Przykłady użycia Ta plotka w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Podoba mi się ta plotka.
Ich mag dieses Gerücht.Ta plotka jest nieprawdziwa.
Dieses Gerücht ist falsch.Skąd wzięła się ta plotka.
Wo kommt eigentlich dieses Gerücht her?Ta plotka była powszechna.
Jak daleko dotarła ta plotka?
Wie weit hat sich dieses Gerücht verbreitet?Combinations with other parts of speech
Wykorzystanie z przymiotnikami
Więcej
Zastosowanie z czasownikami
krążą plotkiplotka głosi
słyszałem plotki
krążyły plotkichodzą plotkipojawiły się plotkiwierzyć plotkomplotki mówią
dementuje plotki
Więcej
Zastosowanie z rzeczowcami
Ta plotka ciągle krąży.
Die Gerüchte kursieren immer wieder.Zobaczymy, czy i ta plotka się sprawdzi.
Mal sehen, ob sich dieses Gerücht bewahrheitet.Ta plotka została jednak zdementowana.
Dieses Gerücht wurde jedoch dementiert.Mam nadzieję że i ta plotka się potwierdzi.
Ich hoffe, dass sich diese Gerücht bewahrheiten.Że ta plotka ma jakieś podstawy?
Dass diese Gerüchte wahr sind?Ale w innych kręgach ta plotka była rozsiewana.
Aber es hat diese Gerüchte in anderen Zirkeln gegeben.Oby ta plotka się potwierdziła.
Ich hoffe, dass sich diese Gerücht bewahrheiten.Bardzo bym chciał, żeby ta plotka się potwierdziła.
Ich würde mir wünschen, dass sich dieses Gerücht bewahrheitet.Ta plotka również się nie potwierdziła.
Aber auch dieses Gerücht ist nicht bestätigt.Mam nadzieję, że ta plotka okaże się prawdą.
Ich hoffe, dass sich diese Gerücht bewahrheiten.Ta plotka jest po prostu… Taka obraźliwa.
Und dieses Gerücht ist einfach so verletzend.Zakładam, że ta plotka jest bezpodstawna.
Ich gehe davon aus, dass an diesem Gerücht nichts dran ist.Ta plotka nie została jednak potwierdzona.
Dieses Gerücht bestätigte sich jedoch nicht.Nie wiem, skąd wzięła się ta plotka, ale nie mogę dać wam tego, czego nie mam.
Keine Ahnung, wie dieses Gerücht entstand,… aber ich kann euch nicht geben, was ich nicht habe.Ta plotka również się nie potwierdziła.
Auch dieses Gerücht lässt sich nicht überprüfen.Dlatego, że akurat ta plotka niesie ze sobą dużą dozę prawdopodobieństwa.
Daher ist dieses Gerücht der Wahrscheinlichkeit sehr nah.Ta plotka nie została jednak potwierdzona.
Doch dieses Gerücht hat sich nicht bestätigt.Gdyby ta plotka okazała się prawdziwa.
Hoffentlich erweist sich dieses Gerücht als richtig….Ta plotka również się nie potwierdziła.
Auch dieses Gerücht hat sich nicht bewahrheitet.O co? Ta plotka o tym, że sypiam z Andrew?
Es geht um dieses Gerücht, dass ich und Andrew miteinander schlafen. -Was?Ta plotka nie została jednak potwierdzona.
Jedoch ist dieses Gerücht noch nicht bestätigt.Ciekawe czy ta plotka znajdzie potwierdzenie w rzeczywistości.
Da bin ich mal gespannt, ob sich dieses Gerücht bestätigt.Ta plotka nie została jednak potwierdzona.
Dieses Gerücht ließ sich jedoch nicht bestätigen.Jeśli ta plotka rozniesie się w Songrim, ty mi za to odpowiesz.
Sollte sich dieses Gerücht in Songrim verbreiten, mache ich dich dafür verantwortlich.Ta plotka przynajmniej częściowo, właśnie się potwierdziła.
Dieses Gerücht hat sich jetzt zumindest zum Teil bewahrheitet.
