Co Znaczy TAKIEGO SAMEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• gleiche
• dieselbe
• denselben
• dasselbe
• ähnliche
• gleichen
• demselben
• gleicher
• desselben
• gleich
• derselben
• derselbe

Przykłady użycia Takiego samego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Takiego samego co?
Die gleiche was?

Doświadczysz takiego samego spadku.
Wir erleben denselben Niedergang.

Takiego samego świadczenia.
Die gleiche Dienstleistung.

A co jeśli nie mam takiego samego problemu?
Was, wenn ich nicht dasselbe Problem habe?

Takiego samego ducha miał Shamus.
Den gleichen Mut hatte Shamus.

Dwoje ludzi nie może mieć takiego samego snu?
Wie können zwei Leute denselben Traum haben?

No i mamy takiego samego patronusa.
Wir haben denselben Sponsor.

W ten sposób chcą oni uniknąć takiego samego losu.
So können sie dasselbe Schicksal vermeiden.

Takiego samego koloru, jak jego oczy.
Dieselbe Farbe wie seine Augen.

Myślę, że jest takiego samego wzrostu, co ty.
Ich glaube, er hat die gleiche Größe wie du.

Takiego samego koloru sa jego oczy.
Es hat dieselbe Farbe wie ihre Augen.

Właściwie dokonali takiego samego wyboru, jak Ralph.
Treffen dieselbe Entscheidung wie Ralph.

Takiego samego zdania jest pani Anna.
Eine ähnliche Meinung hat Anna Major.

O mój Boże, takiego samego misia ma Stewie.
Oh, mein Gott, den gleichen Teddy hat doch Stewie.

Takiego samego zdania są rolnicy.
Ein ähnliche Meinung haben die Landwirte.

Spodnie uszyte były z takiego samego materiału co kaftan.
Die Hose ist aus demselben Stoff wie der Frack.

Takiego samego kalibru jak ten z którego zabito Lise Robins.
Dasselbe Kaliber wie die Mordwaffe.

Nie wszyscy przecież potrzebują takiego samego zabezpieczenia.
Doch nicht jeder benötigt dieselbe Absicherung.

Jestem takiego samego zdania jak ty;
Ich habe die gleiche Meinung wie du;

Nie potrafilibyśmy nagrać dwa razy takiego samego albumu.
Wir werden niemals dasselbe Album zweimal aufnehmen.

Była takiego samego zdania jak jej Ojciec?
War sie der gleichen Meinung wie der Vater?

I nigdy nie pozwoliłbym ci popełnić takiego samego błędu.
Ich würde dich niemals denselben Fehler machen lassen.

Nie dają one takiego samego efektu jak oryginał.
Dabei entfalten sie dieselbe Wirkung wie das Original.

Poza tym, nawet z majątkiem, dokonałbym takiego samego wyboru.
Außerdem, selbst mit einem Erbe träfe ich die gleiche Wahl.

Takiego samego zdania jest widocznie Katy Perry.
Eine ähnliche Aussage gibt es aber auch von Katy Perry.

Już nie dostawał takiego samego jedzenia jak inni więźniowie.
Stattdessen erhielt er das gleiche Essen wie andere Gefangene.

Warto pamiętać, że piersi nie zawsze są takiego samego rozmiaru.
Dies ist notwendig, da die Größe der Brüste nicht immer gleich ist.

Twoje zęby są takiego samego koloru jak mój szkolny autobus.
Deine Zehennägel haben dieselbe Farbe wie mein Schulbus.

Przyrzekłem sobie, że w przypadku Stefana nie popełnię drugi raz takiego samego błędu.
Ich habe geschworen, bei Stefan denselben Fehler nicht noch einmal zu machen.

Donna używa takiego samego spray'u do włosów… jak moja siostra.
Donna benutzt das gleiche Haarspray wie… meine Schwester.

Jak używać „takiego samego” w zdaniu

Zycze panu tylko takiego samego traktowania, w jaki traktuje innych ludzi.

Poza tym papier nie dawałby zawsze takiego samego utykania, idealnie zawsze w tym samym miejscu.

Zadaniem Poli było przerysować takiego samego pająka na pajęczynę, jak ten, który przechadza się obok węża. 6.

Potrzebujecie następnych zdjęć z takiego samego błędu?

Sprzedawca dokona zwrotu płatności o którym mowa w punkcie poprzedzającym, przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty jakiego użył Klient.

Dokładnie takiego samego fałszowania tekstu Biblii dopuszcza się chrześcijaństwo na zamieniając imię własne Boga Ojca Jehowy w ST na Pan czy Bóg.

Ostatno z³apa³em suma 35 cm na bia³ego robaka brat takiego samego i tez na bia³ego a chrzestny na bia³ego i 1 czerwonego to znaczy ze mam dac du¿y chak i dac bia³ego?

To wspaniałe doświadczenie, móc zobaczyć jak nasze dziecko dokonuje takiego samego epokowego odkrycia jak najznamienitsze umysły w historii ludzkości.

Okazuje się, że takiego samego designu ...mnie jak najbardziej się podobają.

Takiego samego zdania jest Shigeru Miyamoto.