Co Znaczy UKIERUNKOWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• gezielten
• zielgerichteten
• ausgerichteten
• ausgerichtet ist
• abzielt
• zielorientierte
• orientierte
• fokussierten
• gezielte
• gezielt
• zielgerichtete
• gezieltes
• zielgerichtetes
• zielgerichteter

Przykłady użycia Ukierunkowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Ukierunkowanego leczenia.
Zielgerichtete Behandlungen.

Potrzeba działania ukierunkowanego.
Notwendigkeit einer gezielten Aktion.

Nie ma ukierunkowanego leczenia przeciwwirusowego.
Eine gezielte antivirale Behandlung gibt es nicht.

Najlepsze warunki dla ukierunkowanego treningu.
Möglichkeiten für ein zielgerichtetes Training.

Udziela ukierunkowanego wsparcia małym i średnim przedsiębiorstwom.
Sie bietet kleinen und mittleren Unternehmen zielgerichtete Unterstützung an.

Pracowałyby dla ukierunkowanego rozwoju.
Beiträge für eine zielgerichtete Entwicklung.

Otrzymywać wiadomości i powiadomienia ukierunkowanego.
Erhalten gezielte Nachrichten und Warnungen.

Pierwszą fazą każdego ukierunkowanego ataku jest rekonesans.
Am Anfang jedes gezielten Angriffs steht die Zielaufklärung.

Dla ukierunkowanego stosowania odpowiedniego wacika lub jednorazowych rękawiczek.
Zur gezielten Anwendung geeigneten Tupfer oder Einmalhandschuhe.

Najlepsze warunki dla ukierunkowanego treningu.
Die besten Voraussetzungen für ein zielgerichtetes Training.

Dla ukierunkowanego dostarczania mikroelementów w oparciu o zbilansowaną dietę.
Zur gezielten Versorgung mit Mikronährstoffen auf Basis einer ausgewogenen Ernährung.

Rozszerza i odłączony rynek wymaga ukierunkowanego marketingu.
Ein expandierendes und getrennt Markt erfordert gezieltes Marketing.

Główne zalety ukierunkowanego kierunku reklamy internetowej.
Die Hauptvorteile der gezielten Ausrichtung der Internetwerbung.

Jest to zwykle czas rozgrywania kontrolnych spotkań i ukierunkowanego treningu.
Da geht es meist um spezielle Übungen und gezieltes Training.

Usunięcia przeszkód dla ukierunkowanego wdrażania ustalonych reform.
Hindernisse für eine zielorientierte Umsetzung bereits vereinbarter Reformmaßnahmen zu beseitigen.

Ukierunkowanego monitorowania potencjalnych skutków dla środowiska, w odpowiednich przypadkach.
Der gezielten Überwachung etwaiger Auswirkungen auf die Umwelt, falls erforderlich.

Ryzyko nieskutecznego lub niewystarczająco ukierunkowanego wykorzystania funduszy;
Ineffizienter oder unzureichend zielgerichteter Mitteleinsatz;

Wzmacnianie ukierunkowanego wsparcia mniejszości, w szczególności osób pochodzenia romskiego;
Aufstockung der gezielten Unterstützung für Minderheiten, insbesondere für Roma;

Ich różnice są oparte na tematach ukierunkowanego dążenia do doskonałości.
Ihre Unterschiede basieren auf den Themen eines fokussierten Strebens nach Exzellenz.

Udzielamy ukierunkowanego wsparcia w ramach kompleksowego programu budowania instytucji.
Wir bieten gezielte Unterstützung unter dem umfassenden Programm für den Institutionenaufbau.

Ćwiczenia są urozmaicone i mogą stanowić część ukierunkowanego programu treningowego.
Die Übungen sind abwechslungsreich und kann Teil eines gezielten Trainingsprogramm sein.

Wniosek dotyczący ukierunkowanego przeglądu dyrektywy o delegowaniu pracowników.
Vorschlag für eine gezielte Überarbeitung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern.

Dodatkowo Kettler Balance Step wyposażony jest w dwie gumy do ukierunkowanego treningu tułowia.
Zusätzlich verfügt das Kettler Balance Step über zwei Widerstandsbänder für gezieltes Oberkörpertraining.

Usunięcia przeszkód dla ukierunkowanego wdrażania uzgodnionych już reform.
Hindernisse für eine zielorientierte Umsetzung bereits vereinbarter Reformmaßnahmen zu beseitigen.

Dla ukierunkowanego wyszukiwania celów specjalnych do dyspozycji jest siedem zakresów wyszukiwania Link.
Für die gezielte Suche von Sonderzielen stehen sieben Suchbereiche zur Auswahl Link.

Dokładna identyfikacja przyczyny doprowadzi do ukierunkowanego leczenia, które będzie wysoce skuteczne.
Eine genaue Identifizierung der Ursache führt zu einer gezielten Behandlung, die sehr effektiv ist.

Potrzeba ukierunkowanego podejścia: unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów.
Notwendigkeit eines zielgerichteten Ansatzes: Ein EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma.

The Warranty Group oferuje rozwiązania marketingu ukierunkowanego na każdy punkt w cyklu kontaktów z klientem.
The Warranty Group bietet gezielte Marketinglösungen für jeden Punkt im Kunden-Lebenszyklus.

Dziś na terenie strefy balneologicznej znajdują się 23 sanatoria z różnymi programami leczenia ukierunkowanego.
Heute gibt es im Gebiet der balneologischen Zone 23 Sanatorien mit verschiedenen gezielten Behandlungsprogrammen.

Taki poziom wspólnego i ukierunkowanego myślenia może jedynie przynieść większe korzyści.
Dieser Grad gemeinsamen und zielgerichteten Denkens kann nur zu größeren Entlohnungen führen.

Jak używać "ukierunkowanego" w zdaniu Polski

Dlatego brak jest ukierunkowanego leczenia i stosuje się metody wspomagające układ odpornościowy organizmu, aby ułatwić walkę z wirusem.

Wniosek ECHA ma na celu ograniczenie ukierunkowanego dodawania mikrodrobin plastiku do produktów, które nie mogą zostać uwolnione do środowiska.

Istota metody i badania laboratoryjne jej skuteczności. „Przegląd Górniczy” nr 9, s. 11-15. [11] MYSZKOWSKI J. 2007a - Metoda ukierunkowanego szczelinowania skał.

Skoro góruje we wnętrzu, spełnia rolę głównego punktu świetlnego, rozpraszającego mrok, niekoniecznie ukierunkowanego na oświetlenie konkretnego miejsca czy strefy.

Wybitne osiągnięcia muzyczne są efektem pracy i zaangażowania w proces dydaktyczny wielu osób i wspólnego działania ukierunkowanego na określone wartości.

Projekt ten zapoznaje samorządy z ideą kompleksowego wspomagania szkół/przedszkoli, ze szczególnym uwzględnieniem procesowego doskonalenia nauczycieli, ukierunkowanego na kształcenie kompetencji kluczowych uczniów.

Z kolei Sawicki wskazał, że ofiara ukierunkowanego cyberataku dowiaduje się o nim średnio po ok.

Misztal) przedstawia istotę i aspekty praktyczne grywalizacji jako nowoczesnego narzędzia ukierunkowanego na motywowanie pracowników na wszystkich etapach ich rozwoju w przedsiębiorstwie.

Badania poligonowe skuteczności metody ukierunkowanego szczelinowania skał. „Przegląd Górniczy” nr 10, s. 1-5. [12] MYSZKOWSKI J. 2007b - Metoda ukierunkowanego szczelinowania skał.

Podczas konferencji zostanie zaprezentowany projekt wolontariatu Międzykulturowej Akademii Trzeciego Wieku, ukierunkowanego na edukację i wsparcie w zakresie ochrony i opieki nad zwierzętami.

Jak używać "gezielten, zielgerichteten, ausgerichteten" w zdaniu Niemiecki

Besonders geeignet zur gezielten Nährstoffversorgung bzw.

Andere Daten dienen Raum der zielgerichteten Werbung.

Helfen Sie sich mit gezielten Verabredungen.

Dies kann durch gezielten Druck geschehen.

Mit gezielten Investitionen zwischen 1,6 Mio.

Nano-Dämmmaterialien eröffnen ökologisch ausgerichteten Architekten neue Potentiale.

durch den gezielten Einsatz von Licht.

Die dreiseitig ausgerichteten Eckwohnungen sind grosszügig belichtet.

Im zentralistisch ausgerichteten französischen Königreich des 17.

Dies spart entsprechend ausgerichteten Tradern Zeit.