Co Znaczy WYMUSZONEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• erzwungene
• erzwingen
• erzwungenen

Przykłady użycia Wymuszonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Wymuszonego ruchu.
Bewegung erzwingen.

Nie wymaga wymuszonego skoków.
Erfordert nicht gezwungen Springen.

Wymuszonego uśmiechu.
Gezwängtes Lächeln.

Z zastosowaniem wymuszonego przepływu powietrza.
Unter Einsatz der erzwungenen Luftströmung.

Wymuszonego zaginięcia?
Erzwungenes Verschwinden?

Żaden Bóg nie zechciałby przyjąć nabożeństwa wymuszonego".
Gott will keinen erzwungenen Dienst.".

Mit wymuszonego transferu technologii w Chinach.
Der Mythos über Chinas erzwungene Technologietransfers.

Żaden Bóg nie zechciałby przyjąć nabożeństwa wymuszonego".
Gott verlangt keinen erzwungenen Dienst".

Poziom Stop For(dla wymuszonego zamknięcia pozycji) wynosi 50%.
Der Stop-Out-Level(für die erzwungene Schließung von Positionen) beträgt 50%.

Dlatego stałe"szczerzenie zębów" szybko wywołuje wrażenie nienaturalnego i wymuszonego.
Deshalb wirkt ein überzogenes„Dauergrinsen“ schnell unnatürlich und gequält.

Zastosowanie wymuszonego obiegu oleju(lepsze schładzanie części aktywnej).
Anwendung der erzwungenen Ölzirkulation(bessere Kühlung vom aktiven Teil).

Topola PR 8- jest ponadto pompa odprowadzająca wymuszonego odzysku oczyszczonej wody.
Poplar PR 8- ist eine weitere Ablaufpumpe für die erzwungene Rückgewinnung von gereinigtem Wasser.

Podczas wymuszonego ponownego uruchamiania urządzenia nie są usuwane żadne ustawienia ani informacje osobiste.
Bei einem erzwungenen Neustart gehen keine Einstellungen oder persönlichen Daten verloren.

Może również wystąpić z powodu wymuszonego istnienia w niezdrowych warunkach klimatycznych.
Es kann auch aufgrund der erzwungenen Existenz unter ungesunden Klimabedingungen auftreten.

Są one często dostarczane"zielone" i dlatego wymagają suszenia(naturalnego lub wymuszonego) przed spalaniem.
Sie werden oft"grün" geliefert und müssen daher vor der Verbrennung getrocknet werden(natürlich oder erzwungen).

Zaleca się stosowanie wymuszonego chłodzenia aparatury za pomocą wentylatora.
Es ist ratsam, eine erzwungene Kühlung des Geräts mit einem Ventilator zu verwenden.

Możliwość dodawania dalszych uczestników do połączeń grupowych lub wymuszonego kończenia połączeń grupowych.
Weitere Teilnehmer zu Gruppenrufen hinzufügen bzw. Gruppenrufe zwangsweise beenden.

Przezwyciężenie podziału politycznego wymuszonego przez zimną wojnę nastąpiło już prawie trzy dekady temu.
Die durch den Kalten Krieg erzwungene politische Teilung ist nun seit fast drei Jahrzehnten überwunden.

Skróty klawiszowe: Naprawiono błąd, który mógł powodować ignorowanie przez bohaterów komendy wymuszonego ruchu.
Hotkeys: Es wurde ein Fehler behoben, durch den Helden manchmal den Befehl„Bewegung erzwingen“ ignoriert haben.

Czasem były filmowane podczas wymuszonego seksu z dorosłymi lub pomiędzy sobą.
Manchmal wurden sie gefilmt, während sie gezwungen wurden, Sex mit Erwachsenen oder untereinander zu haben.

To ten postęp spowodował, że firmy zachodnie zaczęły głośniej wyrażać skargi dotyczące„wymuszonego” transferu technologii.
Es ist dieser Fortschritt, der die westlichen Unternehmen zu zunehmend lautstarken Beschwerden über"erzwungene" Technologietransfers veranlasst hat.

UWAGA: Opcja Aktualizuj ręcznie wymaga wymuszonego uruchomienia funkcji Aktualizacji internetowej.
HINWEIS: Die Option Manuell aktualisieren erfordert einen erzwungenen Start der Funktion Internet Update.

To jest część problemu z oprogramowania antywirusowego- to działa na poziomie systemu, wiele ostatnich wydań nie tylko możliwość skanowania(skanować coś przy próbie załadowania lub uruchomić go) ale także robić codziennie wymuszonego wyszukiwania WSZYSTKIEGO… który ma zwiększyć szanse, że fałszywie dodatni ugryzie cię.
Das ist ein Teil des Problems mit Antivirus- es funktioniert auf Systemebene, viele der jüngsten Releases nicht nur On-Access-(scannen, wenn Sie etwas zu laden oder starten Sie es versuchen) aber sie tun auch die erzwungene täglich suchen von ALLEM… was hat die Chancen erhöhen, dass ein falsch positives beißen Sie.

Podczas procesu wymuszonego przepływu wirowego, energia jest dostarczana z zewnętrznej warstwy ruchomej.
Während des Prozesses der erzwungenen Wirbelströmung wird die Energie von der äußeren sich bewegenden Schicht zugeführt wird.

Ze względu na duże obciążenia system jest wyposażony w pompę, która wymuszonego wycofania oczyszczonej wody.
Aufgrund der hohen Belastungen ist das System mit einer Pumpe ausgestattet, die Entnahme von gereinigtem Wasser gezwungen.

W przypadku suszenia wymuszonego pola kolorów mogą być przetwarzane bez używania kleju w najkrótszym możliwym czasie.
Innerhalb kürzester Zeit können die Farbfelder bei der forcierten Trocknung absolut klebfrei weiterverarbeitet werden.

Użyłem kontrolek, by ją drażnić, i mieliśmy sesję wymuszonego orgazmu, co jest łatwe do osiągnięcia dzięki Cowgirl.
Ich benutzte die Kontrollen, um sie zu ärgern, und wir hatten eine erzwungene Orgasmus-Sitzung, die mit dem Cowgirl leicht zu erreichen ist.

Może być również stosowany do wymuszonego zatrucia przy użyciu poppersów(azotan alkilu), a nawet podtlenku azotu, jeśli masz wymagany sprzęt, taki jak wąż.
Es kann auch für eine erzwungene Intoxikation mit Poppers(Alkylnitrat) oder sogar Lachgas verwendet werden, wenn Sie die erforderliche Ausrüstung wie einen Schlauch hatten.

Aktywne próbkowanie powietrza umożliwia niezawodne wykrywanie dymu mimo wymuszonego przepływu powietrza i wysokiej prędkości powietrza.
Die aktive Luftprobenentnahme erlaubt eine sichere Rauchdetektion trotz zwangsgeführter Luftströmung und hoher Luftgeschwindigkeit.

Kierownik grupy badawczej Laboratoire d'Electrochimie Physique et Analytique działającej w dziedzinie elektrochemii miękkich interfejsów(z ang. soft interface), technik„Lab-on-a-Chip”, chemii bioanalitycznej, spektrometrii masowej, wymuszonego rozkładu wody, redukcji CO2 oraz baterii przepływowych.
Er ist der Direktor des Labors für Physikalische und Analytische Elektrochemie mit Expertisen in der Elektrochemie an sogenannten weichen Grenzflächen(soft interfaces), in Lab-on-a-Chip Techniken, in der bioanalytischen Chemie und Massenspektrometrie, in künstlicher Wasserspaltung, in der Kohlenstoffdioxidreduktion, und in Redox-Flussbatterien.

Jak używać "wymuszonego" w zdaniu Polski

Najwiekszym kretynem jest ten kto zrobil Maciore ministrem Jestescie tchorze, boicie sie ujawnic prawdziwa historie haniebnego lotu, od pijanej nocy do wymuszonego ladowania!

Na całe szczęście autorka nie stara się za wszelką cenę dodać do głównego wątku romantycznego nadmiaru wymuszonego sentymentalizmu.

Zapewne większość z nich umiera w czasie wymuszonego porodu.

Tam rozpocznie się ciężkie życie, pełne ryzyka i nieprzewidzianych zwrotów akcji, przetykane chwilami nieróbstwa wymuszonego brakiem ryb.

Próby te prowadzono aż do wymuszonego uszkodzenia podwozia dla określenia wytrzymałości i najsłabszego elementu.

Dlatego gdy mam chandrę czekam na przytulaska, ale takiego szczerego i nie wymuszonego.

Dojrzewająca miłość nie może się jednak spełnić z powodu wymuszonego małżeństwa Julii z baronem de Wolmar.

Grzejniki wyłącznie radiacyjne, które nie tworzą wymuszonego obiegu powietrza i są łatwe czyszczeniu, otrzymują atesty higieniczne.

Skrzynie te wymagają ponadto wymuszonego chłodzenia olejem, a więc stałego wydatku energii do napędu pompy olejowej – całkowicie niepotrzebnej w przypadku sprzęgieł suchych.

To był jak cios, absolutność jego prozy, czysta rzeczywistość, nic wymuszonego czy niejasnego.

Jak używać "erzwungenen, erzwingen, erzwungene" w zdaniu Niemiecki

Chata 23-34 umgang mit erzwungenen menschenrechte.

Aber erzwingen kann ich das nicht.

Aber erzwingen kann man gar nichts.

Und die Chance ist die erzwungene Neuwahl.

Entscheidend für den erzwungenen Rücktritt Léopold II.

Am schlimmsten aber waren die erzwungenen Trennungen.

Hier sollte man nichts erzwingen wollen.

Erzwungene Anpassung erleben wir als negativ.

Ausbildung erzwingen durch kommen und nicht gehen?

England wales erzwungenen menschenrechte deutsche fluggesellschaft die milizen.