Co Znaczy TAK JAK TEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• so wie

Przykłady użycia Tak jak tego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Tak jak tego chcesz.
Das wollen sie ja.

Matura nie poszła tak jak tego oczekiwałeś?
Das Studium läuft nicht so wie erwartet?

Tak jak tegochciała-.
Wie sie es wollte.

Podzielone… słabe… Tak jak tego chcą Irlandczycy.
So, wie es den Iren gefällt. Schwach.

Tak jak tego się spodziewałem.
Wie ich erwartet habe.

Ożenię się z twoją córką, tak jak tego chcą.
Ich heirate Eure Tochter, wie es alle wollen.

Tak jak tego w Bridgeport?
Etwa so wie in Bremerhaven?

Masz na myśli, czy schrzaniłam, tak jak tego oczekiwałeś?
Du meinst, ob ich es vermasselt habe?

Wrócisz tak, jak tego chciał mój tata.
Du kommst nach Hause wie es mein Vater wollte.

Pozbądźcie się Healy'ego tak jak tego drugiego.
Werden Sie Healy los, wie Sie den anderen loswurden.

Tak jak tego chciał… Po kolacji.
Wie es eigentlich geplant war. Nachdem er das Lamm serviert hat.

Tak, ale nie dokładnie tak jak tego chcieli.
Aber nicht genau so, wie sie es wollten.

Nic, tak jak tego chcesz. Bądź dupkiem, by nikt się nie zbliżał.
Ich weiß nichts über Sie, genau das wollen Sie ja. Nichts.

I pozbędzie się ciebie, tak jak tego stajennego.
Sie wird dich entsorgen, so wie den Stallburschen.

Tak, jak tego wymagało pytanie. Stworzył dwa półksiężyce, rysując jedną linię.
Wie es die Frage verlangte. Er schuf zwei Halbmonde, indem er eine Linie zeichnete.

Zaplanuj swój dzień tak jak tego potrzebujesz.
Planen Sie Ihren Tag so, wie Sie möchten.

Myślałam, że jak wyciągnę rękę to klasy, to zechcą tutaj być, tak jak tego pragnęłam, ale.
Ich dachte, wenn ich unsere Klasse einlade, freuen die sich so darüber, wie ich mich freue, aber.

Cabasset opracowany od średniowiecznego kapalin i tak jak tego typu kasku to stanowią doskonałą ochronę przed uderzeniami i pocisków z góry.
Die Cabasset entwickelt von der mittelalterlichen Eisenhut und genau wie diese Art von Helm es einen hervorragenden Schutz vor Schlägen und Geschosse von oben zur Verfügung gestellt.

Nigdy więcej nie będę grać w piłkę, tak jak tego chciałem.
Ich werde nie Football spielen, wie ich es mal wollte.

Nieruchomość nie będzie chroniona tak, jak tego potrzebujemy.
Dieses Anwesen könnte nie verteidigt werden… wie es nötig wäre.

A co, jeśli oni go tu umieścili, żeby nas pozabijał, tak jak tego faceta?
Was, wenn er uns genau wie diesen Typen töten soll?

Nasi doradcy zaaranżują Twój dom tak jak tego oczekujesz.
Unsere Architekten planen Ihr Haus so, wie Sie es wollen.

Oto dlaczego jestem przekonany- i nie wynika to jedynie stąd, że przedstawiałem wniosek- o potrzebie szybkiego przyjęcia tej decyzji, tak jak tego chce prezydencja słoweńska.
Aus diesem Grund- und nicht nur, weil ich den Vorschlag selbst vorgelegt habe- bin ich von der Notwendigkeit überzeugt, dass wir diesen Beschluss schnellstens annehmen müssen, wie dies der slowenische Vorsitz wünscht.

Zrobię to. Będę kochał cię tak, jak tego potrzebujesz.
Doch. Wirklich. Ich werde dich lieben, wie es gut für dich ist.

Nigdy więcej nie będę grać w piłkę, tak jak tego chciałem.
Ich werde nie Football spielen, so wie ich es mir vorgestellt habe.

Uczniowie nie zawsze postępują tak jak tego oczekujemy.
Schülerinnen und Schüler verhalten sich nicht immer, wie man es von ihnen erwartet.

Tutaj wszystko poszło szybko i łatwo, tak jak tego oczekiwałam.
Alles ging schnell und einfach, so wie ich es mir vorgestellt hatte.

Czyli tak, jak to zaplanował artysta.
So wie es der Künstler beabsichtigt hat.

Tak jak to Amerykanie mają w zwyczaju.
Wie es für Amerika eben so üblich ist.

To trinium, tak jak to ze strzały.
Trinium. Genau wie der Pfeil.

Jak używać „tak jak tego” w zdaniu

Każdy druk ulotek zostanie utworzony dokładnie tak, jak tego chcemy.

Ochroniarz odegrał swoją rolę dokładnie tak jak tego oczekiwałem.

Są wobec siebie bardzo wymagający. „Wszystko musi być tak, jak tego chcą, w przeciwnym razie nadchodzi kryzys.

Nie ma takiego programu a nawet jak znajdziesz jakis to nie licz na to, że będzie podaał prawdę a przynajmniej nie tak jak tego oczekujesz.

Jeszcze nigdy nie zniknęły mi z oczu, wieczorami wyglądają tak jak tego właśnie oczekiwałam.

I oto SLD głosuje tak jak tego sobie życzy PiS.

Najważniejsze jest to, że dzięki projektowi 3D macie Państwo pewność, że nagrobek będzie wyglądał dokładnie tak jak tego chcieliście.

Jeśli całość dobrze ograsz, ciekawy blog o modzie będzie wyglądał dokładnie tak jak tego pragniesz.

Został, tak jak tego pragnął, bratem zakonnym i wrócił do siebie, na Wschód.

Pływaj nowoczesnymi jachtami - Cyrkulacje Każdy z nas marzy o wakacjach w wyjątkowych warunkach, kiedy możliwe jest spędzanie czasu dokładnie tak, jak tego oczekujemy.