Co Znaczy WIRUSEM GRYPY po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Influenzavirus
• Influenza
• Grippevirus
• Influenzaviren

Przykłady użycia Wirusem grypy w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zakażenie wirusem grypy może….
Die Ansteckung mit Grippeviren kann….

Naszych stad miało kontakt z wirusem grypy.
Ca 30% der Bevölkeurng hatten Kontakt mit dem Lassa-Fieber.

Zakażenia wirusem grypy A(H7N9).
Verdachtsfall von Influenza A(H7N9).

Było też 5 zgonów osób zakażonych wirusem grypy.
Fünf andere Personen waren nicht mit dem Grippevirus infiziert.

Nie jest to spowodowane wirusem grypy, który wywołuje sezonową grypę..
Es wird nicht durch das Grippevirus verursacht, das Ihnen die saisonale Grippe gibt.

Ferma jest zakażona M. hyo, PRRSV, PCV2 i wirusem grypy.
Gemeint sind PRRSV, M. hyo, PCV2, APP und das Influenzavirus.

Apogen ® zapobiega infekcji wirusem grypy typu A i typu B oraz replikacji w zabiegu koktajlowym.
Apogen ® verhindert die Infektion mit Influenza Typ A und Typ B und die Replikation in einer Cocktailbehandlung.

Badania potwierdziły jego skuteczność w walce z wirusem grypy.
Wie Studien bestätigen, ist es wirksam im Kampf gegen Grippeviren.

W celu dokonania analizy zebrano dane 504 osób zakażonych wirusem grypy B, uczestniczących we wszystkich badaniach.
Daten von 504 mit Influenza B infizierten Patienten wurden über alle Studien gepoolt analysiert.

Tym samym zmniejsza ryzyko infekcji, zwłaszcza tych wywołanych wirusem grypy;
Es verringert so das Infektionsrisiko, insbesondere durch den Grippevirus;

Fosforan oseltamiwiru hamuje zakażenie wirusem grypy i replikację in vitro.
Oseltamivirphosphat verhindert eine Infektion mit dem Influenzavirus und dessen Replikation in vitro.

Tamiflu można przyjmować zapobiegawczo, aby uniknąć zakażenia wirusem grypy.
Tamiflu kann präventiv verwendet werden, um eine Infektion mit dem Grippe-virus zu vermeiden.

Zwierzęta te, po zakażeniu wirusem grypy, wykazały wyższe miano wirusa i zwiększoną patologię.
Diese Tiere wiesen nach der Infektion mit dem Influenzavirus höhere Virentiter und eine verbesserte Symptomatik auf.

Grypa to choroba zakaźna spowodowana wirusem grypy.
Influenza ist eine Infektion, die durch das Influenzavirus verursacht wird.

Jeśli dana osoba jest zarażona wirusem grypy, określone struktury komórkowe stymulują odpowiedź układu odpornościowego.
Wenn eine Person mit dem Influenzavirus infiziert ist, stimulieren bestimmte Zellstrukturen die Reaktion des Immunsystems.

Brytyjscy naukowcy zainfekowali myszy wirusem grypy i opryszczką.
Britische Forscher infizierten Mäuse mit dem Influenzavirus und Herpes.

Szczepienia są bezpieczne, tanie, łatwo dostępne i zmniejszają zakażenie wirusem grypy.
Die Impfung ist sicher, billig, leicht verfügbar und schützt vor einer Infektion mit Grippeviren.

Średni czas trwania choroby u osób zakażonych wirusem grypy B nie różnił się znacząco między grupami leczonymi.
Die mediane Erkrankungsdauer bei mit Influenza B infizierten Patienten zeigte zwischen den Therapiegruppen in den einzelnen Studien keinen signifikanten Unterschied.

Grypa z innymi objawami wywołana zidentyfikowanym wirusem grypy.
Andere Grippesymptome, die durch Influenza-Virus identifiziert.

Ogólnie rzecz biorąc, zrozumienie skomplikowanych relacji między wirusem grypy a mechanizmem makroautofagowym pomoże w poszukiwaniu nowych sposobów zwalczania infekcji.
Insgesamt wird das Verständnis der komplizierten Beziehung zwischen Influenzavirus und Makroautophagiemaschinerie die Suche nach neuen Möglichkeiten zur Bekämpfung der Infektion unterstützen.

Oseltamiwir jest skuteczny tylko wobec choroby spowodowanej wirusem grypy.
Oseltamivir wirkt nur bei durch Influenzaviren hervorgerufenen Krankheiten.

Stymuluj system odpornościowy dzieci i stwórz zdrową zaporę ogniową, aby chronić się przed wirusem grypy.
Stimulieren Sie das Immunsystem von Kindern und erstellen Sie eine Firewall zum Schutz vor Influenza-Viren.

W celu dokonania analizy zebrano dane 504 osób zakażonych wirusem grypy B.
Daten von 504 mit Influenza B infizierten Patienten wurden über alle Studien gepoolt analysiert.

Powszechnie dostępna szczepionka na grypę chroni też przed zapaleniem płuc, spowodowanym zakażeniem wirusem grypy.
Der weit verbreitete Influenza-Impfstoff schutzt auch vor Lungenentzundung durch eine Infektion mit dem Influenzavirus.

To co zaobserwował Roy pod mikroskopem, nie mogło być wirusem grypy.
In einem optischen Mikroskop, wie es Roy zur Verfügung stand, lassen sich Grippeviren nicht beobachten.

Tamiflu to jeden z najlepszych wyborów w leczeniu infekcji wirusem grypy.
Tamiflu ist eine der beliebtesten Behandlungsmethoden für Infektionen mit dem Grippevirus.

Lek Dectova stosowany jest w leczeniu ciężkiej postaci grypy(zakażenia wirusem grypy).
Dectova wird zur Behandlung der schweren Grippe angewendet(Infektion durch InfluenzaViren).

Stymulują układ odpornościowy dzieci i stworzyć zaporę zdrowia do ochrony przed wirusem grypy.
Stimulieren Sie das Immunsystem von Kindern und erstellen Sie eine Firewall zum Schutz vor Influenza-Viren.

Ponad 30 uczniów japońskiej szkoły w Düsseldorfie w zachodnich Niemczech zaraziło się wirusem grypy A/H1N1.
Mindestens 32 Kinder einer Düsseldorfer Schule haben sich mit dem Grippevirus A/H1N1 angesteckt.

Stymuluj układ odpornościowy dzieci i stwórz zaporę ogniową dla ochrony przed wirusem grypy.
Stimulieren Sie das Immunsystem der Kinder und schaffen Sie eine Gesundheitsfirewall zum Schutz vor Influenzaviren.

Jak używać "wirusem grypy" w zdaniu Polski

To znaczy, że osoba jest zarażona wirusem grypy zaraża innych, natomiast sama czuje się bardzo dobrze.

Na papierze, tkaninach czy chusteczce powinien przetrwać krócej (tak jest z wirusem grypy).

Szczepionka przeciw grypie – zmieniana co roku szczepionka, chroniąca przed wirusem grypy charakteryzującym się dużą zmiennością antygenową.

Nie wpadajmy w panikę i paranoję, a zatem chrońmy się tak, jak co roku zalecamy chronić się przed wirusem grypy.

Szacuje się, że co roku od 15 do 20% dzieci zostaje zarażonych wirusem grypy różnego typu.

Cały pomnik miał zaś zakończyć spór pomiędzy mieszkańcami, ekologami i władzami miasta odnośnie uśpienia zarażonych wirusem grypy łabędzi.

To upewnia, że podejrzenie zakażenia wirusem grypy A H1N1 może być weryfikowane za pomocą testu .

Chorobę tę wiąże się przyczynowo z: wirusem grypy H1N1.

Szczepionka przeciw grypie sezonowej ogranicza także ryzyko podwójnego zarażenia wirusem grypy ludzkiej i pandemicznej lub ptasiej.

Powodem takiego stanu rzeczy jest w większości przypadków infekcja wirusowa (rinowirusem, koronawirusem lub też wirusem grypy bądź paragrypy) [1,2].

Jak używać "grippevirus, influenza" w zdaniu Niemiecki

Im Jahr 2009 wurde ein neues Grippevirus entdeckt.

Influenza Other Respir Viruses. 2019 Mar;13(2):176-183.

Wiederkäuer und pandemische influenza vaccinationthat es.

Und jetzt hat Dich ein lächerlicher Grippevirus dahingerafft.

Die häufigsten Viren sind das Grippevirus oder Adenoviren.

Das Grippevirus wurde erst im Jahr 1933 entdeckt.

gravierendere Symptome verursachen als Influenza selbst.

Produkt-label, und pandemische influenza vaccinationthat es.

Die Influenza wird durch Grippeviren ausgelöst.

Meist influenza h1n1-aktivität, aber ich bin.