Co Znaczy TE SAME ELEMENTY po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• gleichen Elemente

Przykłady użycia Te same elementy w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Obejmują one te same elementy.
Sie bedienen sich doch der selben Elemente.

Te same elementy, te same barwy.
Dieselben Themen, dieselben Gesichter, die eine Farbe.

Każdy z nich zawiera te same elementy.
Jedes davon hat den gleichen Inhalt.

Posiadają te same elementy i funkcjonalność.
Identisch und besitzt die gleichen Elemente und Funktionen.

Często można znaleźć duże różnice cen między sklepami na dokładnie te same elementy.
Sie können häufig große Preisunterschiede zwischen Geschäften auf genau den gleichen Stücken finden.

Te same elementy, które można znaleźć na odcinkach ulicy.
Die gleichen Elemente, die sich in den Abschnitten der Straße.

Starożytne projekty mają te same elementy, co współczesne- obręcze, nity i wszy.
Alte Designs haben die gleichen Elemente wie moderne- Hoops, Nieten und Donets.

Aksjomat ekstensjonalności mówi raczej, że jeśli dwa zbiory mają te same elementy, to są równe.
Extensionalitätsaxiom: Wenn zwei Mengen die gleichen Elemente enthalten, sind sie gleich..

Weź te same elementy spryskać systemu gaśniczego, które zawsze stały na suficie.
Nehmen Sie die gleichen Elemente sprühen Feuerlöschsystem, das an der Decke immer fixiert sind.

Ćwicz uważność i zbierać te same elementy projektanta na budowę określony obiekt.
Üben Achtsamkeit und sammeln die gleichen Elemente, die Designer, das angegebene Objekt zu bauen.

Te same elementy mogą jednak potencjalnie kolidować z demokratycznym i świeckim charakterem UE, dając impuls decydentom politycznym i ustawodawcom do zajęcia się napięciami wynikłymi z tej złożoności.
Genau diese Elemente könnten jedoch mit der demokratischen und säkularen Natur der Union in Konflikt geraten, wodurch politische Entscheidungsträger und Gesetzgeber gezwungen werden, sich mit dem Druck, der aus solch einer Komplexität entsteht.

Drukarka 610 mm(24 cale)(nieprzedstawiona) ma te same elementy w węższym korpusie.
Der 610-mm -Drucker(nicht abgebildet) verfügt über die gleichen Komponenten in einem schmaleren Gehäuse.

Chlorofil ma te same elementy, jednak są one zorganizowane wokół pojedynczego atomu magnezu.
Chlorophyll hat die gleichen Elemente, jedoch sind sie um ein einzelnes Magnesiumatom herum organisiert.

W tym przykładzie i $wynik i $wynik_kluczowny będą zawierały te same elementy, ale trzeba zauważyć różnicę w kluczach.
Danach haben $result und $result_keyed die gleichen Elemente, aber Beachten Sie den Unterschied zwischen den Schlüsseln.

Trzeba zorganizować te same elementy w rzędzie trzech lub więcej jednostek w celu usunięcia ich z gry.
Sie haben die gleichen Elemente in einer Reihe von drei oder mehr Einheiten anzuordnen, um sie aus dem Spiel zu entfernen.

Natomiast w podrozdziale N2.5 omówione zostaną funkcje wypełniane przez te same elementy w obwodach telepatyzera.
Dagegen werden im Unterkapitel K2.5 die Funktionen besprochen, die von denselben Elementen in den Schaltkreisen des Telepatyser erfüllt werden.

W kwestionariuszu zawarte były te same elementy, co w zeszłym roku: a wiedza o WP i NDAP II wśród działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego, b opinia tych organizacji na temat WP oraz c zaangażowanie tych organizacji we wdrażanie i nadzorowanie NDAP II?
Die Bögen enthielten Fragen zu denselben Aspekten, die auch im vergangenen Jahr Gegenstand einer Erhebung gewesen waren: a Wie hoch ist der Bekanntheitsgrad der Nördlichen Dimension und des NDAP II bei den Akteuren der Zivilgesellschaft? b Wie lautet der Standpunkt der zivilgesellschaftlichen Organisationen zur Nördlichen Dimension? und c Inwieweit werden die Organisationen der Zivilgesellschaft in die Umsetzung und Überwachung des NDAP II einbezogen?

Należy uważać, aby zaznaczyć dokładnie te same elementy, które były w oryginalnym elemencie biblioteki.
Achten Sie darauf, dass Sie genau die gleichen Elemente auswählen, die im ursprünglichen Bibliothekselement vorhanden waren.

Kochani ludzie, wasza forma została stworzona z tych samych elementów, z jakich powstała Ziemia.
Liebe Menschen, eure Form ist von denselben Elementen und Elementalen geschaffen wie die Erde.

Można kupić ten sam element europejskiego czajnik prowadzić tu.
Können Sie den gleichen Artikel mit einem Vorsprung von europäischen Wasserkocher kaufen hier.

Jeśli i inny autor zarówno zmiany tego samego elementu, może wystąpić konflikt.
Wenn Sie und ein anderer Autor sowohl das gleiche Element ändern, möglicherweise ein Konflikt auftreten.

Jeśli i inny autor zarówno zmiany tego samego elementu, może wystąpić konflikt.
Wenn Sie und ein anderer Autor das gleiche Element geändert haben, kann ein Konflikt eintreten.

Czy można złożyć zlecenie na ten sam element w obu kierunkach?
Ist es möglich, die Bestellung für den gleichen Artikel in beide Richtungen zu platzieren?

Poprawa tych samych elementów i innych urządzeń bez prawdziwych pieniędzy jest praktycznie niemożliwe.
Verbessern Sie die gleichen Gegenstände und andere Geräte ohne echtes Geld ist fast unmöglich.

Nie ma tego samego elementu zaskoczenia tutaj.
Es ist nicht das gleiche Element der Überraschung hier.

Jednakże, termin"grzejnik" stosuje się, a tym samym elementem.
Jedoch wird der Ausdruck"Kühler" verwendet, und das gleiche Element.

Jednak, na początku, wierzył, że tantal został tego samego elementu jako niobu.
Jedoch, auf den ersten, Er glaubte, dass Tantal das gleiche Element wie Niob.

Uran zawiera cztery istoper(różne formy tego samego elementu).
Uran umfaßt vier istoper(verschiedene Formen des gleichen Elements).

Wariant 4 opiera się na tych samych elementach co wariant 3, lecz obejmuje również ustanowienie wspólnych kryteriów koncesjonowania dostawców wysokorozdzielczych danych satelitarnych z koncesjami wydawanymi przez organy krajowe.
Option 4: Basiert auf denselben Elementen wie Option 3, umfasst jedoch auch die Einführung gemeinsamer Kriterien für die Lizenzierung von HRSD-Anbietern Erteilung der Lizenzen durch die nationalen Behörden.

Jednakże, kiedy klasa CSS znajduje się w tym samym elemencie wraz z inną i musisz zastosować zmiany dla obu, nie stawiaj spacji między klasami.
Wenn jedoch eine CSS-Klasse im gleichen Element wie eine andere ist, dann musst du beide wählen- ohne Leerstellen zwischen den Klassen.

Jak używać „te same elementy” w zdaniu

Dla ułatwienia pracy w SNRL zastosowano we wszystkich obszarach pracy te same elementy pozwalające na sprawne odnajdywanie wybranych informacji.

Dzięki temu znajdą się na nich te same elementy, jak np.

Rozpoznaje i dopasowuje do siebie te same elementy wykonanych ujęć.

Chcę z nimi pracować, dla których ważne są te same elementy w biznesie.

Zarówno okładka, jak i tekturowa nakładka, zawierają te same elementy graficzne (np.

Ale przecież te same elementy przeszkadzały prowadzić biznes turystyczny innym firmom w Wielkiej Brytanii i Europie.

Te same elementy uruchamiają odtwarzanie, gdy słuchawki znajdą się w uszach.

Te same elementy składowe (models) mogą być wielokrotnie użyte w kontekście różnych obiektów.

Te same elementy sterujące służą do ręcznego podnoszenia kombajnu do położenia roboczego lub opuszczania kombajnu do położenia transportowego.

Okazuje się, iż w różnych rejonach kraju te same elementy obuwia mają diametralnie różne nazwy.