Co Znaczy TEJ SAMEJ STRZYKAWCE po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• derselben Spritze

Przykłady użycia Tej samej strzykawce w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Powstały roztwór można zmieszać z FSH w tej samej strzykawce.
Die entstandene Lösung kann in derselben Spritze mit FSH gemischt werden.

Szczepionki nie należy mieszać w tej samej strzykawce z innymi szczepionkami lub roztworami.
Der Impfstoff darf nicht mit anderen Impfstoffen oder Lösungen in derselben Spritze gemischt werden.

Nie należy mieszać z innymi szczepionkami w tej samej strzykawce.
Er darf nicht mit anderen Impfstoffen in derselben Spritze vermischt werden.

Szczepionki Ervebo nie należy mieszać w tej samej strzykawce z żadnymi innymi szczepionkami ani produktami leczniczymi.
Ervebo sollte nicht in derselben Spritze mit anderen Impfstoffen oder Arzneimitteln gemischt werden.

Nie należy mieszać z innymi szczepionkami w tej samej strzykawce.
Darf keinesfalls mit anderen Impfstoffen in derselben Spritze gemischt werden.

Układania Ipamorelin i CJC-1295 w tej samej strzykawce jest bezpieczny i powszechnie stosowane metody podawania.
Stapelung Ipamorelin und CJC-1295 in derselben Spritze ist eine sichere und häufig verwendete Methode der Verwaltung.

Łańcuchów nie należy mylić z innymi lekami w tej samej strzykawce.
Ketten sollten nicht mit anderen Medikamenten in der gleichen Spritze verwechselt werden.

Roztworu leku Hulio nie wolno mieszać w tej samej strzykawce lub fiolce z żadnym innym lekiem.
Die Hulio-Lösung darf nicht in derselben Spritze oder Durchstechflasche mit einem anderen Arzneimittel gemischt werden.

Jednakże nie wolno podawać leku Rapilysin i heparyny lub aspiryny w tej samej strzykawce.
Rapilysin und Heparin dürfen jedoch nicht in derselben Spritze gegeben werden.

Następnie zmieszać obydwie zawiesiny w tej samej strzykawce, aby uzyskać jedną dawkę produktu(2 ml).
Anschließend beide Suspensionen in derselben Spritze mischen, um eine Dosis des Tierarzneimittels herzustellen(2 ml).

Preparatu nie wolno mieszać z innymi szczepionkami w tej samej strzykawce.
Der Impfstoff darf nicht in der gleichen Spritze mit anderen Präparaten vermischt werden.

Preparatu Rapilysin i heparyny nie wolno jednak podawać w tej samej strzykawce, gdyż prowadzi to do zmętnienia roztworu do wstrzyknięcia.
Rapilysin und Heparin dürfen jedoch nicht in derselben Spritze gegeben werden, da dies eine Trübung der Injektionslösung zur Folge hat.

Szczepionki nie należy mieszać z innymi szczepionkami w tej samej strzykawce.
Das Arzneimittel darf keinesfalls mit anderen Impfstoffen in derselben Spritze gemischt werden.

Ceftriaksonu nie należy mieszać w tej samej strzykawce z innymi lekami, oprócz 1%(w/ o) roztworu chlorowodorku lidokainy tylko do wstrzykiwań domięśniowych.
Ceftriaxon darf nicht in derselben Spritze mit anderen Arzneimitteln als mit 1%-iger Lidocainhydrochlorid-Lösung(ausschließlich für die intramuskuläre Injektion) gemischt werden.

Nie mieszać szczepionki Dengvaxia z innymi produktami leczniczymi w tej samej strzykawce.
Dengvaxia darf nicht mit anderen Arzneimitteln in derselben Spritze gemischt werden.

Szczepionki Prevenar 13 nie wolno mieszać w tej samej strzykawce z innymi szczepionkami.
Prevenar 13 darf nicht mit einem anderen Impfstoff in derselben Spritze gemischt werden.

Nie należy mieszać szczepionki Gardasil 9 z jakąkolwiek inną szczepionką i roztworem w tej samej strzykawce.
Der Impfstoff darf nicht mit anderen Impfstoffen und Lösungen in derselben Spritze gemischt werden.

Roztworu leku Enbrel przeznaczonego do wstrzyknięcia nie wolno mieszać w tej samej strzykawce lub fiolce z jakimikolwiek innymi lekami.
Diese Injektion darf nicht mit einem anderen Arzneimittel in derselben Spritze oder Durchstechflasche gemischt werden.

Deksdomitor co najmniej przez dwie godziny wykazuje zgodność z butorfanolem i ketaminą umieszczonymi w tej samej strzykawce.
Dexdomitor ist mit Butorphanol und Ketamin in derselben Spritze für mindestens zwei Stunden kompatibel.

Nie zaleca się mieszania z innymi lekami w tej samej strzykawce lub pojemniku.
Menveo darf nicht mit anderen Arzneimitteln in der gleichen Spritze oder Durchstechflasche gemischt werden.

Nie należy łączyć roztworów produktu Hemlibra o różnych stężeniach(30 mg/ml i 150 mg/ml) w tej samej strzykawce.
Unterschiedliche Konzentrationen von Hemlibra(30 mg/ml und 150 mg/ml) dürfen in derselben Spritze nicht kombiniert werden.

Nie zaleca się mieszania z innymi lekami w tej samej strzykawce lub pojemniku.
Diese Injektion darf nicht mit einem anderen Arzneimittel in derselben Spritze oder Durchstechflasche gemischt werden.

Z powodu braku badań zgodności, szczepionka nie może być mieszana z żadnymi innymi produktami leczniczymi w tej samej strzykawce.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieser Impfstoff nicht mit anderen Arzneimitteln in derselben Spritze gemischt werden.

Nie zaleca się mieszania tego leku z innymi lekami w tej samej strzykawce.
Es wird nicht empfohlen, dieses Arzneimittel mit anderen Arzneimitteln in derselben Spritze zu mischen.

Szczepionki STAMARIL PASTEUR nie wolno mieszać z innymi szczepionkami bądź produktami leczniczymi w tej samej strzykawce.
STAMARIL darf nicht mit anderen Impfstoffen oder Arzneimitteln in derselben Spritze gemischt werden.

Nie mieszać produktu leczniczego Trumenba z innymi szczepionkami ani produktami leczniczymi w tej samej strzykawce.
Trumenba darf nicht mit anderen Impfstoffen oder Arzneimitteln in derselben Spritze gemischt werden.

O ile to możliwe, połączyć całą rekombinowaną hialuronidazę ludzką wymaganą do podania całej dawki IgG w tej samej strzykawce.
Wenn möglich, die gesamte für die Verabreichung Ihrer Immunglobulin G-Dosis erforderliche Menge an rekombinanter humaner Hyaluronidase in dieselbe Spritze aufziehen.

Jako, że nie wykonywano badań dotyczących zgodności, tego produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi lekami w tej samej strzykawce.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln in derselben Spritze gemischt werden.

Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, tego produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi w tej samej strzykawce.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln in der gleichen Spritze gemischt werden.

Próbki można łatwo odzyskać, odsysając je za pomocą tej samej strzykawki, za pomocą której były napełniane.
Die Probe kann mühelos mit derselben Spritze, die zum Befüllen benutzt wurde, wieder rückgewonnen werden.