Co Znaczy WPISANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• eingegebenen
• eingetragenen
• eingeschrieben
• eingegebene
• eingetragen

Przykłady użycia Wpisanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Nie mam cię wpisanego.
Ich habe keinen Eintrag von Ihnen.

Wpisanego adresu do nawigacji nie mogę dotrzeć.
Ausgewiesene Adresse in meinem Navigationssystem nicht enthalten ist.

Naciśnięcia klawiszy i wpisanego hasła.
Tastenanschläge und Passwörter, die eingegeben.

Powierzchnia okręgu wpisanego w trójkąt prostokątny, liczona po stronie i rogu.
Die Fläche des Kreises in ein rechteckiges Dreieck eingeschrieben, berechnet auf Seite und Ecke.

Lista wyrażeń regularnych pasujących do wpisanego adresu.
Liste der regulären Ausdrücke, die auf die eingegebene Adresse passen.

Powierzchnia okręgu wpisanego w trójkąt równoramienny.
Fläche des Kreises in ein gleichseitiges Dreieck eingeschrieben.

(ii) przepisywania z jednego armatora na drugiego każdego statku wpisanego do tego rejestru;
Ii die Überschreibung eines in diesem Register eingetragenen Schiffes von einem Eigentümer auf einen anderen;

Dzieci powyżej 7 lat wpisanego do paszportu rodzica wystawiana jest osobna wiza.
Kinder, die über 7 Jahre alt sind und die im elterlichen Reisepass eingetragen sind, benötigen ein eigenes Visum.

Wszystko zależne jest oczywiście od hasła wpisanego w wyszukiwarce.
Alles hängt natürlich von dem in der Suchmaschine eingegebenen Passwort ab.

Automatyczna transkrypcja wpisanego tekstu i stron internetowych na mię dzy narodowy alfabet fonetyczny IPA.
Automatische Transkription von eingegebenen Texten und Webseiten in das internationale phonetische Alphabet.

Dodano nowy styl dialogu(DIALOG_STYLE_PASSWORD)- zamiast wpisanego tekstu, gwiazdki.
Hinzugefügt eine neue Art des Dialogs(DIALOG_STYLE_PASSWORD)- statt der getippten Text, Sterne.

Powierzchnia okręgu wpisanego w trójkąt równoramienny, liczona po bokach trójkąta i kąt między nimi.
Die Fläche des Kreises in ein gleichschenkliges Dreieck eingeschrieben, berechnet auf den Seiten des Dreiecks und der Ecke zwischen Ihnen.

Przykład błędnie wpisanego wyłączenia.
Beispiel für einen falsch eingegebenen Ausschluss.

Czasami wymagane jest również“potwierdzenie miejsca zamieszkania”, ponieważ w paszporcie nie ma wpisanego adresu.
Beim Reisepass benötigt man noch die Einwohnermeldebescheinigung, da keine Adresse im Reisepass eingetragen ist.

Powierzchnia okręgu wpisanego w kwadrat.
Fläche des Kreises in ein Quadrat eingeschrieben.

Ochrona dziedzictwa wpisanego na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony.
Erhaltung des Erbes, das in die Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde;

Drugiego koła o średnicy 50 mm, wpisanego w kwadrat podstawowy(1);
Einen zweiten Kreis mit 50 mm Durchmesser, der in das Ausgangsquadrat 1 eingezeichnet ist;

Jadąc na wschód Słowacji przejeżdżacie obok pozostałości majestatycznego zamku wpisanego na listę UNESCO.
Auf dem Weg in die Ostslowakei gehen Sie an den Ruinen der im UNESCO-Weltkulturerbe eingetragenen Burg vorbei.

Odległość od Parku Narodowego Jezior Plitwickich, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, wynosi 15 km.
Der Nationalpark Plitvicer Seen, der von der UNESCO in das Weltnaturerbe aufgenommen wurde, liegt 15 km entfernt.

Biuro komornika i dzierżawca, szukający prawdziwego najemcy wpisanego w umowie.
Inkassounternehmen und Grundstücksrichter, die nach dem ursprünglichen Mieter suchen, der im Mietvertrag steht.

Poznawanie miasta Trinidad, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, przypomina cofanie się w czasie.
Die Erkundung der Stadt Trinidad, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist wie eine Zeitreise in die Vergangenheit.

Powszechnie jest wysyłanie jednego listu motywacyjnego wpisanego na stronie A4 Brazylia CV.
Es ist üblich, eine einmalige A4 Seite eingegeben Anschreiben mit Ihrer Mail Brasilien CV.

W przypadku kupujących z siedzibą w obrębie Republiki Federalnej Niemiec zawsze wymagane jest przedłożenie następujących dokumentów: Kopia rejestracji przedsiębiorstwa, w przypadku handlowców i spółek rejestrowanych w rejestrze handlowym wyciąg z tego rejestru, kopia dowodu osobistego właściciela firmy względnie dyrektora lub zarządu wpisanego do rejestru handlowego.
Bei Käufern mit Sitz innerhalb des Staatsgebiets der Bundesrepublik Deutschland sind zum Nachweis stets erforderlich: Kopie der Gewerbeanmeldung, bei im Handelsregister eingetragenen Kaufleuten und Gesellschaften ein Handelsregisterauszug, eine Kopie des Personalausweises des Geschäftsinhabers bzw. des im Handelsregister eingetragenen Geschäftsführers oder Vorstandes.

To zmienia język strony. To nie zmienia tekstu wpisanego przez użytkowników.
Dies ändert die Sprache der Seite. Es wird kein Text geändert, der von Benutzern eingegeben wird.

Jeżeli przed rejestracją wszczęcia postępowania sądowego na podstawie art. 15 ust. 1 właściciel zarejestrowanego wzoru wspólnotowego lub licencjobiorca wykorzystywał wzór we Wspólnocie lub poczynił w tym celu poważne i skuteczne przygotowania, może on kontynuować to korzystanie, pod warunkiem że w okresie wyznaczonym przez rozporządzenie wykonawcze wystąpi o licencję zwykłą do nowego właściciela, wpisanego do rejestru.
Hat vor der Eintragung der Einleitung des gerichtlichen Verfahrens nach Artikel 15 Absatz 1 der Inhaber des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters oder ein Lizenznehmer das Geschmacksmuster in der Gemeinschaft verwertet oder dazu wirkliche und ernsthafte Anstalten getroffen, so kann er diese Verwertung fortsetzen, wenn er bei dem in das Register eingetragenen neuen Inhaber innerhalb der in der Durchführungsverordnung vorgeschriebenen Frist eine nicht ausschließliche Lizenz beantragt.

Program OneNote tworzy kontener notatek dla każdego bloku tekstu wpisanego z klawiatury lub ręcznie.
OneNote erstellt für jeden über die Tastatur oder handschriftlich eingegebenen Textblock einen Notizencontainer.

Lub TortoiseSVN może wyróżnić część wpisanego opisu zmiany, który jest uznawany przez tracker problemów.
Oder TortoiseSVN kann, während der Benutzer die Logmeldung eingibt die Stelle in der Logmeldung hervorheben, die vom Aktionsskript als Eintragsnummer erkannt wird.

Prokura jest szczególnym rodzajem pełnomocnictwa udzielonego przez przedsiębiorcę wpisanego do rejestru.
Die Prokura ist eine umfangreiche geschäftliche Vollmacht, die durch einen im Firmenbuch eingetragenen Unternehmer erteilt wird.

Z drugiej strony doliny, 15 km od Fiera di Primiero, wokół jeziora Calaita, wpisanego w malowniczy krajobraz Parku Naturalnego Paneveggio- Pale di San Martino, w kotlinie Calaita przebiega łatwa.
Auf der anderen Seite des Tals, etwa 15 km von Fiera di Primiero entfernt, befindet sich der Lago Calaita, der sich in wundervoller Panoramalage im Naturpark Paneveggio- Pale di San Martino erstreckt.

Po pierwsze, często użytkownicy mają możliwość wyświetlenia wpisanego hasła(opcja„Pokaż hasło”).
Zum einen haben Benutzer oftmals die Möglichkeit, das eingegebene Passwort zu sehen(„Passwort anzeigen“ oder Ähnliches).

Jak używać "wpisanego" w zdaniu Polski

Następnie przejazd do macedońskiej Ochrydy, miasta wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Leonarda, wpisanego ostatnio na listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, wiodła trasa uroczystej procesji z Obrazem Chrystusa Przemienionego.

Następnie przejazd do macedońskiego Ochrydu, miasta wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Wielokąty foremne rozpoznaje i nazywa wielokąty foremne stosuje zależność między wysokością trójkąta równobocznego a promieniami okręgu wpisanego i okręgu opisanego na tym trójkącie(wzory) 1.

To rodzaj podwójnego kodowania wpisanego w klasyczne Montaigne’owskie rozumienie eseju, o którym Komendant pisał na marginesie recenzji książki Krzysztofa Rutkowskiego „Zakochany Stendhal.

Gdy zaczniesz pisać w polu, zauważysz, że iOS sugeruje Top Hits dla witryn sieci Web i popularnych wyszukiwań na podstawie wpisanego ciągu znaków.

Babilończycy zauważyli, że obwód koła niewiele różni się od obwodu sześciokąta wpisanego w niego, co dało im przybliżoną wartość 3,125.

Dukielska 83N wpisanego do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG) prowadzonej przez Ministra Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej, pod nr NIP: 7380003059, REGON 490144145.

Widać jak dokładnie cyberprzestępcy (a dokładniej ich algorytmy) zgadują kolejne znaki na podstawie wpisanego poprzednio znaku.

Najważniejszym zabytkiem rynku w Bardejowie (Bardejov), wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury i Natury UNESCO, jest parafialny Kościół Św.

Jak używać "eingegebenen" w zdaniu Niemiecki

Die eingegebenen Daten werden umgehend gelöscht.

Diese Nummer überprüft den eingegebenen Softwareschlüssel.

Die eingegebenen Benutzerdaten sind nicht korrekt.

Die Bash speichert alle eingegebenen Befehle.

Hinter der Webseite eingegebenen Daten SSL-verschlüsselt.

bereits eingegebenen Buchstaben beginnenden Ergebnisse an.

Die eingegebenen 0180-rufnummer deaktiviert einstellt hat.

Die eingegebenen Informationen werden unverschlüsselt übertragen.

Die eingegebenen Daten lassen sich abspeichern.

eingegebenen Benutzerdaten werden auf stderr zurückgegeben.