Przykłady użycia Tematycznego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Tematycznego baletu”.
Das Triadische Ballett“.Brak podziału tematycznego.
Nie wahaj się używać naklejek wewnętrznych i malarstwa tematycznego.
Zögern Sie nicht, Innenaufkleber und thematische Malerei zu verwenden.Wzrost i upadek tematycznego indeksu cytowania.
Gromadzenie słownictwa tematycznego.
Combinations with other parts of speech
Cel nadzoru tematycznego nad reformami strukturalnymi jest zatem podwójny.
Die thematische Überwachung der Strukturreformen zielt daher auf zweierlei ab.Chronologicznego, tematycznego.
Wdrożenie Tematycznego programu na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi.
Durchführung des thematischen Programms„Umwelt und natürliche Ressourcen“.Zamiast tego przygotuj coś tematycznego.
Thetris- rozwój tematycznego szlaku turystycznego przy zaangażowaniu społeczności lokalnej.
Thematische transnationale Entwicklung einer Kirchenroute unter Einbeziehung der lokalen Gesellschaft.Uzasadnienie podejścia tematycznego 9.
Gründe für ein thematisches Konzept 9.Priorytety szczegółowe powinny w całości lub części przyczyniać się do realizacji ogólnego priorytetu tematycznego.
Diese sollten ganz oder teilweise zum allgemeinen thematischen Schwerpunkt beitragen.Uzasadnienie programu tematycznego 6.
Begründung für das thematische Programm 7.Podstawowe cechy programu tematycznego na rzecz promocji demokracji i praw człowieka na świecie. 7.
Grundzüge des thematischen Programms für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte 7.Przyczyny zastosowania podejścia tematycznego.
Vorteile des thematischen Ansatzes.Ukraińskiego kanału tematycznego na Dobro programu TV zdrowia obecnie emituje od Lwowa telewizji regionalnej- ZIK.
Ukrainisch thematischen Kanal auf Dobro-TV-Gesundheitsprogramm sendet derzeit von Lviv Regionalfernsehen- ZIK.Z określonego obszaru tematycznego.
Unter bestimmten thematischen Gesichtspunkten.Badania podejmowane w ramach programu tematycznego„Bezpieczeństwo żywności”(2011-2013) oraz partnerstwa Afryka-UE.
Forschung im Rahmen des thematischen Programms„Ernährungssicherheit“(2011-2013) und der Partnerschaft Afrika-EU.Przyczyny zastosowania podejścia tematycznego 7.
Gründe für ein thematisches Konzept 7.Naszym celem było zwiększenie wyników tematycznego zaufania w kategoriach ukierunkowanych na rozrywkę dla dorosłych.
Unsere Zielsetzung war die Erhöhungen des Topical Trust Werts bei den Kategorien, die sich auf Adult Entertainment fokussieren.Żadnego podziału chronologicznego ani tematycznego.
Es gibt keine chronologische Reihenfolge oder thematische Ordnung.Wartości Przepływu tematycznego zaufania zgromadzono z karty Tematy i przedstawiono w arkuszu kalkulacyjnym w kolejności alfabetycznej.
Die Topical Trust Flow Werte stammen aus dem„Themen“ Tab und werden in einer Tabelle alphabetisch dargestellt.Thematic Apperception Test(TAT)(Test tematycznego spostrzegania).
Thematischer Auffassungstest(TAT)(Thematic Apperception Test).W przypadku takich przejawów dziewczynki są często pisane dla każdego forum tematycznego.
Auf solchen Manifestationen werden oft Mädchen für jedes thematische Forum geschrieben.Komisja wesprze, w ramach programowania tematycznego i programowania na poziomie krajów i regionów, następujące działania.
Die Kommission wird- im Rahmen der thematischen Planung und der länderspezifischen und regionalen Programmplanung- folgende Maßnahmen unterstützen.Przepisy ogólne dotyczące wdrażania instrumentu tematycznego.
Allgemeine Bestimmungen zur Durchführung der Thematischen Fazilität.UE dokona w ramach programu tematycznego„Inwestowanie w ludzi” wyboru projektów mających na celu zwalczanie pracy dzieci w państwach trzecich.
Wird die EU im Rahmen des thematischen Programms„In die Menschen investieren“ Projekte zur Problematik der Kinderarbeit in Drittstaaten auswählen.Skupienie się na rynkach wymaga podejścia tematycznego.
Da die LMI marktorientiert ist, bedarf es einer thematischen Vorgehensweise.Profil linku wstecznego naszej strony ujawnił przepływ zaufania tematycznego w 30 różnych kategoriach, jak pokazano na poniższym zrzucie ekranu.
Das Backlickprofil unserer Website enthüllte den Topical Trust Flow in 30 verschiedenen Kategorien, wie man in dem nachfolgenden Screenshot sehen kann.Das 
