Co Znaczy WZROSTEM CEN po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• steigenden Preisen
• Preisanstieg
• Preiserhöhungen
• Preissteigerungen
• steigende Preise
• Preis steigt

Przykłady użycia Wzrostem cen w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Ochrona przed wzrostem cen.
Schutz vor Preiserhöhungen.

Za wzrostem cen przemawiają także inne argumenty.
Für weiter steigende Preise sprechen noch andere Faktoren.

To grozi inflacją(wzrostem cen).
Das kann zur Inflation(Preisanstieg) führen.

Argumentują to wzrostem cen materiałów budowlanych i robocizny.
Als Grund werden erheblich gestiegene Preise für Bauarbeiten und Material genannt.

Wielki bank ostrzega przed wzrostem cen.
Weltbank warnt vor steigenden Kosten.

Trzeba chronić rolników przed drastycznym wzrostem cen, zatem należy udostępniać im nawozy w ilościach zaspokajających zapotrzebowanie.
Landwirte müssen vor drastischen Preissteigerungen geschützt werden, weshalb sichergestellt werden muss, dass sie Zugang zu den von ihnen benötigten Düngemitteln haben.

Opozycja ostrzegała przed wzrostem cen.
Opposition warnt vor steigenden Preisen.

Unia Europejska jest bardzo zaniepokojona wzrostem cen produktów rolnych, który staje się problemem nie tylko w Unii Europejskiej, ale także w innych częściach świata.
Die Europäische Union ist sehr besorgt über den Anstieg der Preise für Agrarprodukte, der sich nicht nur in der Europäischen Union, sondern weltweit zu einem Problem entwickelt.

To grozi inflacją(wzrostem cen).
Die Folge ist also eine Inflation(Preissteigerung).

Biedne kraje, które są najbardziej dotknięte wzrostem cen, muszą jak najszybciej otrzymać dobrze zorganizowaną i przede wszystkim zrównoważoną pomoc w celu opanowania kryzysu.
Den armen Ländern, die von den steigenden Preisen am stärksten betroffen sind, muss möglichst schnell, wohl organisiert und vor allem nachhaltig aus der Krise geholfen werden.

Zabezpiecz swój biznes przed wzrostem cen.
So schützen sie ihr Geschäft vor Preiserhöhungen.

Trzeba nie tylko wskazać brak zależności między wzrostem cen produktów końcowych a dochodami producentów, lecz także negatywne skutki dla osób pracujących w sektorze produkcji żywności.
Es ist wichtig, nicht nur deutlich zu machen, dass kein Zusammenhang zwischen dem Anstieg der Preise der Enderzeugnisse und dem Einkommen der Erzeuger besteht, sondern auch auf die negativen Auswirkungen für diejenigen hinzuweisen, die in der Lebensmittelproduktion tätig sind.

Co lub kto stoi zatem za wzrostem cen?
Doch wer oder was ist für den Preisanstieg verantwortlich?

Najbardziej optymistyczne myślisz, że jest opóźnienie pomiędzy wzrostem cen i wzrost produkcji złota jest możliwe, ale wcześniej wielkie fale spadek produkcji był krótszy i miał ogromny cykliczne przyczyny: War świata i koniec standardu złota gold masowej sprzedaży banków centralnych.
Die größten Optimisten denken, dass es eine Verzögerung zwischen den steigenden Preisen und einer größeren Goldproduktion ist möglich, aber die frühere große Wellen von niedrigeren Produktionskosten war kürzer und hatte große zyklische Ursachen: War Globale und feinem Gold-Standard Goldverkäufen massive Zentralbanken.

Zapasy służą jako zabezpieczenie przed wzrostem cen.
Aktien dienen als Absicherung gegen Preiserhöhungen.

Było to spowodowane wzrostem cen oleju palmowego.
Grund dafür waren steigende Preise beim Palmöl.

Wynagrodzenia nadal nie nadążają za wzrostem cen.
Die Löhne kommen den steigenden Preisen nicht hinterher.

Przede wszystkim współczesna młodzież jest zaniepokojona inflacją i wzrostem cen, a następnie brakiem normalnych warunków otrzymania edukacji i opieki medycznej.
Die moderne Jugend ist vor allem besorgt über Inflation und steigende Preise, gefolgt von fehlenden normalen Bedingungen für den Erhalt von Bildung und medizinischer Versorgung.

Jest to droga związana zazwyczaj ze wzrostem cen.
Er wird allgemein in Verbindung gebracht mit steigenden Preisen.

W projekcie wystąpiły dodatkowe koszty, związane zwłaszcza ze wzrostem kosztów w fazie rozwoju, wzrostem cen pojazdów nośnych, brakiem konkurencji przy udzielaniu niektórych zamówień i dodatkowymi kosztami związanymi z programem.
Die Projektfinanzierung wurde vor allem deshalb überschritten, weil es zu Mehrkosten in der Entwicklungsphase kam, die Trägerraketen sich verteuerten, der Zuschlag für bestimmte Arbeitspakete wettbewerbsfrei erfolgte und für das Programm zusätzliche Unkosten angefallen sind.

Brytyjski rząd chroni konsumentów przed wzrostem cen.
Deutsche Versorger schützen ihre Kunden vor Preissteigerungen.

Budżetowanie nazw domen między wzrostem cen TLD a kryzysem.
Domain Name Budgetierung zwischen TLD Preis steigt und die Krise.

W ten sposób stadiony mają chronić się przed dużym wzrostem cen.
So sollen Anleger vor stärkeren Anstiegen des Preisniveaus geschützt werden.

W zeszłym roku wybuchły protesty wywołane wzrostem cen żywności i wysokim bezrobociem.
Entzündet hatten sich die Proteste an gestiegenen Preisen für Lebensmittel und der hohen Arbeitslosigkeit.

Komisja węglowa zaleca rządowi federalnemu ochronę odbiorców energii elektrycznej przed wzrostem cen.
Die Kohlekommission empfiehlt der Bundesregierung, Stromkunden vor steigenden Preisen zu schützen.

Problem dostaw energii należy jednak rozważać nie tylko w powiązaniu z niedawnym, a prawdopodobnie też przyszłym wzrostem cen, lecz również z uwzględnieniem aspektów zużycia energii dotyczących środowiska naturalnego.
Allerdings darf das Problem der Energieversorgung nicht nur unter dem Aspekt der aktuellen und wahrscheinlich auch künftigen Preisanstiege betrachtet werden, vielmehr muss auch die ökologische Dimension des Energieverbrauchs berücksichtigt werden.

Wzrost spowodowany jest nie tylko zwiększeniem produkcji, ale również wzrostem cen”.
Das Wachstum ist nicht nur auf größere Volumen, sondern auch auf den Preisanstieg zurückzuführen.”.

Uzyskaj dostęp teraz do tego całego biznesu w polu teraz przed wzrostem cen lub zniknie całkowicie.
Zugang jetzt auf diese komplette Business in einer Box nun vor den Preiserhöhungen oder sie verschwindet ganz.

Prawa ekonomii mają zastosowanie nawet na zakłóconych rynkach, a wzrost popytu kończy się albo wzrostem podaży, albo, jak w tym przypadku, wzrostem cen.
Die Gesetze der Ökonomie wirken selbst auf verzerrten Märkten, und ein Anstieg der Nachfrage bewirkt entweder eine Steigerung des Angebots oder, wie im vorliegenden Fall, eine Steigerung des Preises.

Wzrost kosztów energii elektrycznej spowodowany był wzrostem cen węgla o 13,3%, gazu- o 89%.
Die Erhöhung der Stromgebühren sei auf die Verteuerung von Kohle um 13,3 und des Erdgases um 89 Prozent zurückzuführen.

Jak używać „wzrostem cen” w zdaniu

Inflacja CPI jest wyraźnie wyższa i wynosi 1,7 proc., ale jest to w dużym stopniu związane z ostatnim wzrostem cen ropy naftowej.

Zawarte umowy na dostawy zawierają stosowne zapisy umowne chroniące Spółkę przed niekontrolowanym wzrostem cen.

W przyszłym, w związku ze wzrostem cen krwi i jej składników, zakup krwi będzie je kosztować ponad 7 mln zł więcej.

Czy zmiany w prawie farmaceutycznym zaskutkują wzrostem cen leków?

tak się walczy w tym kraju z inflacją z wzrostem cen na produkty spożywcze .

Bez nich będziemy obserwować pojawiające się co jakiś czas kryzysy spowodowane wzrostem cen usług medycznych" - dodał. (PAP) Recesja na Wschodzie.

Wzrostem cen węgla da się uzasadnić tylko 25-30 proc.

Dodała, że nie powinno to też skutkować wzrostem cen za towary i usługi.

Jest to szczególnie ważne w czasach, kiedy mamy do czynienia z systematycznym wzrostem cen paliw, mającym istotny wpływ na poziom cen usług transportowych.

Szybszy wzrost popytu niż podaży skutkuje wzrostem cen, natomiast przewaga podaży nad popytem – ich spadki.