Co Znaczy TECHNOLOGICZNEGO KNOW-HOW po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• technologisches Know-how
• technischem Know-how

Przykłady użycia Technologicznego know-how w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Odzwierciedleniem technologicznego know-how oraz awangardowego charakteru Marki DS.
Es steht für das technologische Know-how und den avantgardistischen Geist der Marke DS Automobiles.

Zwłaszcza kontynuacja reform i liberalizacji umożliwi Chinom przyciągnięcie inwestorów zagranicznych i technologicznego know-how, oraz podtrzymanie wzrostu gospodarczego.
Vor allem weitere Reformen und Liberalisierungen werden es China erleichtern, Investitionen und technologisches Know-how aus dem Ausland anzuziehen und sein Wirtschaftswachstum zu stützen.

Każda utrata technologicznego know-how w dziedzinie produkcji wag elektronicznych oznaczać będzie również ogólną utratę konkurencyjności w dziedzinach pokrewnych.
Jeder Verlust von technologischem Know-how im REWS-Bereich wird auch die Wettbewerbsfähigkeit der verbundenen Bereiche beeinträchtigen.

Siemens był firmą, która dostarczyła technologicznego know-how w zakresie rozwoju tych chipów.
Siemens war das Unternehmen, das das technologische Know-how in der Entwicklung dieser Chips zur Verfügung gestellt hat.

Procedur wyjścia, technologicznego know-how zatrudniają, swojej pracy wynagrodzenia procedury wraz z administracji wszystkich czynników kreacji są niektóre z nich.
Die Ausgabeprozeduren, das technologische Know-how, die Sie beschäftigen, Ihre Arbeit Lohn Prozeduren zusammen mit der Verwaltung des aller Faktoren der Schöpfung sind einige davon.

Będziesz dynamicznie wyszkolony artysty z technologicznego know-how, aby rozpocząć ekscytującą karierę.
Sie werden ein dynamisch ausgebildeter Künstler mit dem technologischen Know-how sein auf eine spannende Karriere zu beginnen.

Wzmocnienie możliwości innowacyjnych europejskich małych i średnich przedsiębiorstw oraz ich wkładu w rozwój produktów i rynków opartych na nowych technologiach poprzez pomaganie im w zakresie outsourcingu badań, zwiększania wysiłków badawczych, poszerzania kontaktów, lepszego wykorzystania wyników badań i pozyskiwania technologicznego know-how.
Stärkung der Innovationsfähigkeit europäischer KMU und ihres Beitrags zur Entwicklung von Produkten und Märkten, die auf neuen Technologien beruhen, durch Unterstützung bei der Auslagerung der Forschung, der Intensivierung ihrer Forschungsanstrengungen, des Ausbaus ihrer Netze, der besseren Nutzung der Forschungsergebnisse und der Erlangung von technologischem Know-how.

Wszystkie projekty realizujemy z wykorzystaniem znakomitego technologicznego know-how i doskonałego zarządzania projektem.
Sämtliche Projekte setzen wir mit unserem ausgezeichneten Technologie-Know-how und mit exzellentem Projektmanagement um.

Po drugie, USA dowiodły istnienia technologicznego know-how oraz opłacalności tych alternatywnych źródeł, a po trzecie, Unia dysponuje ogromnym potencjałem alternatywnych źródeł gazu.
Zweitens: Die USA haben das Vorhandensein des technischen Know-hows und die Wirtschaftlichkeit dieser unkonventionellen Quellen nachgewiesen. Und drittens: Die Union hat ein großes Potenzial an unkonventionellen Erdgasquellen.

Wzmocnienie możliwości innowacyjnych europejskich MŚP oraz ich wkładu w rozwój produktów i rynków opartych na nowych technologiach poprzez pomoc w zakresie badań zlecanych na zewnątrz(outsourcing), zwiększania wysiłków badawczych MŚP, poszerzania ich sieci, lepszego wykorzystania wyników badań i pozyskiwania technologicznego know-how, zmniejszenie przepaści dzielącej badania naukowe od innowacji.
Stärkung der Innovationsfähigkeit europäischer KMU und ihres Beitrags zur Entwicklung von Produkten und Märkten, die auf neuen Technologien beruhen, durch Unterstützung bei der Auslagerung der Forschung, der Intensivierung ihrer Forschungsanstrengungen, des Ausbaus ihrer Netze, der besseren Nutzung der Forschungsergebnisse und der Erlangung von technologischem Know-how; Schließung der Lücke zwischen Forschung und Innovation.

Jednak nawet ci, którzy wyposażony gospodarstw ich technologicznego know-how, a to nie jest przeciwny pić życiodajną wodę, podarowany przez Matkę Ziemię.
Aber auch diejenigen, die ihre Bestände an technologischem Know-how ausgestattet, und es ist nicht abgeneigt, lebensspendende Wasser zu trinken, gestiftet von Mutter Erde.

Komitet uważa, że odwoływanie się do długoterminowych wizji sektorowych i map drogowych w celu sprostania wyzwaniom, jakimi są cele w zakresie ochrony środowiska, umożliwia w większym stopniu- tak jak w wypadku Europejskiej Platformy Technologii Stali- udoskonalenie i skoordynowanie dostępnych instrumentów i środków, tak by jak najlepiej wykorzystać dostęp do doskonałości naukowej i technologicznego know-how.
Der Rückgriff auf langfristige branchenspezifische Visionen und Fahrpläne, um die Herausforderungen der Umweltziele zu meistern, ermöglicht es in den Augen des Ausschusses, wie im Falle der europäischen Stahltechnologieplattform die verfügbaren Instrumente und Ressourcen zu optimieren und besser aufeinander abzustimmen, um einen bestmöglichen Zugang zu wissenschaftlicher Spitzenkompetenz und technischem Know-how zu gewährleisten.

Projekt BIO_SOS poskutkował postępami w obszarze technologicznego know-how i zapewnił narzędzia operacyjne typu open source dla zarządu obszarów, naukowców i decydentów.
Durch BIO_SOS konnte das technischem Fachwissen erweitert und funktionsfähige Open-Source-Tools für Site Manager, Forscher und politische Entscheidungsträger bereitgestellt werden.

Optymalizacja wykorzystania i rozwój najlepszych infrastruktur badawczych istniejących w Europie oraz pomoc w stworzeniu we wszystkich dziedzinach nauki i technologii nowych infrastruktur badawczych o paneuropejskim znaczeniu, potrzebnych europejskiemu środowisku naukowemu by utrzymać się w czołówce postępu badawczego, i będących w stanie pomóc przemysłowi we wzmocnieniu podstaw wiedzy i technologicznego know-how.
Optimierung der Nutzung und der Entwicklung der besten in Europa vorhandenen Forschungsinfrastrukturen und Beitrag zur Schaffung neuer Forschungsinfrastrukturen von gesamteuropäischem Interesse in allen Bereichen der Wissenschaft und Technik, welche die europäische Wissenschaftsgemeinschaft benötigt, um an der Spitze des Fortschritts in der Forschung zu bleiben, und um einen Beitrag dazu zu leisten, dass die Industrie ihre Wissensgrundlage und ihr technologisches Know-how stärkt.

W programie ramowym na rzecz badań i rozwoju szczególną uwagę zwraca się na możliwości rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, zapewniając im pomoc w prowadzeniu badań lub ich zlecaniu na zewnątrz, rozwijaniu produktów i rynków opartych na nowych technologiach, rozbudowie sieci współpracy, wykorzystywaniu wyników badań, zdobywaniu technologicznego know-how oraz szkoleniu pracowników w zakresie umiejętności radzenia sobie ze zmianami, a tym samym w tworzeniu większej liczby miejsc pracy.
Ein besonderer Schwerpunkt des FTE-Rahmenprogramms werden die Wachstumschancen für kleine und mittlere Unternehmen sein: Den KMU soll geholfen werden, Forschungstätigkeiten durchzuführen oder auszulagern, auf neuen Technologien beruhende Produkte und Märkte zu entwickeln, ihre Netze auszubauen, Forschungsergebnisse besser zu nutzen, technologisches Know-how zu erwerben, ihre Arbeitnehmer so zu schulen, dass sie mit dem Wandel Schritt halten können- und dadurch mehr Arbeitsplätze zu schaffen.

Optymalizacja wykorzystania i rozwój najlepszej infrastruktury naukowo-badawczej istniejącej w Europie oraz pomoc w stworzeniu we wszystkich dziedzinach nauki i technologii nowej infrastruktury naukowo-badawczej o ogólnoeuropejskim znaczeniu, potrzebnej europejskiemu środowisku naukowemu do utrzymania się w czołówce postępu naukowego, i będącej w stanie pomóc przemysłowi we wzmocnieniu podstaw wiedzy i technologicznego know-how.
Optimierung der Nutzung und der Entwicklung der besten in Europa vorhandenen Forschungsinfrastrukturen und Beitrag zur Schaffung neuer Forschungsinfrastrukturen von gesamteuropäischem Interesse in allen Bereichen der Wissenschaft und Technik, welche die europäische Wissenschaftsgemeinschaft benötigt, um an der Spitze des Fortschritts in der Forschung zu bleiben und einen Beitrag dazu zu leisten, dass die Industrie ihre Wissensgrundlage und ihr technologisches Know-how stärkt.

Optymalizacja wykorzystania i rozwój najlepszych infrastruktur badawczych istniejących w Europie oraz pomoc w stworzeniu we wszystkich dziedzinach nauki i technologii nowych infrastruktur badawczych o paneuropejskim znaczeniu(lub znaczne ulepszenia istniejących struktur), potrzebnych europejskiemu środowisku naukowemu by utrzymać się w czołówce postępu naukowego, i będących w stanie pomóc przemysłowi we wzmocnieniu podstaw wiedzy i technologicznego know-how.
Optimierung der Nutzung und der Entwicklung der besten in Europa vorhandenen Forschungsinfrastrukturen und Beitrag zur Schaffung neuer Forschungsinfrastrukturen von gesamteuropäischem Interesse(oder erhebliche Verbesserungen bereits vorhandener Strukturen) in allen Bereichen der Wissenschaft und Technik, welche die europäische Wissenschaftsgemeinschaft benötigt, um an der Spitze des Fortschritts in der Forschung zu bleiben, und um einen Beitrag dazu zu leisten, dass die Industrie ihre Wissensgrundlage und ihr technologisches Know-how stärkt.

Nasz technologiczny know-how.
Unser technologisches Know-How.

Równie istotne jak technologiczne know-how jest przywództwo.
Genauso wichtig wie technologisches Know-how ist Führung.

Z technologicznym know-how.
Mit technischem Know-How.

Takie rozszerzone partnerstwa mogą dać więcej aniżeli tylko technologiczne know-how.
Diese ausgeweiteten Partnerschaften können mehr als technologisches Know-how vermitteln.

Znakomite technologiczne know-how.
Hervorragendes technologisches Knowhow.

Najwyższe wyniki osiąga się poprzez połączenie wiedzy ludzkiej z najnowszym technologicznym know-how.
Ein hochwertiges Endergebnis entsteht dadurch, dass man die menschliche Spitzenkompetenz mit dem neuesten technischen Knowhow kombiniert.

Nasi trenerzy mają długie doświadczenie w pracy w firmie Scanclimber i znaczący technologiczny know-how.
Unsere Schulungsleiter haben langjährige Erfahrung bei Scanclimber und umfangreiche technologische Expertise.

Technologiczne know-how, doświadczenie i pasja do definiowaniaoraz rewolucjonizowania rynku doprowadziły do rozwoju Kronoartu-wyjątkowych płyt elewacyjnych o niepowtarzalnych cechacharchitektonicznych.
Es sind das technologische Know-how, Erfahrung und Leidenschaft, den Marktneu zu definieren und zu revolutionieren, die zur Entwicklung von Kronoartgeführt haben- für die schönstenFassaden und die außergewöhnlichstenarchitektonischen Design-Merkmale.

Pozostałe zalecenia dotyczą rozwijania strategii uczenia się, które umożliwią pracownikom znajdowanie, rozumienie i wykorzystywanie umiejętności opracowanych gdzie indziej, zwiększania inwestycji w technologiczny know-how oraz opracowywania miar wydajności.
Andere Empfehlungen sprechen die Entwicklung von Lernstrategien, die den Arbeitnehmern ermöglichen, woanders entwickelte Kompetenzen zu finden, zu verstehen und zu nutzen; Investitionen in technologisches Know-how und Leistungsmessungen an.

Opierając się na najnowszych wynikach badań w połączeniu z wyjątkową wiedzą praktyczną i rozległym technologicznym know-how, Zumtobel konsekwentnie wprowadza innowacje produktowe.
Auf den neuesten Forschungsergebnissen aufbauend, kombiniert mit einzigartigem Anwendungswissen und umfassendem technologischen Know-how, treibt Zumtobel Produktinnovationen konsequent voran.

Uczestniczą one, w zróżnicowanym stopniu w zależności od kraju, w finansowaniu badań i rozwoju, wpływając w ten sposób na technologiczny know-how i na długofalową konkurencyjność przemysłu.
Sie beteiligen sich je nach Land in unterschiedlichem Maße an der Finanzierung von Forschung und Entwicklung und beeinflussen auf diese Weise das technologische Know-how und die langfristige Wettbewerbsfähigkeit der Industrien.

Technetix jest kluczowym partnerem dla Liberty Global, dostarczającym wyjątkową wiedzę fachową i technologiczny know-how.
Technetix ist ein Schlüsselpartner von Liberty Global, denn das Unternehmen verfügt über einzigartige Kompetenz und technologisches Know-how.

Motorola została zbudowana na technologiczny know-how firma opracowała pierwsze radia samochodowe i wbudowane komponenty używane w misjach księżycowych NASA, wśród innych wynalazków.
Motorola wurde auf technisches Know-how aufgebaut das Unternehmen entwickelte die ersten Autoradios und gebaut Komponenten in der NASA Mondmissionen, unter anderen Erfindungen.