Co Znaczy WSZYSTKICH KRAJACH EUROPY po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• allen Ländern Europas
• allen europäischen Ländern
• alle Länder Europas
• allen europäischen Staaten

Przykłady użycia Wszystkich krajach europy w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Stale we wszystkich krajach Europy.
Regelmäßig in alle Länder Europas.

Może być używany w praktycznie wszystkich krajach Europy.
Er kann in fast allen Ländern Europas eingesetzt werden.

Ten mechanizm działa we wszystkich krajach Europy, choć na różnym stopniu zaawansowania.
Diese Entwicklung ist gegenwärtig in allen europäischen Staaten zubeobachten, wenn auch in unterschiedlichen Ausmaßen.

Problem z demografią odczuwany jest we wszystkich krajach Europy.
Die demografische Falle schlägt in allen europäischen Ländern zu.

Stacji benzynowych we wszystkich krajach Europy i w niektórych krajach azjatyckich.
Die Karten werden an etwa 20.000 Tankstellen in allen Ländern Europas und in einigen Ländern Asiens anerkannt.

Jest to ruch, który rozwija się we wszystkich krajach Europy.
Es ist dies eine Entwicklung, die sich in allen Staaten Europas anbahnt.

Handel ludźmi odbywa się we wszystkich krajach Europy i każdego dnia handlarze przemieszczają swoje ofiary przez granice państw.
Menschenhandel findet in allen Ländern Europas statt und die Menschenhändler bringen ihre Opfer tagtäglich über nationale Grenzen.

Bezgotówkowe rozliczenia we wszystkich krajach Europy.
Bargeldlos durch alle Länder Europas.

Biorąc to pod uwagę, musimy stale podkreślać, że rolnictwo- w tym eksport zwierząt hodowlanych- to ważny sektor we wszystkich krajach Europy.
Wir müssen vor diesem Hintergrund immer wieder betonen, dass die Landwirtschaft einschließlich des Exports von Zuchttieren ein bedeutender Standortfaktor in allen europäischen Staaten ist.

Występował w niemal wszystkich krajach Europy.
Dabei agierte er in nahezu allen Ländern Europas.

Jednakże nie we wszystkich krajach Europy i nie we wszystkich regionach i gminach realizowane jest prawo grup samopomocy do regularnego uczestniczenia w procesach pomocy i planowania społecznego oraz opracowywania inicjatyw ustawodawczych.
Aber längst ist der Anspruch nicht in allen Ländern Europas, in allen Regionen und Kommunen realisiert, dass Selbsthilfegruppen regelhaft an Hilfeprozesse, Sozialplanungsprozessen und an der Erarbeitung von Gesetzesinitiativen beteiligt werden.

Problem narasta jednak we wszystkich krajach Europy.
Jedoch steigen die Zahlen in allen Ländern Europas.

Szerzej upowszechnił się- we wszystkich krajach Europy- w chwili, gdy zdobienie budowli barokowych(zwłaszcza w ostatniej fazie- rokoka) doprowadzono do przesady.
Weiter verbreitete er sich- in allen Ländern Europas- zu dem Zeitpunkt, als die Verzierung der Barockgebäude(insbesondere in der letzten Phase des Barocks, dem Rokoko) zu sehr übertrieben worden war.

Firma jest reprezentowana we wszystkich krajach Europy.
Das Unternehmen ist in jedem europäischen Land vertreten.

Punktualne i szybkie dostawy dzięki nowoczesnemu systemowi logistycznemu. Stale we wszystkich krajach Europy.
Pünktliche und schnelle Lieferungen durch ein modernes Logistiksystem. Regelmäßig in alle Länder Europas.

Grzyb wszystko było împărtită we wszystkich krajach Europy, ale zostało zapomniane podczas II wojny światowej.
Der Pilz hat alle Împărtită in allen Ländern Europas wurden aber während des zweiten Weltkriegs vergessen wurde.

Mogą też utrudnić wprowadzenie nowych przepisów we wszystkich krajach Europy.
Zudem gebe es Probleme, die neuen Regeln in allen europäischen Ländern zugleich umzusetzen.

Powstał wielki ruch religijny prawie we wszystkich krajach Europy i założony został nowy kościół protestancki.
Eine große geistliche Bewegung entstand in fast allen Ländern Europas, und eine neue Kirche, die protestantische, wurde gegründet.

Możemy zorganizować wsparcie logistyczne akcji w niemal wszystkich krajach Europy.
Wir können den Transport von Hilfsgütern in fast alle europäische Länder organisieren.

Wiem, że spółdzielnie kredytowe nie dysponują mocną pozycją we wszystkich krajach Europy, są jednak dobrze zakorzenione w wielu spośród nich, a ich rezerwy przekraczają 40 milionów euro.
Mir ist bekannt, dass Kreditgenossenschaften nicht in allen europäischen Ländern stark sind, aber sie sind es in vielen, und ihre Reserven belaufen sich auf über 40 Milliarden Euro.

To kierunek przeciwny do tego, czego potrzebujemy we wszystkich krajach Europy.
Das ist genau das Gegenteil dessen, was in allen europäischen Ländern tatsächlich nötig ist.

Koncertował niemal we wszystkich krajach Europy.
Er konzertierte bereits in nahezu allen Ländern Europas.

Rada Europy, która pracuje nad tym aby bylo lepiej ludziom we wszystkich krajach Europy.
Der Europarat, der die Dinge für die Menschen in allen europäischen Ländern verbessert.

Koncertował niemal we wszystkich krajach Europy.
So führten ihn Konzertreisen in fast alle Länder Europas.

REKOMENDACJA WNM-GROUPDachser- zapewnia kompleksowy transport we wszystkich krajach Europy.
Empfehlung WNM- GroupDachser- ein PREMIUM-Class-Anbieter, bietet umfassende Transporte in allen europäischen Länder.

Z kartami C2A posiadasz możliwość dokonywania opłat drogowych niemal we wszystkich krajach Europy i tankowania bez ustanawiania jakichkolwiek zabezpieczeń.
Mit C2A-Karte können Sie die Maut in fast allen Europäischen Ländern bezahlen und tanken Sie, ohne eine Bürgschaft dafür gewährleistet zu haben.

Nie jest prawdą, jak stwierdza Komisja, jakobyśmy chcieli osiemnastotygodniowego urlopu macierzyńskiego, ponieważ obowiązuje on już w niemal wszystkich krajach Europy z wyjątkiem Niemiec i Malty.
Wir wollen nicht, wie die Kommission sagt, 18 Wochen Mutterschutz, das ist schon fast in allen europäischen Ländern Realität, außer in Deutschland und Malta.

IT Panie przewodniczący, panie i panowie posłowie! Jak państwo wiedzą, w ciągu kilku ostatnich lat bezrobocie we wszystkich krajach Europy wzrastało- i będzie wzrastać- chociaż w zależności od kraju wzrost ten przybierał różne formy.
IT Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, wie Sie wissen, ist die Arbeitslosigkeit in allen Ländern Europas in den letzten Jahren gestiegen- wenngleich von einem Land zum anderen in unterschiedlicher Form-, und sie wird weiter ansteigen.

Lidl posiada obecnie sklepy w niemal wszystkich krajach Europy.
Mittlerweile sind Lidl Supermärkte in fast allen Ländern Europas vertreten.

Żądamy takich samych zasad dotyczących polityki przeciwdziałania narkotykom we wszystkich krajach Europy. Zasady te muszą być surowo kontrolowane.
Wir fordern eine einheitliche Drogenpolitik in allen europäischen Ländern, deren Regelungen streng kontrolliert werden.

Jak używać "wszystkich krajach europy" w zdaniu Polski

We wszystkich krajach Europy obecny kryzys najbardziej zaboli sieci hipermarketów.

Społeczne skutki transformacji gospodarczej we wszystkich krajach Europy Wschodniej były przedmiotem wielu kontrowersji.

Pamiętaj, że nie we wszystkich krajach Europy można bez żadnego problemu wymienić nasze polskie złotówki na walutę obowiązują w danym państwie.

Metodyka Jewminowa wraz z Profilaktorem Jewminowa opatentowana jest we wszystkich krajach Europy.

Koncertowała niemalże we wszystkich krajach Europy, Azji i obu Ameryk, w tym w słynnej nowojorskiej Carnegie Hall oraz podczas Newport Jazz Festival.

Andrzej Chorosiński koncertował niemal we wszystkich krajach Europy, a także w Izraelu, USA, Kanadzie, Korei Południowej i Japonii.

Koncertował w Australii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Indiach, Chinach, Korei, Japonii, Izraelu, Turcji oraz prawie wszystkich krajach Europy.

Porozumienie jest obecne na wszystkich kontynentach, w ponad 100 krajach, przypuszczalnie we wszystkich krajach Europy.

Europejskie Obserwatorium Chrystianofobii wśród niepokojących przejawów systematycznej wrogości zarejestrowało liczne przypadki dyskryminacji i przemocy względem chrześcijan w prawie wszystkich krajach Europy.

Jej wielka kariera artystyczna prowadziła przez największe sale koncertowe świata. Śpiewała prawie we wszystkich krajach Europy, na Dalekim Wschodzie, w Ameryce Północnej, w Australii.

Jak używać "allen ländern europas, allen europäischen ländern, alle länder europas" w zdaniu Niemiecki

In praktisch allen Ländern Europas ist die Fluoridierung verboten.

Die EU-Datenschutzgrundverordnung gilt in allen europäischen Ländern unmittelbar.

Die Landkarte im Posterformat zeigt alle Länder Europas und ihre Wahrzeichen.

Der dadurch verursachte wirtschaftliche Schaden für alle Länder Europas lässt sich nur erahnen.

von allen europäischen Ländern und Regionen einsehen.

Aber nicht alle Länder Europas sind in der EU.

Sie hält in fast allen europäischen Ländern Einzug.

In nahezu allen europäischen Ländern sind Abtreibungen legal.

Sparpakete wurden in fast allen europäischen Ländern geschnürt.

In allen europäischen Ländern würde ihnen sofort gekündigt!