Co Znaczy SYSTEMU TRANSDERMALNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• transdermalen Pflasters
• transdermalen Pflaster
• transdermale Pflaster
• transdermales
• transdermalem

Przykłady użycia Systemu transdermalnego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Te prace za pomocą innowacyjnego systemu transdermalnego dostarczania.
Diese arbeiten mit dem innovativen transdermalen Liefersystem.

Powierzchnia systemu transdermalnego zawierająca substancję czynną wynosi 50 cm2.
Die wirkstoffhaltige Fläche des transdermalen Pflasters beträgt 50 cm2.

Czasami może być konieczne dodatkowe przymocowanie systemu transdermalnego.
Manchmal kann eine zusätzliche Fixierung des Pflasters erforderlich sein.

Pole powierzchni systemu transdermalnego, zawierające substancję czynną, wynosi 37, 5 cm2.
Die wirkstoffhaltige Fläche des transdermalen Pflasters beträgt 37,5 cm1.

Postępowanie w razie spóźnienia ze zmianą systemu transdermalnego, plastra, EVRA.
Versäumen des vorgesehenen Wechseltages von EVRA transdermales Pflaster.

Miejsca nałożenia systemu transdermalnego nie należy wystawiać na działanie zewnętrznych.
Die Körperstelle an der das Pflaster angewandt wird, darf keinen äußeren Hitzequellen.

W czwartym tygodniu(począwszy od 22. dnia) nie stosuje się systemu transdermalnego.
In der vierten Woche(ab Tag 22) wird kein transdermales Pflaster getragen.

Nie należy ponownie naklejać systemu transdermalnego, plastra, gdy się nie przylepia.
Ein transdermales Pflaster darf nicht wieder aufgeklebt werden, wenn es nicht mehr richtig haftet;

Swędzenie zazwyczaj ustaje dzień po usunięciu systemu transdermalnego.
Der Juckreiz verschwindet normalerweise innerhalb von einem Tag nach Entfernen des Pflasters.

Wchłanianie rywastygminy z systemu transdermalnego zawierającego rywastygminę przebiega powoli.
Die Resorption von Rivastigmin aus den Rivastigmin transdermalen Pflastern verläuft langsam.

Kąpiel, prysznic, wysiłek fizyczny nie powinny wpłynąć na skuteczność systemu transdermalnego.
Duschen, Baden oder Saunanutzung nicht die Wirksamkeit des Pflasters beeinträchtigen.

Nie należy nalepiać systemu transdermalnego na skórę zaczerwienioną, podrażnioną lub rozciętą.
Das transdermale Pflaster soll nicht auf gerötete, gereizte oder verletzte Haut aufgebracht werden.

Działanie przeciwbólowe może utrzymywać się przez pewien czas po usunięciu systemu transdermalnego.
Der analgetische Effekt kann nach Entfernung des Pflasters für einige Zeit bestehen bleiben.

Zaleca się zastosowanie pierwszego systemu transdermalnego w następnym dniu po podaniu ostatniej dawki doustnej.
Es wird empfohlen, das erste transdermale Pflaster am Tag nach der letzten oralen Dosis aufzubringen.

Uzyskane stężenia fentanylu w surowicy zależą od rozmiaru systemu transdermalnego.
Die Fentanyl- Serumkonzentrationen, die erreicht werden, sind abhängig von der Größe des Transdermalpflasters.

Zmianę systemu transdermalnego, plastra można przeprowadzić o dowolnej porze w wyznaczonym„Dniu zmiany plastra”.
Der Wechsel des transdermalen Pflasters kann am vorgesehenen Pflaster-Wechseltag zu jeder beliebigen Uhrzeit erfolgen.

Wysypka, rumień i świąd ustępują zwykle w ciągu doby po usunięciu systemu transdermalnego.
Ausschlag, Erytheme und Pruritus verschwinden normalerweise innerhalb von einem Tag nach Entfernen des Pflasters.

Można wznowić leczenie tą samą dawką przy użyciu systemu transdermalnego, jeśli przerwa w stosowaniu leku trwała nie dłużej niż trzy dni.
Wenn die Unterbrechung nicht länger als drei Tage dauerte, kann die Behandlung mit dem transdermalen Pflaster in unveränderter Dosierung fortgeführt werden.

Nadwra liwo na substancj czynn lub któr kolwiek substancj pomocnicz systemu transdermalnego.
Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen Bestandteil oder einen der sonstigen Bestandteile des transdermalen Pflasters.

Pozostałe aktywne hormonalne składniki systemu transdermalnego, plastra mogą być szkodliwe w razie przedostania się do środowiska wodnego.
Diese verbliebenen hormonell wirksamen Bestandteile des transdermalen Pflasters können schädliche Auswirkungen hervorrufen, wenn sie in das Grundwasser gelangen.

Wchłanianie Po naklejeniu plastra następuje ciągłe uwalnianie rotygotyny z systemu transdermalnego i jej wchłanianie przez skórę.
Resorption Nach der Applikation wird Rotigotin kontinuierlich aus dem transdermalen Pflaster abgegeben und über die Haut resorbiert.

Po usunięciu systemu transdermalnego, plastra średnie okresy półtrwania norelgestrominu i etynyloestradiolu wynoszą odpowiednio 28 godzin oraz 17 godzin.
Nach Entfernung des transdermalen Pflasters lag die mittlere Eliminationshalbwertszeit von Norelgestromin und Ethinylestradiol bei ca. 28 Stunden bzw.

Ryzyko wystąpienia ciężkiej lub zagrażającej życiu hipowentylacji istnieje niezależnie od zastosowanej dawki systemu transdermalnego DUROGESIC.
Es besteht die Möglichkeit für eine schwere oder lebensbedrohliche Hypoventilation, unabhängig von der Dosierung des transdermalen DUROGESIC-Pflasters.

Końcowa częśą cyklu(,, Tydzień czwarty"/,, Dzień 22.”):- Jeżeli nie zdjęto systemu transdermalnego, plastra EVRA na początku,, Czwartego tygodnia” cyklu Dzień 22.
Am Ende des Zyklus(vierte Woche/Tag 22)- Wenn das EVRA transdermale Pflaster zu Beginn der vierten Woche(Tag 22) nicht entfernt wurde.

Śladowe ilości rywastygminy w postaci niezmienionej są obecne w moczu; wydalanie nerkowe metabolitów stanowi główną drogę eliminacji po nalepieniu systemu transdermalnego.
Spuren von Rivastigmin werden unverändert mit dem Urin ausgeschieden; der Hauptweg der Elimination nach Applikation des transdermalen Pflasters ist die renale Ausscheidung der Metaboliten.

Aby zapobiec zmniejszeniu przyczepności systemu transdermalnego, w miejscu jego przyklejenia nie należy stosować żadnych kremów, balsamów ani pudrów.
Um die Haftfähigkeit des transdermalen Pflasters nicht zu beeinträchtigen, dürfen auf die Stelle, auf die das Pflaster aufgebracht werden soll, zuvor keine Cremes, Lotionen oder Puder aufgetragen werden.

Leczenie Postępowanie w depresji oddechowej polega na natychmiastowym przeciwdziałaniu, tj. usunięciu systemu transdermalnego i fizycznej lub słownej stymulacji pacjenta.
Behandlung Das Management einer Atemdepression erfordert sofortige Gegenmaßnahmen, einschließlich Entfernen des Pflasters und eine physische oder verbale Stimulation des Patienten.

Nie zaleca się naklejania systemu transdermalnego na udo lub brzuch ze względu na zmniejszoną dostępność biologiczną rywastygminy obserwowaną po nałożeniu systemu transdermalnego na te miejsca.
Es wird nicht empfohlen, das transdermale Pflaster auf den Oberschenkel oder Bauchbereich aufzukleben, da dort die Bioverfügbarkeit von Rivastigmin vermindert ist.

Metabolizm Rywastygmina jest szybko i intensywnie metabolizowana z okresem półtrwania eliminacji w osoczu wynoszącym około 3, 4 godziny po zdjęciu systemu transdermalnego.
Metabolisierung Rivastigmin wird rasch und weitgehend abgebaut; die scheinbare Eliminationshalbwertszeit aus dem Plasma beträgt nach Entfernung des transdermalen Pflasters rund 3,4 Stunden.

W przypadku stosowania systemu transdermalnego należy najpierw stosować system uwalniający dawkę 4, 6 mg na 24 godziny, a jeżeli ta niższa dawka jest dobrze tolerowana, po co najmniej czterech tygodniach można ją zwiększyć, stosując system transdermalny uwalniający dawkę 9, 5 mg/ 24 godz.
Bei Anwendung des transdermalen Pflasters sollte zuerst das 4,6 mg pro 24 Stunden-Pflaster eingesetzt und die Dosis nach mindestens vier Wochen auf das 9,5 mg pro 24 Stunden-Pflaster erhöht.

Jak używać "systemu transdermalnego" w zdaniu Polski

Fentanylu w postaci systemu transdermalnego nie stosować w okresie ciąży, chyba że jest to bezwzględnie konieczne.

Bezpieczeństwo stosowania systemu transdermalnego z fentanylem oceniono w grupie 289 dzieci i młodzieży (<18.

Należy natychmiast przerwać stosowanie systemu transdermalnego z fentanylem w razie podejrzenia wystąpienia zespołu serotoninowego.

Pacjenci ci przyjęli przynajmniej 1 dawkę fentanylu w postaci systemu transdermalnego i dostarczyli danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania.

Nie przeprowadzono badań dotyczących zastosowania systemu transdermalnego zawierającego fentanyl w grupie dzieci poniżej 2.

Ryzyko wystąpienia ciężkiej lub zagrażającej życiu hipowentylacji występuje niezależnie od dawki produktu leczniczego Matrifen w postaci systemu transdermalnego.

U tych pacjentów zastosowano przynajmniej 1 dawkę fentanylu w postaci systemu transdermalnego i uzyskano dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania.

Jednoczesne stosowanie fentanylu w postaci systemu transdermalnego z inhibitorami cytochromu P450 3A4 (CYP3A4) (np.

Noworodkowy zespół odstawienia obserwowano u noworodków, których matki przewlekle stosowały fentanyl w postaci systemu transdermalnego w okresie ciąży.

W Tabeli 6 przedstawiono wszystkie działania niepożądane, które wystąpiły po zastosowaniu fentanylu w postaci systemu transdermalnego u dzieci i młodzieży biorących udział w wymienionych wyżej badaniach.

Jak używać "transdermalen pflasters, transdermale pflaster, transdermalen pflaster" w zdaniu Niemiecki

Der Klebeteil des transdermalen Pflasters enthält den arzneilich wirksamen Bestandteil, der konstant über die Haut in den Blutstrom abgegeben wird.

Wenn Sie Buprenorphin Glenmark zusammen mit bestimmten anderen Arzneimitteln anwenden, kann die Wirkung des transdermalen Pflasters verstärkt werden.

Transdermale pflaster Singulair 5mg dosierung trice.

Acimaphin 70 Mikrogramm/h transdermales Pflaster: Die wirkstoffhaltige Fläche des transdermalen Pflasters beträgt 50 cm2.

Darf das transdermale Pflaster geteilt werden?

Die transdermalen Pflaster gibt es die Dosierungen 12 μg/h, 25 μg/h, 37,5 μg/h, 50 μg/h, 75 μg/h, 100 μg/h und 150 μg/h.

Die transdermalen Pflaster zur Unterstützung bei Raucherunter ärztlicher Betreuung oder im Rahmen von Raucherentwöhnungs-Programmen.

Eine hyperspektrale Kamera kann zum Beispiel angewendet werden, um die Produktionslinien von Transdermalen Pflaster nach Inhomogenität bei der Wirkstoffmenge zu untersuchen.

Die Herstellung des transdermalen Pflasters stellt sich besonders einfach dar.

Die transdermalen Pflaster sind mit 25 Mikrogramm, 50 Mikrogramm, 75 Mikrogramm und 100 Mikrogramm des Wirkstoffs Fentanyl erhältlich.