Co Znaczy WALCZĄCEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• kämpft
• im Kampf
• streitenden
• kämpfen
• Organas

Przykłady użycia Walczącego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Walczącego miasta.
Umkämpfte Stadt.

Znaleziono go walczącego o swoje życie.
Er ringt um sein Leben.

Walczącego w swojej wojnie.
Er kämpft einen gerechten Krieg.

Należymy do Kościoła walczącego.
Wir gehören zur streitenden Kirche.

Widzę człowieka walczącego o swój honor.
Ein Mann kämpft um seine Ehre.

Walczącego duszą i ciałem o utrzymanie tego miejsca.
Mit Leib und Seele kämpft, um hier bleiben zu können.

Założycielka walczącego odłamu Armii Zbawienia.
Gründerin des militanten Flügels der Heilsarmee.

To tak, jakbym oglądał Afro oglądającego Afro, walczącego z Afro.
Es ist, als ob ich zusehe, wie Afro mit Afro kämpft.

Dobrze mieć ciebie walczącego po naszej stronie, Doktorze.
Gut, dass Sie an unserer Seite kämpfen, Doctor.

Mężczyzna budzi się, by zobaczyć swego syna walczącego z Asami.
Als er erwacht, sieht der Mann uramerikanische Kinder, die mit seinem Kajak spielen.

Dla buntownika walczącego z rządem gorzej być nie może.
Für einen Rebellen, der die Regierung stürzen will, das Schlimmste.

Wyobraża św. Jerzego na koniu, walczącego ze smokiem.
Das Motiv zeigt St. Georg auf einem Pferd, mit einem Drachen kämpfend.

Mojego ojca walczącego z żaglówką. Podobałoby ci się, gdybyś widział.
Aber dir hätte es gefallen, wie mein Vater mit dem Segelboot zu kämpfen hatte.

Bojowników ugrupowania Hezbollah walczącego po stronie Asada.
Die Hisbollah-Miliz kämpft auf Seiten von Assad.

Był tylko jeden na temat walczącego Kościoła, a w całym hymnie była tylko jedna linijka na ten temat!
Nur eine Hymne über die militante Kirche, und nur ein Vers in jener Hymne!

Bojowników ugrupowania Hezbollah walczącego po stronie Asada.
Die Schiiten-Miliz Hisbollah kämpft auf Seiten Assads.

W tej wytrwałości, aby iść naprzód, dzień po dniu, widzę świętość Kościoła walczącego"[17].
In dieser Beständigkeit eines tagtäglichen Voranschreitens sehe ich die Heiligkeit der streitenden Kirche.“(Nr. 7).

Rzeźba przedstawia Herkulesa walczącego kijem z Hydrą lernejską.
Der nackte Herkules im Kampf mit der Lernäischen Hydra darstellend.

Bo może coś dobrego, jak… wielka złota figura orła walczącego z koniem?
Wenn es etwas Wunderbares ist, eine goldene Statue von einem Adler im Kampf mit einem Pferd?

Nie. zobaczyłam twojego ojca walczącego o życie. Kiedy weszłam na górę.
Nein. Als ich die Treppe hochkam, kämpfte dein Vater um sein Leben.

W tej wytrwałości, aby iść naprzód, dzień po dniu, widzę świętość Kościoła walczącego"[17].
In dieser Beständigkeit eines tagtäglichen Voranschreitens sehe ich die Heiligkeit einer streitenden Kirche“, schreibt der Papst(GE 7).

Bojowników ugrupowania Hezbollah walczącego po stronie Asada.
Die schiitischen Kämpfer der Hisbollah kämpfen an der Seite von Assad.

Widok ciebie, walczącego z ciemnością, pełnego honoru i nadziei przypomina mi, że zawsze istnieje inne wyjście.
Ich sehe Ihnen zu, da draußen, kämpfend gegen die Dunkelheit mit Ehre und Hoffnung und ich werde daran erinnert, dass es immer einen anderen Weg gibt, immer.

(ix) podstępne zabijanie lub ranienie walczącego nieprzyjaciela;
Ix die meuchlerische Tötung oder Verwundung eines gegnerischen Kombattanten;

Walczącego z własną naturą aż do irytującego poziomu", ale jeśli sądzisz, że to wszystko, to nie uważałaś za bardzo?
Der gegen seine Natur ankämpft mit einer nervtötenden Besessenheit. Aber wenn du glaubst, dazu gibt's keine andere Seite, dann hast du wohl nicht aufgepasst, nicht?

Uważa mnie za najemnika, walczącego dla tych, którzy stawiają mi w barze.
Er sah mich als Söldner, der kämpft, um seine Rechnungen zu bezahlen.

Z właściwych haseł w sposób organiczny wyrastają przesłanki i możliwości także technicznej organizacji walczącego proletariatu.
Aus den richtigen Parolen erwachsen organisch die Voraussetzungen und Möglichkeiten auch der technischen Organisation des kämpfenden Proletariats.

Wywodził się z Legionu Puławskiego walczącego od 1915 r. przy boku Rosji.
Es entstammte der Legion von Puławski, die seit 1915 auf Seiten von Russland kämpfte.

I jej grupa Walczącego Oporu przeciwstawiła się rosnącej tyranii, przekonana, że mistrz Jedi Tylko generał Leia Organa.
Nur General Leia Organas Gruppe von WlDERSTANDSkämpfern und dem Kampf wieder einen Funken Hoffnung bringt. stellt sich der wachsenden Tyrannei entgegen, in der Überzeugung, dass Jedi Meister Luke Skywalker zurückkehrt.

Tooper jest na drodze do budowy inteligentnego walczącego miasta, chcą się przyłączyć rękę z tobą.
Tooper ist auf dem Weg zu bauen smart city kämpfen, will Hand mit Ihnen zu verbinden.

Jak używać "walczącego" w zdaniu Polski

Preparat podnosi siły ochronne organizmu walczącego ze szczepu emocjonalnego.

Pruitta, czarnoskórego pilota, walczącego w II wojnie światowej) ma być zamieszkana przez Afroamerykanów, druga, której patronuje kongresmen William L.

Przyznała się doń jedna z organizacji ruchu Huti walczącego o władzę w sąsiednim Jemenie.

Nálepki, dzielnie walczącego w szeregach Armii Czerwonej.

Kapitulujący wróg uważany był za zhańbionego i niegodnego szacunku, jaki można mieć wobec bohatersko walczącego przeciwnika.

Rewers monety przedstawia walczącego Geralta, który wraz z Yennefer próbuje uratować swojego kompana Jaskra, owładniętego zaklęciem Dżina.

Bloodborne: Gra Karciana to gra dla 3 do 5 graczy, w której wcielisz się w jednego z Tropicieli, walczącego z Potworami i innymi Tropicielami, o Tętnienia Krwi.

Wspierają ich w walce z koronawirusem [zdjęcia] Pierwsza dostawa darmowych posiłków dla personelu medycznego, walczącego z koronawirusem, już wykonana.

Wkrótce potem poznaje chłopaka Joanny, Mateusza, wciąż walczącego z wyrzutami sumienia po niewyjaśnionym zniknięciu ukochanej.

Rola rzecznika prasowego nijak się ma do żołnierza w stopniu generała walczącego za Polskę i o Polskę.

Jak używać "kämpft, streitenden" w zdaniu Niemiecki

Doch Mutterkonzern Teva kämpft ums Überleben.

Das ukrainsiche Militär kämpft dort nicht.

Michael Kauch kämpft für mehr Patientenrechte.

Wie kämpft Samara oder Jack z.B.

Dafür kämpft Die Linke auf Bundesebene.

Die Versicherungsbranche kämpft gegen den Provisionsdeckel.

Baba Jaga verflucht die vier streitenden Wünschmanns.

Wer kämpft für den freien Sonntag?

Wer weiter kämpft ist kein Narr.

Die Streitenden können untereinander einen Kompromiss wählen.