Przykłady użycia Wszechmocnego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Stwórcy wszechmocnego.
Trwa zgromadzanie na wielki dzień Boga Wszechmocnego.
Das Ansammeln geschieht für den großen Tag Gottes, des Allmächtigen.Moje serce zamyka Wszechmocnego, Nieogarnionego.
Mein Herz beherbergt den Allmächtigen, Unfaßbaren.Moje słowo jest słowem Wszechmocnego.
W cieniu Wszechmocnego nie będę się bał Ps 91-90.
Im Schatten des Allmächtigen werde ich nicht Psalm fürchten 91-90.Combinations with other parts of speech
Zastosowanie z rzeczowcami
Mieszkam w cieniu Wszechmocnego.
Im Schatten des Allmächtigen.Dla Wszechmocnego jest uzdrowienie, jako dar dla króla otrzymał.
Heilung für den Allmächtigen ist, als ein Geschenk an den König empfangen.Siedzącego na prawicy Wszechmocnego.
An der rechten Seite Gottes sitzen.Z wiary w Boga wszechmocnego i miłosiernego zarazem.
In festem Vertrauen auf den allmächtigen und barmherzigen Gott.Kto przebywa w cieniu Wszechmocnego.
Und ruht im Schatten des Allmächtigen.I w cieniu Wszechmocnego mieszka". Kto przebywa w pieczy Najwyższego.
Wer im Schutz des Höchsten wohnt, der soll ruhen im Schatten des Allmächtigen.Wojna wielkiego dnia Boga Wszechmocnego.
Der Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen.Przysięgam na wszechmocnego Allaha, że nie przestanę z wami walczyć.
Wir schwören bei Allah, dem Allmächtigen, dass wir nie aufhören werden, euch zu bekämpfen.To krzyk Abla,wznoszący się z ziemi do Wszechmocnego.
Es ist der Schrei Abels,der von der Erde aufsteigt zum Allmächtigen.Ale to duch w człowieku, to Wszechmocnego tchnienie go poucza.
Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.To nie wiem, co to jest. Otóż, jeśli to nie jest ręka Wszechmocnego.
Wenn das nicht die Hand des Allmächtigen ist, weiß ich auch nicht.Brutalność, że jest w woli Wszechmocnego Boga, jeśli chce On go ukarać.
Brutalität, die in den Willen des Allmächtigen Allah, wenn Er will Er wird ihn bestrafen.Kto mieszka pod osłoną Najwyższego ten przebywa w cieniu Wszechmocnego.
Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt, darf bleiben im Schatten des Allmächtigen.Jeszcze bowiem nie uciekłeś przed sądem wszechmocnego i wszystkowidzącego Boga.
Du bist dem Strafgericht des allmächtigen und allsehenden Gottes noch nicht entronnen.Kto mieszka w tajemnym miejscu Najwyższego przebywać w cieniu Wszechmocnego.
Wer im verborgenen des höchsten wohnt, der bleibt im schatten des allmächtigen.Duch Boży stworzył mnie, a tchnienie Wszechmocnego ożywiło mnie"Job 33.
Gottes Geist hat mich geschaffen, der Atem des Allmächtigen hat mir das Leben geschenkt(Hiob 33,4).Bo bliski jest dzień Pański, aprzychodzi jako spustoszenie od Wszechmocnego.
Für den Tag des Herrn ist nahe,und wie eine Verwüstung vom Allmächtigen wird er kommen.Duch Boży mnie uczynił i tchnienie Wszechmocnego mnie ożywiło”(Hi 33:4).
Gottes Geist hat mich geschaffen, der Atem des Allmächtigen hat mir das Leben geschenkt(Hiob 33,4).Kto mieszka w tajemnym miejscu Najwyższego przebywać w cieniu Wszechmocnego.
Wer im geheimnis Największy przymiocie Boga Wszechmocnego, tyś słodka nadzieja dla człowieka grzesznego(Dz, 951).
Du größte Eigenschaft des Allmächtigen Gottes, Du süße Hoffnung des sündigen Menschen(TB 951).Kto mieszka pod osłoną Najwyższego,w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie.
Wer im Schutz des Höchsten wohnt,bleibt im Schatten des Allmächtigen.Wtedy Bóg rzekł do ryb; i drżący z zimna i ciemności na morze, wieloryba przyszedł docierając aż do słońca ciepłe i przyjemne, i wszystkich atrakcji z powietrza i ziemi, a"wypluła Jonasza na ląd", gdy słowo Pańskie po raz drugi, a Jonasz, posiniaczone i pobity- uszy,jak dwie muszelki, nadal multitudinously szemranie ocean- Jonasz Wszechmocnego licytacji.
Und Gott sprach zu den Fischen, und aus dem Schaudern Kälte und Dunkelheit des Meeres, der Wal kam breeching bis zum warmen und angenehmen Sonne, und alle Freuden von Luft und Erde, und"spie Jona auf das trockene Land,"wenn das Wort des Herrn ein zweites Mal gekommen, und Jonah, gequetscht und geschlagen- seine Ohren, wie zwei Muscheln,noch multitudinously Rauschen des Meer- Jonah hat der Allmächtige Geheiß.Job 33, 4 Duch Boży stworzył mnie, a tchnienie Wszechmocnego ożywiło mnie.
Hiob 33,4 Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Atem des Allmächtigen belebt mich.Kwilcie! albowiem blisko jest dzień Pański,który przyjdzie jako spustoszenie od Wszechmocnego.
Heulet, denn des HERRN Tag ist nahe;er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.Każda na miarę swej zdolności jest znakiem Wszechmocnego i zawsze nim pozostanie.
Ein jedes ist nach seiner Fähigkeit ein Zeichen des Allmächtigen und wird es immerdar bleiben.
