sauberer Luft, Biomasse und Biodiversität stehen ausnahmslos unter Druck, selbst die Stabilität des Klimasystems ist bedroht.

Jak stwierdza ostatni raport IPCC, ocieplenie systemu klimatycznego jest bezdyskusyjne.
Die Aussage des IPCC:„Die Erwärmung des Klimasystems ist eindeutig.

Wyrażenie określające stopień braku wiedzy na temat danej wielkości(np. przyszłego stanu systemu klimatycznego).
Ein Ausdruck für das Ausmaß, in dem ein Wert ungewiss ist(z.B. der zukünftige Zustand des Klimasystems).

Poza rolą w cyklu hydrologicznym, śnieg jest także ważnym komponentem systemu klimatycznego Ziemi.
Zusätzlich zur Bedeutung im Wasserkreislauf ist Schnee auch eine wichtige Komponente im Klimasystem der Erde.

Luki te, w połączeniu z niedoskonałościami modeli prognozowania oraz złożonością procesów klimatycznych, uniemożliwiają dokładne zrozumienie bieżącego oraz przyszłego stanu atmosfery oraz systemu klimatycznego.
Diese Lücken sowie mangelhafte Wettervorhersagemodellen und die Komplexität der klimatischen Prozesse verhindern ein exaktes Verständnis sowohl des aktuellen als auch des zukünftigen Zustands der Atmosphäre und des Klimasystems.

Istnieje bardzo solidny konsensus naukowy wskazujący, że mamy do czynienia z niepokojącym ociepleniem systemu klimatycznego”.
Es gebe"eine große wissenschaftliche Übereinstimmung darin, dass wir eine besorgniserregende Erwärmung des Klimasystems" sehen.

EAP uznaje zmiany klimatu za„wyjątkowe wyzwanie na następne 10 lat i dalsze lata” i obiera sobie za cel wniesienie wkładu do długoterminowego celu„ustabilizowania stężenia gazów cieplarnianych w powietrzu na poziomie, który zapobiegałby groźnym zakłóceniom systemu klimatycznego”9.
Das 6. UAP erkennt an, dass der Klimawandel"eine zentrale Herausforderung für das nächste Jahrzehnt und darüber hinaus darstellt", und zielt langfristig darauf ab,"Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre auf einem Niveau zu stabilisieren, das gefährliche anthropogene Störungen des Klimasystems ausschließt"9.

Istnieje bardzo solidny konsensus naukowy wskazujący, że mamy do czynienia z niepokojącym ociepleniem systemu klimatycznego”.
Ein solider wissenschaftlicher Konsens deutet darauf hin, dass wir gegenwärtig eine verstörende Erwärmung des klimatischen Systems erleben.

Występują także wątpliwości dotyczące reprezentatywności dostępnych danych oraz prognoz wynikających z modeli klimatycznych, które nadal jeszcze nie opisują dokładnie wszystkich powiązań i tym samym nie mogą z całkowitą precyzją symulować wszystkich elementów systemu klimatycznego.
Die Unsicherheiten sind auch bedingt durch die Frage der Repräsentativität der verfügbaren Daten wie auch durch die aus den einzelnen Klimamodellen zu ziehenden Schlussfolgerungen, die immer noch nicht ganz genau alle auftretenden Interaktionen beschreiben. Deshalb ist es nicht möglich, sämtliche Elemente des Klimasystems mit abschließender Genauigkeit zu simulieren.

Nagła zmiana klimatu powstaje na skutek złożonego procesu interakcji pomiędzy wszystkimi składowymi elementami systemu klimatycznego.
Abrupte Klimaänderung umfasst komplexe Wechselwirkungen zwischen allen Komponenten im Klimasystem.

Po pierwsze chciałbym podziękować sprawozdawcom oraz Komisji Handlu Międzynarodowego za te sprawozdania, które dotyczą ważnych kwestii związanych z wkładem polityki handlowej Unii Europejskiej do realizacji niektórych zasadniczych celów polityki publicznej: przestrzegania praw człowieka, dążenia do dobrobytu gospodarczego i sprawiedliwości społecznej, osiągnięcia zrównoważonego wzrostu oraz szacunku dla środowiska naturalnego, a zwłaszcza systemu klimatycznego.
Zuallererst möchte ich den Berichterstattern und dem INTA-Ausschuss für diese Berichte danken, die wichtige Themen hinsichtlich des Beitrags der Handelspolitik der Europäischen Union bei der Verwirklichung einiger der zentralen politischen Ziele aufwerfen: die Einhaltung der Menschenrechte, das Streben nach wirtschaftlichem Wohlstands und sozialer Gerechtigkeit, die Verwirklichung nachhaltigen Wachstums und Schutz der Umwelt und vor allem des Klimasystems.

Kontynuowanie emisji gazów cieplarnianych będzie skutkowało dalszym ociepleniem i zmianami we wszystkich częściach systemu klimatycznego.
Anhaltende Treibhausgasemissionen werden zu einer weiteren Erwärmung und Veränderungen in allen Komponenten des Klimasystems führen.

Kontynuowanie emisji gazów cieplarnianych będzie skutkowało dalszym ociepleniem i zmianami we wszystkich częściach systemu klimatycznego.
Anhaltende Emissionen von Treibhausgasen werden weitere Erwärmung und Veränderungen in allen Komponenten des Klimasystems verursachen.

Kontynuowanie emisji gazów cieplarnianych będzie skutkowało dalszym ociepleniem i zmianami we wszystkich częściach systemu klimatycznego.
Fortgesetzte Emissionen von Treibhausgasen werden eine weitere Erwärmung und Veränderungen in allen Komponenten des Klimasystems bewirken.

System klimatyczny Ziemi jest bardzo złożony.
Das Klimasystem der Erde gestaltet sich sehr komplex.

System klimatyczny" oznacza całość atmosfery, hydrosfery, biosfery i geosfery oraz ich wzajemne oddziaływanie.
Bedeutet"Klimasystem" die Gesamtheit der Atmosphäre, Hydrosphäre, Biosphäre und Geosphäre sowie deren Wechselwirkungen.

System klimatyczny Ziemi jest bardzo złożony.
Das Klimasystem der Erde ist hochkomplex.

System klimatyczny Ziemi jest bardzo złożony.
Das Klimasystem der Erde ist sehr komplex.

Ryzyko stosowania tych projektów na system klimatyczny i zdrowie Istot Żywych.
Die Anwendung von Risiko dieser Projekte auf das Klimasystem und die Gesundheit Lebewesen.

Jak używać „systemu klimatycznego” w zdaniu

Dochodzi zmienne działanie chłodnicy systemu klimatycznego: zawartości w powietrzu gazów cieplarnianych, w tym kluczowego dwutlenku węgla.

Tematyka ochrony systemu klimatycznego Ziemi została umieszczona wśród zagadnień przekazywanych przez organy ochrony powietrza w ramach aktywnego publicznego dostępu do informacji.

Wszystkie aktualne, przeszłe i przyszłe zmiany temperatury globu wynikają, wynikały i wynikać będą z naruszeń równowagi i z odpowiedzi systemu klimatycznego.

Zwłaszcza że ogień wpływa na liczne elementy systemu klimatycznego Ziemi – m.in.

Natomiast globalny aspekt systemu klimatycznego został powiązany z informacją środowiskową.

W tej chwili to już nie tylko model atmosfery, ale całego ziemskiego systemu klimatycznego.

Główną przyczyną jest zaburzenie systemu klimatycznego Ziemi – rosnące temperatury, związane z nimi ekstremalne zjawiska pogodowe i zmiana wzorów opadów.

Dojdzie wówczas do kaskady anomalii pogodowych i innych groźnych konsekwencji procesu destabilizacji systemu klimatycznego Ziemi.

Program sponsorowany przez WMO, IOC/UNESCO, UNEO i ICSU, którego celem jest dostarczanie danych o stanie systemu klimatycznego i prowadzenie monitoringu klimatu.

To taki zawór, wpuszczający w określonej sytuacji mniej energii słonecznej do systemu klimatycznego.